Unrequited Love (An Lian Ju Sheng Huai Nan / 暗恋橘生淮南)

Tem muitas garotas bonitas lá dentro.

Tenho certeza que há uma grande quantidade de pessoas que lutariam pelo seu cartão de visita.

Por que não fazemos assim?

Eu tentarei adivinhar.

Se eu acertar,

você irá fazer a contagem regressiva do Ano Novo comigo.

Faça como quiser.

Você fala bem racionalmente.

Faz as coisas de um modo muito sério e bem pensado.

É bem clara quanto a quantidade de pedaços de bolo que pega e onde senta e come.

E sua reação é bem rápida.

Meu palpite é que...

possivelmente, seu curso tenha relação com leis.

Você é naturalmente quieta, e não se importa muito com fama ou dinheiro.

Mesmo que pareça uma pessoa reservada por fora,

no seu coração, é apaixonada pelo mundo.

Meu palpite é que tem uma grande crença no amor.

E espera começar uma família.

Seu signo é câncer, e seu tipo sanguíneo é A.

Como soube?

Já deu a minha hora.

Vou passar pela conferência de intercâmbio para fazer minha ronda.

Vou lhe contar no nosso jantar à luz de velas mais tarde.

Vamos.

Você é um advogado, não é?

Luo Zhi!

Esse é o presidente Gu.

Ele é um convidado na nossa conferência de intercâmbio.

Ele também é o centro das atenções de hoje.

Presidente Gu, quando saiu mais cedo, todos ficaram preocupados.

Todos têm tantas perguntas que querem lhe fazer.

Sênior, desculpe pela demora. Eu acabei de imprimir uma cópia do meu currículo.

Poderia fazer alguns comentários sobre ele?

É um prazer conhecê-la.

Esse é o presidente Gu

que gosta de contratar estudantes da Siming para serem internos no seu escritório de advocacia.

Deveria tomar cuidado,

a não ser que queira ser namorada dele.

Se não, é melhor ficar longe dele.

Você está realmente me superestimando.

Há tantas garotas bonitas de famílias ricas.

Por que ele me escolheria de todas elas?

Talvez...

ele a escolheria pelo seu temperamento.

Pode ficar com ele.

Saiam!

Estão aqui para exibir sua relação? Parece tão fofa.

Ge Bi, beba isto.

Se beber, deixarei para lá o que aconteceu hoje.

O que houve hoje?

Agora que não tem a Jiang Baili para cuidar de você, o que irá fazer?

- O que está fazendo? - Saia!

Jiang Baili, seu namorado está sendo forçado a beber.

Ge Bi não é mais meu namorado.

Se não consegue beber tanto, beba menos!

Sei que está feliz, mas tem que cuidar da sua saúde também!

O evento foi um sucesso hoje.

Estou muito feliz por você.

Baili!

Baili!

Você se saiu muito bem lá.

Foi como se a Santa Maria tivesse descido dos céus.

Jiang Baili, você é incrível. Não chorou e não criou uma confusão.

Todos definitivamente mudaram suas opiniões sobre você.

Não me importo com as opiniões deles sobre mim.

Eu pensei direito.

A partir de agora, se qualquer um nos tratar mal,

não deixarei barato!

Sheng Huinan, me ouviu?

Deve tratar a nossa Luo Zhi bem.

Nossa Luo Zhi é uma ótima garota.

Se errar com ela de alguma forma, irei quebrar sua cabeça ao meio!

Baili, vamos juntas!

Estou com a sua bolsa.

Dê-me.

Vamos juntos depois de eu terminar o trabalho.

Não quero!

Dê-me!

Entre comigo. Tenho algo para lhe dizer.

Solte primeiro.

Se não concordar em entrar, não soltarei.

Como pode ser tão irracional?

Pare de ser teimosa. Está frio aqui fora.

Se continuarmos com isso, nós dois ficaremos gripados.

Dê-me!

Huainan! Huainan!

Huainan!

Huainan, por que está aqui?

Eles estão quase começando a brigar! Apenas você pode pará-los.

Rápido! Rápido!

Seja mais específico.

É o Ge Bi.

As duas garotas estão ficando bem bravas e gritando uma com a outra.

Se você não interferir, elas vão acabar virando as mesas!

Volte primeiro. Entrarei logo.

Certo, então venha logo!

Vá então.

