Trailer Park Boys: Don't Legalize It

Добре ли си, човече?

- Г-н Грийн! - Хей, какво става? Какво става?

Драго ми е да те видя. Как е, Хидро?

Все едно е минала минута, брато. Какво става с всички вас?

Съжалявам за обстоятелствата и всичко това, ок? Само казвам.

Хей, какво става с Ти мен?

Човече, Т е далеч. Но ще бъде тук.

Какво по дяволите правите тук?

Аз се самопоканих.

Така ли? Е, разкарайте го от тук по дяяволите.

Не можеше ли да носиш една шибана риза на погребението, Ранди?

В мен са ключовете. Само по-спокойно,

трансмисията прескача. Ok.

Ще я взема след работа.

- Става ли да я заредите с бензин? - Няма проблем.

Как е мола, Джордж?

- Добре. - Имам от хубавата стока за теб,

ще я донеса след работа. Благодаря, Рики.

Драго ми беше да се видим, Джулиан.

Ние не сме приятели, а сме бизнес партньори. Не го забравяй.

Ok, мъжага.

Имаме купувачи в Монтреал,

всичко е готово, донеси всичко, което можеш да донесеш.

Добре, супер.

Чу ли това?

Ченгетата са изхвърлили стария човек от бунището,

затова се е преместил на проклетия

паркинг на старите Зелърс долу в града.

Той продаваше хотдози и пиеше. Беше там почти година.

Не би послушал никого.

По дяволите, предупредих го за пропана.

Миналия понеделник в 4 през нощта имаше огромна експлозия.

Някакви клошари са я видели, казаха, че Рей е бил там.

Проклет пияница, пушещ цигари.

Опитвал се е да краде пропан за грила си и това ти е, шибано ка-буум.

Копелето само се е взривило.

Какво казваше?

Много тъжно копеле, нали?

И аз бях с Рей, пич.

Обичах това старо бяло момче.

От тук, моля. Всички да се съберат ето тук.

Мръднете се от пътя, по дяволите.

Благодаря ви на всички, че дойдохте днес.

Събрали сме се тук днес да почетем Рей.

Това е място, което повечето от нас биха... нарекли правилно, бунище.

Но не и Рей.

За Рей това беше като личен рай.

He...

Съжалявам.

Днес сме тук, за да запомним Рей и всички неща, на които ни е научил.

Да отпразнуваме какъв прекрасен човек беше.

Не беше прекрасен, беше гаден.

Може би най-гадният човек, който някога

е съществувал или ще съществува.

По-добре си затвори шибаната уста точно сега.

Много ясно, по дяволите, ти плешив, очилат помияр!

Това е погребение, мръсно копеле!

Ще ти нашамаря бялата уста!

Не можеш да проявяваш такова неуважение

към никого на собственото му погребение!

Джейми...

Какво, по дяволите, не ти е наред, копеле?

И ти, Ранди, стой назад, шибан Саймън Коуъл с цици!

В момента престъпваш шибаната граница.

Съжалявам, Джулиян.

Поднасям извиненията си на всички.

Продължавайте.

Може ли просто да си вървиш, по дяволите?

- Как можеш да говориш така? - Ранди, Рей не е мъртъв.

Пикнята още плува в контейнера, приятелю.

Хайде, Ранди.

- Как можа да кажеш това? - Ранд...

Такава е кармата, шибаняко!

Егати!

- За Бога, Рики! - Шибан задник.

Рики, седни. Рики...

Аз съм мега пиян, Бъбс.

Баща ми беше...

Всичко е наред, Рики.

Бъбс, можеш ли да прочетеш това вместо мен, егати?

Да, Рики. Всичко е наред.

Рики е твърде разстроен.

- Разбираемо е, така че... - Тайрон!

Аз ще прочета думите, които той подготви.

Баща ми не винаги беше прав, но се държеше така, сякаш е.

И това е най-важното нещо, за което трябва да мислим.

Баща ми беше страхотен.

И ако не го харесвате...

можете да вървите по дяволите.

Това е. Благодаря ви.

Пия за шибания Рей.

Шибана несправедливост.

Шибана несправедливост.

Шибана несправедливост.

Представете оръжията!

Егати...

- Исусе Христе, Джейкъб. - Какво, по дяволите, беше това?

Слабо!

Съжалявам, Джулиян.

- О, егати, Тайрон! - Какво прави той?

Той ще разцепи шибания север, приятелю.

Мрази този рехабилитационен център.

Знае, че ако излезе в провинцията, те не могат да го достигнат.

О, човече, това е тъп ход. Пак ще свърши в затвора.

Да не би ти да знаеш добре как да останеш извън затвора?

Как върви?

Исусе Христе!

