Unrequited Love (An Lian Ju Sheng Huai Nan / 暗恋橘生淮南)

O que você está olhando?

Mingrui!

Por que está aqui? Onde está Luo Zhi?

Luo Zhi teve que ir para a tutoria.

Ela me pediu para dar isso ao Veterano Yongle.

- Isso é para o Veterano Yongle? - Sim.

Então, dê para mim.

Luo Zhi também queria que eu dissesse algo ao Veterano Yongle por ela.

Não acho que você será capaz de dizer corretamente.

Está tudo bem. Irei com você. Eu direi a ele.

Eu já sei. Huainan me disse tudo antes de ir ver o professor.

Serei capaz de dizer corretamente. Você pode me dar isso.

Luo Zhi também disse que isso é muito importante.

Está tudo certo. Eu levarei.

Nós apenas precisamos ir à sala do Conselho Estudantil, certo?

Vamos lá.

No geral, a conferência de intercâmbio de ex-alunos foi muito bem-sucedida.

Mas houve alguns problemas que devo mencionar.

Ge Bi, começaremos com a sua autorreflexão.

Veterano Yongle, desculpe interromper.

Há algo que Luo Zhi me pediu para entregar a você.

Esperem um momento.

Venha comigo. Darei uma olhada.

É outra carta da Holanda. O que a Luo Zhi fez dessa vez?

Luo Zhi nunca fez mal a você. Cuidado com o que diz.

Veterano Yongle, sugiro que você cuidadosamente leia bem essa carta em inglês antes de fazer um julgamento.

Essa é uma boa notícia.

Não pense sempre o pior dos outros.

O que está acontecendo?

Luo Zhi disse que a equipe de pesquisa holandesa

está muito interessada no projeto da sua estufa.

Eles querem incorporar suas ideias na próxima iteração do design.

Luo Zhi teve que ir para a tutoria, então ela pediu que Mingrui e eu viéssemos em seu nome.

Sério? Você não está mentindo para nós, está?

É verdade. Isso é realmente da melhor equipe de pesquisa da Holanda!

- É isso aí! - Por que a Luo Zhi não enviou nosso projeto da competição para eles também?

Isso não pode estar certo. Nossa equipe não solicitou uma patente.

Se nós colaborarmos com eles, eles irão se aproveitar de nós.

O Irmão Sheng já pensou nisso.

Essa carta confirma que seu pedido de patente foi recebido.

Originalmente, o Irmão Sheng pediu a Luo Zhi para requerer isso para você.

Ele não esperava que Luo Zhi já tivesse começado a inscrição.

Você não acha que eles são muito sincronizados?

Luo Zhi também disse que depois de solicitar a patente, levará alguns meses antes que seja concedida.

Você precisará esperar pacientemente.

Sem problemas. Nós iremos esperar pacientemente.

Obrigado a vocês por virem aqui.

Mesmo que a patente já tenha sido solicitada, ainda quero lembrá-lo de uma coisa.

A universidade ainda vai punir vocês por plágio.

Eles esperam que depois que receberem a punição,

vocês admitam seus erros e corrijam suas atitudes.

Não se preocupe. Já que fizemos algo de errado, vamos nos responsabilizar por isso.

Iremos corrigir nossas atitudes e assumiremos a responsabilidade.

Tudo certo. A mensagem foi passada. Já vamos embora.

Iremos agora.

Baili!

O que é?

Nada. É só...

Chen Mohan realmente bateu em você?

É assim que a personalidade dela é. Ela é um pouco autoritária.

Ela faz sempre o que quer,

então ela não vai levar em consideração seus sentimentos.

Você tem que deixá-la fazer o que quer. Você tem...

Já que você gosta da Mohan há muito tempo,

você deve conhecê-la melhor do que eu.

- Não vou falar mais nada. - Está tudo bem.

Estou mais curioso sobre

com quem você passou a véspera do Ano Novo.

Um novo amigo.

Então, um homem que você acabou de conhecer lhe fez desligar na minha cara e passar o Ano Novo com ele?

Jiang Baili, você já conseguiu um novo namorado?

- Quem acreditaria em você? Pare de mentir para o Ge Bi. - Isso mesmo!

Liu Jing, Xiao Xue.

Quando o destino chega, você não pode evitar mesmo que queira.

Oi.

O que vocês estão fazendo?

Nada.

Já que aconteceu de nos encontrarmos, vamos comer juntos.

Esta panqueca de pão ainda está quente. Coma enquanto está quente.

Mingrui comprou uma panqueca de pão para mim mais cedo também.

- Eu quero comer essa que o Mingrui trouxe. - Não, não! Irei comer essa e você come a dele.

Você não precisa mais do minha. Dessa forma, posso provar também.

É deliciosa.

Por isso você gosta tanto.

Por que não está comendo? Está ruim?

O gosto é bem delicioso.

Eu não disse que você poderia comer.

Então... Compartilhar não deixa ainda mais gostoso?

Quando uma garota está namorando um cara, às vezes, ela precisa ser dramática. Caso contrário...

De qualquer forma, quanto mais dramática você agir, mais ele irá amar você.