Dê-me a bolsa. Vou embora.

Vou ficar com a bolsa.

Não fuja. Volto logo.

Que canalha.

Todos podem ver claramente.

Só de olhar, eles conseguem ver quem está sendo irracional e criando um tumulto.

Termine com o Ge Bi então.

Se terminar com o Ge Bi, vou parar com esse tumulto.

Ou... pode agir como a Jiang Baili e beber por ele?

Se realmente pode, faça, então irei admitir que é namorada dele.

Ge Bi, vamos embora.

Solte!

Já chega, chega. Todos, parem.

Sênior Dawei, precisei incomodá-lo por isso.

Não vou embora!

O que estão fazendo? Soltem-me! O que estão fazendo?

Certo, pessoal. Voltem para o que estavam fazendo. Não se reúnam aqui para assistir.

Xiaoba, será responsável por ajudar os convidados a saírem pela porta leste.

Quanto a vocês dois, por favor, acompanhem o Ge Bi até a entrada e chamem um taxi para ele.

Certo.

Quanto à limpeza do local, os juniores do Conselho Estudantil cuidarão disso.

Os colegas do departamento de humanas serão responsáveis por acertar as contas.

Estou bem. Sério, estou bem.

Está realmente bem?

Podem voltar primeiro. Voltem, voltem.

- Estou realmente bem. - Já está assim.

Minha namorada e eu queremos passar um tempo juntos.

- Está realmente bem? - Sênior, está realmente bem?

Podem ir. Vão, vão.

Cuidem-se.

Vamos indo então.

Mohan, eu reservei um quarto com uma ótima vista.

Nossa festa romântica para a contagem regressiva de Ano Novo acabou de começar.

Vá embora! Você me envergonhou tanto hoje!

Se quer fazer a contagem regressiva de Ano Novo, faça sozinho.

Tão irritante! Já me cansei de você.

Mohan! Mohan!

O que é tudo isso?

Por que ninguém quer fazer a contagem regressiva de Ano Novo comigo?

Eu nunca fiz a contagem sozinho!

Não vai dar. Eu tenho que encontrar alguém para fazer a contagem comigo.

Não abra seus olhos até eu dizer.

Colega.

Além da sopa de abóbora, tudo aqui é salgado.

Eu quero comer algo doce.

Isso é doce o suficiente?

Todo mundo está olhando!

Baili!

Baili! Por favor, não faça nada idiota.

Baili!

Baili!

Baili, você deveria desistir.

Vamos terminar com tudo isso agora mesmo.

Você viu tudo há pouco.

Ele é o primeiro namorado que já tive e ele me envergonhou tanto!

Não posso deixar as coisas terminarem assim.

Por favor, me ajude.

Eu realmente não posso suportar a Jiang Baili e as outras garotas em volta do Ge Bi.

Garota, você brigou com seu namorado?

É quase Ano Novo. Não fique tão zangada.

O azar será levado para o próximo ano.

Você não tem que ficar para ajudar?

Ajudar com o quê? O Conselho Estudantil está uma bagunça.

Depois que eles elegerem o vice presidente do próximo ano, eu não ficarei mais.

Vamos.

Não preciso disso.

Luo Zhi!

Você ainda gosta de mim?

Você está se aproveitando de mim?

Então, se eu eventualmente casar com você, isso não contará mais como tirar vantagem?

- Luo Zhi, eu gosto de vo... - Pare.

Um segundo, você está apaixonado. No próximo, você desaparece.

Desculpe, mas não posso suportar isso.

Eu deixei as coisas bem claras da última vez.

Por favor, só me diga depois que estiver pensado e pensado.

Luo Zhi, espere!

Eu já disse antes que não queria que houvesse mal-entendidos entre nós.

Mas há algumas coisas que eu realmente não posso explicar para você claramente.

Mas você deveria saber como eu me sinto sobre você.

Eu disse para você antes que não gosto de explicações.

Mas também não quero continuar sendo mal interpretada.

Da última vez, você me disse sobre o colar de cristal da Ye Zhanyan.

Ye Zhanyan e eu não somos próximas.

Não faz nenhum sentido ela me pedir para lhe entregar o colar.

Não estou falando sobre isso.

É exatamente sobre isso que está falando!

Se você confiasse em mim, não teria que dizer nada e você também não teria que se esforçar tanto para descobrir a verdade.