Patriot

SANS COUVERTURE OFFICIELLE.

LE TRAVAIL DE RENSEIGNEMENT FAIT AVEC UNE IDENTITÉ D'EMPRUNT

DANS LE SECTEUR PRIVÉ (COMPAGNIE PÉTROLIÈRE, ENTREPRISE DE CONSTRUCTION...)

AVEC UNE PROTECTION LIMITÉE DU GOUVERNEMENT.

2012, MILWAUKEE JOUR DE L'ENTRETIEN

Avec des joints soudés.

Sur l'extérieur.

À l'intérieur, je n'aime pas ça.

Vous verriez quoi ?

Des Galliard 50

à cause de l'expansion thermique avec un alliage de nickel.

Combien de soudures utiliseriez-vous dans ce cas, John ?

J'en utiliserais deux.

Deux cent ?

Oui.

Bien sûr. Je suis désolé.

John, dites-moi comment faire

pour joindre les deux bouts.

Il y a un quadrant fissuré en L,

151 000 litres qui s'écoulent.

Que dites-vous à l'ingénieur ?

Il devra faire des nœuds

à chaque marque de pliage au delà de la première... dernière.

J'espère qu'il n'attache pas ses nœuds

car ça exposerait le point faible de son armature

et ferait sauter tous les quadrants.

Réessayons.

Je ne sais pas. Bonnes recommandations.

Son CV était solide, mais je préfère l'asiatique.

Ce gars a l'air un peu bizarre.

Il avait 10 minutes de retard.

Stephen Chu était pile à l'heure.

Ce Stephen Chu.

- Salut. - Salut.

Vous venez de passer l'entretien pour le poste d'ingénieur des procédés ?

- Oui. Vous ? - Oui.

- Comment ça s'est passé ? - Génial. Vous ?

Bien.

Pas mal. J'ai douté sur deux trucs, des basiques.

Ça arrive. Ne culpabilisez pas.

Oui. Vous pensez le prendre s'ils vous l'offrent ?

Que pensez-vous ?

J'ai d'autres offres.

Mais c'est une belle opportunité ici.

Je suis excité.

Oui. C'est bien.

Demain est un autre jour.

MILWAUKEE, AMÉRIQUE

Ça ne sera pas long Ça ne sera pas long

Ça ne sera pas long

Le crash d'un hélicoptère en Iran

va changer leur élection au printemps.

Le favori, Fashid Hamid, et trois autres sont morts ce matin à Hérat

laissant derrière deux candidats...

9 JOURS AUPARAVANT

on ne s'attendait pas à ce que l'un d'eux gagne.

Edward, pouvez-vous annuler vos projets pour ce week-end ?

Quelque chose est arrivé, et je voudrais que vous veniez.

Ce n'est pas l'occasion

pour qu'un modéré exprime une idée religieuse ?

M. Hamid, un modéré, devait remporter l'élection.

Mes idées politiques...

dépendent de ma foi.

Ma foi ne changera pas.

En cas de changement, des hommes viendront à moi.

J'aimerais envoyer quelqu'un pour surveiller cette élection.

Qui ?

Quelques officiers ont travaillé en Iran

pendant un temps.

L'un deux s'est infiltré dans le monde de l'ingénierie.

Il devra y aller officieusement.

Mais il y a un problème.

Car ?

C'est mon fils, et c'est compliqué.

C'est-à-dire ?

Eh bien, d'un côté,

il fait de la musique folk sous un nom d'emprunt car

ça l'aide avec ses sentiments, par exemple. Il y a ça.

C'est... Vraiment ?

Les chansons, elles sont plutôt bonnes.

Je suis son père, je suis partial, mais elles sont bonnes,

et elles deviennent... plus honnêtes.

Ce qui est sûrement bien pour des chanteurs de folk,

mais pas quand on travaille dans le renseignement.

Il est fait pour ce travail. Il est excellent.

Il est juste...

Je ne sais pas... pas comme tout le monde.

Il a eu une année difficile, et je m'inquiète.

Ils se rapprochent ?

De quoi ?

D'une possible capacité nucléaire ?

Ça va se faire.

Cet hiver, s'ils le veulent.

