Fistful of Vengeance

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Saat kau kira semuanya telah berakhir,

sesuatu yang tak terucapkan memburumu dan keluargamu,

membunuh adikmu, Jenny, dengan sangat kejam

lalu menghilang begitu saja.

Tapi petunjuk yang tertinggal menuntun kita ke sini,

ke kelab di Bangkok ini.

Itu sebabnya kita masih membutuhkan Wu Assassin.

Apa itu Wu Assassin?

Baiklah, sekitar setahun lalu,

aku dan teman-teman menikmati hidup di San Francisco.

Adikku, Jenny, dan aku memiliki restoran

dan temanku, Lu Xin, menjual mobil

sampai dia muncul,

roh prajurit berusia sepuluh ribu tahun dibawa kembali ke Bumi.

Lalu dia memberikan kekuatannya pada Kai, sahabatku.

Kemudian dia menjadi Wu Assassin terakhir.

Apa, seperti Avengers?

Ya, tapi versi Asia.

Sebenarnya, tidak. Lebih mirip serial 70-an.

Kai dan Lu Xin itu para Angel. Aku seperti Charlie.

Jadi, misi seperti apa?

Ini misi supranatural.

Kedengarannya berbahaya.

Itulah tugas kami.

Lihat? Mereka tahu kenapa kita di sini.

Jadi, temanmu, Kai…

- Kenapa? - Wu Assassin ini.

Dia pasti punya semacam kekuatan, 'kan?

Dia diberdayakan oleh sesuatu disebut Dao.

Lebih cepat dan kuat dari siapa pun. Menyebut dirinya Instrumen Kematian.

Temanmu yang lain?

Tidak, dia hanya sangat pandai berkelahi.

Kenapa kau tak bersama mereka?

Ini tampaknya lebih berbahaya.

Mau lanjutkan ceritamu di tempat lain?

Tentu saja.

Bagaimana dengan teman-temanmu?

Mereka akan selamat.

Kurasa.

Aku suka sekali Thailand.

Kenapa Bangkok? Maksudku, ada apa di sini?

Jawaban.

Aku menelusuri asal-usul material ini hingga ke Thailand.

Ini dari sepotong batu tua yang kuno.

Kai! Di atas!

Dia mengubah mereka.

Jiangshi.

Pengisap Chi.

Apa istimewanya benda itu?

Kutemukan ini di tangan adikku yang sudah tewas.

Kai, Lu Xin, dan aku kembali ke restoran keluargaku,

dan dia tewas tergeletak di lantai.

Baiklah, bersulang untuk adikmu.

Mau tahu rahasia?

Tentu.

Kemarilah.

Aku sudah tak minum.

Ini akan mengubahmu jadi Jiangshi , 'kan?

Aku hanya ingin bicara.

Kekuatanmu tak mempan padaku.

Siapa pembunuh Jenny?

Siapa pembunuh adikku?

Kai!

Dia tak mau bicara!

Serangan pembunuh.

Bukan itu yang kupikirkan.

Hei! Apa ini?

Hidupkan kembali, Kawan.

Ini bukan ulahku.

Ulahku. Aku butuh bantuan kalian.

Kau? Siapa kau?

Tidak, aku bicara lewat mereka.

Aku tak bisa menahannya lebih lama.

Berbahaya bagiku berada di sini seperti ini.

Apa yang kau mau?

Jangan di sini.

Pukul 08.00. Situs penggalian arkeologi Kuil Silom.

Banyak yang harus dibahas, Wu Assassin.

Aku tak mau lagi pergi ke kelab denganmu.

- Siapa itu? - Hubungi Tommy.

Hentikan vannya!

Ya. Dia tidak tahu apa pun.

Bagaimana Jiangshi- mu?

Kurasa kita dapat petunjuk.

Situs arkeologi ini dimiliki oleh miliarder biotek.

Informasinya tak banyak, tapi dia pemilik gedung itu.

Jadi, kita akan pergi saja ke tempatnya?

Ini menuntun kita pada pembunuh Jenny. Itu yang penting.

Sangat mencurigakan.

Seharusnya di sebelah kanan.

Pasti bukan petugas parkir valet.

PABRIK BESI

Sejak mendirikan perusahaannya pada 1999,

William Pan membentuk perjanjian kerja sama

dengan perusahaan terbesar di dunia,

memberikan para ilmuwan peluang dan sumber daya

guna mengatasi masalah umat manusia yang paling rumit,

semuanya demi visi unik William.

Satu orang,

satu dunia,

satu planet.

Kami tak hanya memandang masa depan.

Kami juga ingin membentuknya.

Terima kasih sudah datang.

Aku tahu pesanku tidak lazim.

