Cat's bar (Taste of Cat 2/Cat's Taste /고양이 바텐더)

Vyzkoušejte, bude vám moc chutnat.

Min Ha, nad čím tak usilovně přemýšlíš?

Nad rozchodem s tebou! Protože jsi tak neatraktivní!

- Takové věci nemůžeš říkat! - A proč ne?

Hele upřímně...

Ahoj Min Ha!

Co?

Dlouho jsme se neviděli! Jak se pořád máš?

Nejste ten barman?

Ah...

No ahoj! Mám se dobře!

O co jde?

- To je nějaký její kámoš? - Už je to tak dlouho!

Nejsi trochu krutá na svou první lásku?

Ahoj

Ah...Přítel?

Ano

Jsem její velmi blízký přítel.

Byli jsme od dětství sousedi.

Takže mezi sebou nemáme žádná tajemství.

Ale co začala randit, tak mi pořád opakovala, že se musím držet dál, ať nenaruším její vztah.

Kolik už to je, tak 6 měsíců?

Ano, tak nějak.

Nemohl jsem si s ní dát ani kafe.

Ale tobě by to stejně nevadilo, že?

Myslím, že nikomu by to nevadilo.

Ani jsem nevěděl, že má tak blízkého přítele, jako jsi ty.

Občas je lepší nevědět...

Cože?

A to jsou tví přátelé?

Ano, seznamte se.

Tohle je Do Minova kamarádka So Jin.

Ahoj, rád tě poznávám.

A její přítel Woo Jung.

Jmenuješ se Woo Jung?

Moc rád tě poznávám.

Jmenuji se "Přátelství"

Přátelství je bezva.

Tak když jsme se tu tak sešli, dejme si drink.

Dobrý nápad!

Připijeme si?

Můžeme?

Na zdraví~!

Vyfoťme se spolu!

Skvělý nápad!

- Vypadáte spolu tak roztomile~ - 1, 2...

Máš něco na rtu...

- Co to děláš?! - Nebuď dětinská!

- Však víš, že jsme jen přátelé, ne? - Jistě, že to ví!

Až do dna!

Už to nepij, už jsi měla dost.

Nic mi není.

To je síla...Co to je?

Ji Pyongská sodžu?

Je jemná, chutná mi.

Hele, prober se!

Nic mi není...

Tak tohle mě zahřálo a jsem trochu mimo~

Jsi v pořádku?

Myslím, že nejsi!

Nic mi není...

Počkej, nech to na mě. Ty se posaď.

Počkat, počkat, počkat...

Když jsem s Min Ha, tak se neopíjím...

Pojď na chvíli na vzduch.

Proč? Vážně mi nic není...

Jen pojď! Co to s tebou je..?

Říkám, že mi nic není!

Musel jsi se opít? ...Kde to jsme?

Už je to dlouho... Moje hraní už není, co bývalo.

Co? To jsi to jen předstíral?

Jistě! Myslíš, že jsem se praštil až moc? Docela to bolí....

- Min Ha! - Nelekni se!

Hej, co to děláte?

Dávej pozor, málem jsi upadla.

Půjdu sám, jo?

Zase se někdy uvidíme.

Min Ha, myslím, že si musíme promluvit.

Opravdu toho kluka znáš?

- Dej mi to! - Co ti tak trvalo?

Na, vem si tohle...

- Na co? - Jdeme.

Co?

- Běž - Kam?

Tak běž! Hned! Dělej!

Ajaj!

Min Ha, to mě budeš pořád takhle ignorovat?

Kdo je to?

To je tvůj přítel?

Ano....

Jsem její strarý kamarád. Měl jsem tu nějaké vyřizování.

Aha, chápu.

Auvajs...

Vzala sis nové lodičky, aby jsi oslnila přítele?

- Co? - Ježíši...

Co to děláš?

Změkčuji je...

Ach...není to, jak to vypadá.

My se už známe, kolik? 8 let...? Jsme jen přátelé.

Vezmu tě domů. Rád jsem tě poznal.