En juin 2011

Les États-Unis ont appris

Que le président iranien Mahmoud Ahmadinejad

Déconnait avec de nouvelles centrifugeuses

Le physicien égyptien Mohamed Yahya el-Mashad

A été embauché pour produire L'uranium catalysé

On m'a chargé d'abattre Mashad pendant qu'il était en vacances

Il faut empêcher l'Iran d'activer

Des bombes atomiques à courte portée Pour détruire Israël

Je n'ai pas de bonnes nouvelles

J'ai tiré sur un vieux serveur à l'hôtel

Qui faisait le lit du physicien

Mon équipe d'extraction Était garée dans la mauvaise rue

J'ai été arrêté Par la police secrète du roi

Je me suis bien fait torturé

Ce qui est sensé détruire Votre propre image

Je présente des signes D'instabilité mentale grandissante

Parler à ma femme

Ça serait vraiment génial

Vous ne pouvez pas retourner directement Aux États-Unis après

Vous ciblez quelqu'un pour eux

Et un génie m'a laissé à Amsterdam

On m'a drogué Je regarde les oiseaux

Me demandant s'il y a des hommes De chambre dans d'autres pays

On n'a jamais vu ça

Jamais vu ça

Pas de racolage.

Hé, Efram...

J'ai des nouvelles.

- Tu peux baisser la fenêtre, mon pote ? - Oui.

Merci, l'ami.

Tu es prêt à camper ?

- Oui ! - Oui. Moi aussi, je l'étais.

On ne peut pas.

Oui. Je suis désolé.

Quelque chose est arrivé.

Ta mère n'est pas là,

et elle s'attendait à ce que toi et moi...

On passe deux jours ensemble,

donc je vais te conduire chez ta grand-mère.

Tu vas...

Tu vas mettre des miettes partout ?

Non.

D'accord. Bien.

Bien. Ne le fais pas.

Tout va bien.

Je suis désolé de venir à ton travail comme ça,

mais c'est important.

- John va bien ? - Oui.

- Salut. - Salut.

Tu t'attendais à ce que John rentre à la fin du mois.

Tu l'envoies ailleurs, Tom ?

Il ne rentre pas ?

Il rentrera...

Pour un jour ou deux,

mais ensuite, je le renvoie au travail.

Mais il va bien ?

Ç'a un rapport avec son dernier travail.

Tu espérais l'avoir à la maison,

et je le sais, vous avez eu...

Une année difficile l'an passé.

J'aurais dû venir plus souvent.

J'aurais dû t'inviter à boire une bière.

Invite-moi la semaine prochaine.

Je peux faire quelque chose pour vous ?

Tu sais quoi ? Il nous faut deux jours de repos.

On a besoin d'aller faire un tour.

Je ne sais pas. Ça pourrait être aussi simple ?

J'ai été marié pendant 42 ans, et oui, ça peut être simple.

Mais ça n'arrivera pas avant un moment.

D'accord.

Prends soin de lui.

Je le ferai.

Tu filmes ?

Tu sais combien de lois tu enfreins ?

Un, tu n'es pas censé monter...

Appuie sur "enregistrer."

Deux, on n'est pas censés déconner avec la caméra de papa.

Attends ! Attends !

John, sors de là !

John, sors de là, tout de suite !

Allons-y !

- Tu vas bien ? - Oui.

Ce truc est fichu. Je suis mort.

- Dis-lui que mamie l'a fait. - Grand-mère ?

Merci d'avoir débarrassé les plateformes ce week-end.

De rien.

Tu as manqué quelque chose ?

Oui. Les événements entre potes...

le camping.

C'est leur projet quand je m'occupe d'un gamin.

Oui, Eddie, je sais.

C'est l'adresse de John.

Allez chercher John. J'ai besoin de lui.

Rentre à la maison.

Je m'inquiète. Il est parti depuis un moment.

Oui, je le ferai rentrer.

Je voulais te demander.

Comme ça.

- Ça me traverse l'esprit. - Oui ?

- Quand vous étiez plus jeunes... - Oui.

Je me suis toujours demandé.

Est-ce que ma mère de 92 ans

a vraiment enlevé de son étui

et puis complètement détruit

- ma caméra Sony VX3 ? - Oui.

Tu es sûr que John et toi ne jouiez pas avec,