Maaf karena tak bisa bertemu langsung. Berkomunikasi seperti itu sulit.

Doktor William Pan.

Tahu kisah Pan Gu?

Ya, kami tahu.

Manusia pertama yang membentuk semesta dari kehampaan besar,

menciptakan langit, Bumi, dan lautan.

Kami sekolah di sekolah Tiongkok.

Tapi kalian tak diajari kisah Pan Gu setelah dia menjadi dewa.

Kekuatan membuatnya mabuk.

Mengancam membuat ulang dunia sesuai keinginannya.

Namun Dao,

dalam kebijaksanaan surgawinya yang tak terbatas,

memanggil Wu Assassin pertama untuk menghabisi manusia pertama itu.

Yin dan Yang. Kekacauan dan ketertiban.

Ribuan tahun para roh ini berselisih.

Aku bukan wadah pertama.

Namun berkatmu, aku yang terakhir.

Dengan dunia yang tak seimbang,

kekacauan dan aku bisa menyudahi perang tanpa akhir kami.

Aku diserang.

Hampir tak berhasil selamat.

Makanya aku mundur ke sini agar aman,

sedangkan kembaranku terus menyebarkan kekacauan.

Siapa pria ini?

Wanita.

Yin dan Yang.

Kalian mungkin pernah dengar tentangnya. Ku An Qi.

Ratu dunia kriminal Bangkok.

Dia mendunia. Menghabisi apa pun yang mengancamnya.

Mengisap Chi untuk membangun kekuatannya.

Shaolin di Tiongkok. Druid di Irlandia.

Serta bulan lalu, dia pergi ke San Francisco.

Ku An Qi mencarimu,

tapi dihalangi temanmu.

Jenny.

Dia bertarung dengan gagah.

Tapi Ku tak bisa dihentikan.

Dia akan terus mengamuk jika dibiarkan.

Bagaimana kau tahu ini?

Karena Ku dan aku terhubung.

Karena itu aku harus hati-hati.

Jika aku membuka diri untuknya, dia akan datang.

Ikut aku.

Bisa jadi semua omong kosong.

Dalam pertarungan, adikmu mengambil sesuatu dari Ku, sebuah jimat.

Aku punya separuhnya.

Kurasa kau memilikinya.

Apa pentingnya bagimu?

Ini bagian Esensi kami.

- Dia akan rebut kembali. - Kirim dia padaku.

Dua hari lagi, kembaranku akan bertemu ketua Lima Triad di Hotel Vie,

memperkuat basis kekuatannya.

Ada kamera di mana-mana, senjata tidak diperbolehkan.

- Senjata tidaklah mulia. - Dia tahu rencanamu?

Aku berusaha melindungi pikiranku.

Kekuatanku meluas di pikiran,

sedangkan kekuatannya terpusat di tubuh.

Misi penculikan di siang bolong.

Sekuriti hotel, lima bos Triad, seluruh gerombolan mereka.

Kau tahu?

Ada ide lebih baik. Lakukan saja pengendalian pikiranmu

dan suruh pasukan memburu mereka.

Aku tak bisa kendalikan pasukan.

Aku bisa menjangkau, berkomunikasi, dan menahan pikiran sebentar.

Hanya sebatas itu kekuatanku sekarang.

Sepertinya kau memiliki masalah yang tak bisa kau atasi.

Kami bersedia.

Setelah Ku takluk, bawa dia dan jimatnya padaku,

dan akan kuurus sisanya.

Tidak. Kau bilang Dao sudah rusak.

Memang.

Namun, kita mungkin bisa memulihkannya bersama.

Atau biarkan saja rusak

dan kubunuh dia.

Hotel itu jebakan maut.

Ya, tapi itu orangnya, setengah dewa, apa pun itu, yang membunuh Jenny.

Aku paham, karena itu kita harus pintar menyikapinya.

- Pikirkan semuanya. - Ini bukan permainan.

Ya, ini permainan.

Semuanya permainan, Tommy.

Kini peluang kita sempurna. Kita harus memanfaatkannya.

Jika mau mati demi adikmu, jangan bawa aku…

Kau seolah-olah tak peduli Jenny!

- Di sini berbahaya, Tommy. - Persetan denganmu.

- Persetan denganmu juga. - Semuanya! Tenang.

Aku tenang!

Ku An Qi menginginkan Wu Assassin. Akan kuberikan yang dia mau, sendirian.

Kita pergi bersama.

- Tidak. - Mungkin opsi ini konyol.

Namun, hanya ini kesempatan kita.

Persetan. Aku tak mau. Akan kulakukan ini sendirian.

Kau tahu apa masalahmu?

Karena punya kekuatan, kau merasa lebih hebat.

Seolah-olah kami hanyalah beban.