Terminei de comer. Estou indo para o meu trabalho.

Terminou de comer?

Zhang Mingrui, você pode comer os wontons.

Tudo bem, obrigado.

O que está acontecendo? Você tem sido bem proativo recentemente.

Eu também acho. Acho que me tornei mais e mais descarado.

Sim, continue com o ótimo trabalho.

Não me decepcione.

Você é tão generoso.

Irmão, você consegue! Você consegue!

Você consegue! Você consegue!

Você consegue! Você consegue!

Deixe-me fazer isso.

Juno, você finalmente chegou!

Vamos assistir.

Juno, finalmente está aqui!

O que está fazendo aqui?

Estou aqui para ser tutor deles. Eu já fiz a lição de casa com eles.

Estamos adiantados no cronograma, então deixei que eles jogassem um pouco.

Juno, já que eles já terminaram a lição de casa, você pode jogar com eles.

Irei preparar um lanche para vocês.

Tiffany, vamos formar uma equipe.

Nós já concordamos com o Irmão que você será da equipe dele

e que nós não podemos mudar de equipe, não importa o quê.

Vamos jogar futebol.

Irmão, vamos jogar futebol!

Futebol.

Que jogo infantil é esse que quer jogar?

É o mesmo jogo, apenas uma versão nova.

Assisti um filme há um tempo atrás.

No filme, eles falaram que se você pisar na sombra de alguém,

ela irá seguir você para sempre.

Luo Zhi.

Vamos namorar.

Posso esperar. Não me rejeite imediatamente.

Mas... Você pode não me chutar?

E se eu quiser apenas chutar você?

Então... Então, só me chute.

Mas depois que me chutar,

você pode parar de me hostilizar?

Desde pequena, só tenho uma regra.

Que é nunca viver na ignorância.

Quando eu estava no ensino médio,

houve um momento em que eu fui a única no nosso ano que teve uma nota perfeita na prova de matemática.

Mas, depois, percebi que na minha resposta faltava uma palavra,

então levei minha prova ao professor e pedi para ele retirar o ponto.

Parece algo que você faria.

Meus colegas todos riram de mim.

"Contanto que a resposta esteja certa, está tudo bem."

"Não precisa levar tão a sério."

Mas não posso fingir ignorar as coisas.

Mas relações não são como problemas matemáticos.

Não posso calcular quantas vezes preciso me declarar para que você me aceite.

As chances das coisas darem errado podem ser calculadas.

Se um dia, após ficarmos juntos,

você, de repente, perceber que não sou tão bom quanto pensou,

teria pressa para se livrar de mim?

Pode calcular as probabilidades disso?

Como pode brincar com uma coisas dessas?

Está pensando sobre término mesmo antes de começarmos a namorar!

Não foi o que quis dizer.

Se o meu amor por você fosse tão superficial,

então, pelos últimos quinze anos,

meu amor não correspondido teria sido em vão, não valeria sequer ser mencionado.

Mohan, você estava certa em desligar seu celular.

Algumas decepções não podem ser evitadas.

Minha maior decepção agora

é que o Ge Bi superestimou a si mesmo e me subestimou.

Por que ele está aqui?

- Verdade. - Por que ele está aqui?

O que ele está fazendo?

- O que ele está fazendo? - Quem ele está procurando?

Mohan, eu realmente refleti sobre mim mesmo dessa vez.

Cometi erros porque estava me sentindo solitário.

Prometo não cometer erros como esse de novo!

Desde quando éramos pequenos, você é a lua e as estrelas para mim.

Mesmo se dissesse que o sol era retangular, eu acreditaria.

Mohan, acredite em mim. Não quero perdê-la.

Posso perdoá-lo.

Mas, a partir de hoje, quero saber

todos os lugares que vai e todos com quem fala.

O quê? Não quer me contar?

Está escondendo algo?

- Rápido, explique-se. O que está acontecendo? - Ele está escondendo algo.

Se não quer, então leve suas flores de volta com você.

Não, não.

Na minha lista de contatos, deletei todos,

exceto alguns colegas de classe que tenho que manter contato.

Isso mostra o quanto estou sendo sincero, não é?

Tem outros pedidos? Apenas me diga.

É hora da aula. É hora da aula.

Vamos iniciar a aula agora. Você precisa sair.

Certo, certo.

É como se todas aquelas garotas perto da Chen Mohan tivessem algo contra mim!

Estou namorando a Mohan. O que isso tem a ver com todas vocês?

Elas estão até inspecionando meu celular. Não podem me deixar em paz?

Oh, não!

Jiang Baili você não pode cair nas palavras do Ge Bi dessa vez, de modo algum.

Se a Luo Zhi descobrisse, ela me mataria.

Jiayou.

Ge Bi, por que me chamou?

Estou me preparando para as provas. Preciso...

São para você. São todos os seus favoritos.

Refrigerante de laranja, pescoço de pato picante, comprimidos de cálcio,

e o cacau em pó que você sempre bebe nas férias.

Escolhi o mais concentrado, e são todos os seus favoritos.

Realmente lembrou.

Por que está fazendo isso?