Шибани флаери.

Баща ми казва, че най-голямата грешка в

живота ми е, че не отглеждам вече марихуана.

Е, това, и работата с Джулиян.

И за малко наистина се отказах от тревата.

Всички казваха, че съм свършен.

Ченгета, съдии, Лейхи... Всички казваха, цитирам,

"Никога, никога няма да отглеждаш трева повече."

Това изглежда ли сякаш никога, ама никога няма да отглеждам трева вече?

Да вървят по дяволите. Тревата е част от мен и не мога да променя това.

Тревата е част от всеки. Не знам дали знаеш това,

но хората имат естествено натрупване на

канабисни участъци в мозъка си.

Защо, по дяволите мислиш, че имаме тези там?

За да може тревата да ни напушва, затова.

Най-важния въпрос, който трябваше да отговоря

последния път, когато отидох в затвора, беше:

Как, по дяволите, да продължавам да правя това без да ме хванат?

Но също така трябваше да измисля къде да отглеждам трева, егати.

В караваната ли да отглеждам? Лейхи ще ме прецака,

ще имам ченгета по петите си. Просто нямаше да стане, по дяволите.

Ченгетата в подучастъка няма да се занимават с мен.

Лейхи със сигурност няма да се занимава с мен в подучастъка.

Всичко това е мое сега. Имам всичко това,

защото баща ми казваше, "Не работи с Джулиян, по дяволите."

Багодаря за съвета, тате. Иска ми се да беше тук.

Рики направи това. Той ми причини удар.

Стана в деня, когато излезе от затвора,

насра се отзад в този парк.

Сега аз съм затворник, а той е свободен да си ходи,

където иска, когато иска.

За щастие той си отглежда марихуаната някъде другаде.

Но когато сере, все още сере в парка.

Много е мръсно обаче, по дяволите.

Искам да кажа, не мога да си намеря истинска работа. Никаква работа.

Когато шефовете видят колко пъти съм бил в затвора

си мислят, че има грешка в документите.

После аз казвам "Не, не, това е правилно,

бил съм там толкова пъти."

Ето ви пилето и алкохола. Струва $65, плюс $10 за доставката.

Нали знаете, затова сега просто подмятам

пиле, и бира, и цигари, и алкохол на хората

за $10 само за да оцелявам.

О Боже, почти забравих цигарите ви.

Кори Харт! Ха ха!

Изобщо не беше лесно, мамка му.

Излязох от затвора и бях също толкова

фалирал и преебан като всички останали.

Така че... бях изхвърлен обратно в Червения Рицар.

Това слабо малко копеле се заяждаше,

качи се на бара, започна да танцува.

Той беше пиян, аз бях пиян.

Хванах го, повалих го, беше в капан.

И не знам какво се случи, той ме шокира с удар изневиделица.

Повали ме пред всички.

Искам да кажа, че дори портиерът ми го видя.

Това ме накара да отстъпя и да си кажа,

"Джулиян, ти самохвалко ли си или бизнесмен?"

Правя бизнес и върви добре от два месеца насам.

- Редник. - Добър вечер, Сержант.

Давай.

Шшшт.

Хайде, давай, давай, давай.

- Добра работа, приятел. - Благодаря, Джулиян.

Ох! За Бога, Джейкъб! Джейкъб, разкарай се!

- По дяволите! - Много съжалявам, Джулс.

Човече, тук си почти всеки ден, някой ще забележи.

Това е чисто течно злато, ок?

Тези типове в Монреал искат цялото нещо.

От него аз и ти ще спечелим много пари.

Джулиян е с Линкълна!

- Хей, приятел. - Питие?

Да, със сигурност.

Имам малък подарък за теб, както и за теб, от реколтата.

- Заповядай, приятел. - Чудесно. Благодаря, приятел.

Най-добрата, която съм отглеждал.

- Добре изглежда, брато. - Страхотна е.

Какво, мамка му, не ти е наред?

О, погледнете г-н Изтупания.

Действие, което учуди едни и вдъхна надежда на други -

Министърът на Правосъдието на Канада днес

покани активистите в подкрепа на марихауната

да говорят на изслушване в Отава на очебийната дата 20 август.

Така изслушването е насрочено на същата дата, когато

хиляди активисти за тревата ще се съберат

за годишното си 4/20 напушване пред Парламента.

Хората се редят в Отава за шанс гласът им да бъде чут.

Междувременно, останалите предвиждат убедено

пълното й легализиране само до няколко месеца,

което ще превърне Канада в индустрия за марихуана.

Какво, по дяволите, значи това? Какво, по дяволите, казват?

Искат да я легализират. Ще се случи.

Не могат да легализират тревата сега. Имам предвид, виж какво правя аз тук.