A Story of Yonosuke

A Story of Yonosuke (横道世之介)

دانلود زیرنویس Korean

هماهنگ با نسخه‌های زیر

A Story of Yonosuke 2013 JAPANESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT
ناشر sha_Scene
sub2srt sync

برچسب‌ها

BluRay
1080
تاریخ انتشار: 2022-03-31
تعداد دانلود: 47
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

〈1987년 도쿄〉

〈신주쿠 역〉

3월에 태어난 고양이가 울고 있어

아침부터 밤까지

나쁜 맘을 먹었었구나

버려진 고양이와 룸메이트

창문에서 떨어져도 몰라

몇 번을 말하게 해 야옹, 야옹

창문 너머엔 벚꽃 나무 놀고 싶구나

한번 드셔보세요 새로 출시된 껌입니다

한번 드셔보세요

청량감을 주는 키스민트입니다

새로 출시된 껌입니다

한번 드셔보세요

〈요노스케 이야기〉

〈제발 알람 좀 꺼! 시끄러워!〉

아... 저기...

- 이사 온 거야? - ...이사요?

아, 이사요... 오늘 나가사키에서 이사 왔어요

아, 그렇구나 벌써 입학철이네

205호 코구레야

저는 요코미치 요노스케입니다

본명이야?

네, 일단은요

드문 이름이네

- 나가사키엔 흔한 이름이야? - 그렇진 않아요

저기, 이 집 알람은 계속 울리는 건가요?

그렇다니까 사람이 있는지, 없는지

죽은 걸지도 모르지

- 역시 도쿄에선 그런 일이 흔하게... - 없어!

절대 안 일어나!!

앗, 위험해! 내 소고기가!!

내 소고기...

스튜 만들고 있었거든

- 먹고 싶어? - 그럼, 잘 먹겠습니다

진심이야?

그럼, 안 먹겠습니다

어느 쪽이야

네? 아니, 저기

어느 쪽이냐고?!

아니, 그게...

〈호세이 대학 입학식〉

그 재능을 펼치는 첫걸음이라고 생각됩니다

신입생 여러분에게 다시 한번 말씀드립니다

그런 자각과 노력이야말로 지금부터 미래에 있어

사회 진보를 위해 스스로의 역할을 다하는 방법을 배워나가게 할 것이라

확신하고 있습니다

이 자유와 진보를 교육방침으로...

지루하지 않아?

나 이상한 꿈 꿔서 지금 발기됐어

아...

미안, 미안 무슨 학부야?

경영학부인데요

어, 나도! 이름이 뭐야? 난 쿠라모치... 쿠라모치 잇페이

요코미치

요코미치? 아, 요코미치 뭐?

요코미치 요노스케

아, 오케이

죄송합니다 잠깐 지나갈게요

- 어이! - 아...

요코미치는 여기가 1지망이었어?

아니, 와세다대에도 넣었는데 떨어졌어

어, 진짜? 나도 뭔가 통하는데

근데 난 말이야, 내년에 와세다로 한번 더 시험 보려고

뭐, 또 시험을 보려고?

응, 역시 인생은 길잖아

그런 거야?

응, 그러니까 말야 여기서 결정할 게 아니랄까

- 뭘? - 그러니깐, 인생을...

아, 인생 말이구나

저기

저기

있잖아

이거 학생과에 내는 거지?

- 학생과에 내면 되는거냐고! - 응

우편으로 보내도 된다고 들었어

- 우편? - 응

아, 고마워

현역이야?

뭐? 아, 응

저기, 나는 아쿠츠 유이

요코미치 요노스케야

요노스케?

뭔가... 만담가 이름 같아

- 저기, 눈 - 눈?

세련됐다

고마워

저기, 요코미치 군 말이야... 끝나고 뭐 할거야?

서클을 좀 알아보려고

그럼 진지하게 찾을 거 아니면 나도 따라가도 돼?

- 응? - 뭔가 혼자는 엄두가 안나서 말야

아, 응

정말?

대단하다

요노스케! 아! 요코미치, 여기야!

- 누구야? - 아니, 그게...

- 친구야? - 아니

- 잠깐 친구가 불러서요 - 또 봐

고마워, 엄청 물고 늘어져서

누구야? 무슨 학부?

아, 경영학부

똑같잖아

여기는...

쿠라모치야, 쿠라모치

우린 입학식 때 같이 있었어

그 어디였지?

- 치바 출신이지? - 아니, 나가사키야

삼바 서클에서 들어와달라고 엄청 말하는 거 있지

- 들어가지 그래? - 뭐? 절대 안 들어가

이름이 뭐야?

아쿠츠, 아쿠츠 유이

난 쿠라모치야

눈에 풀 같은 거 묻었어

눈에 풀 묻었다고

아, 이건 그런 메이크업이야

그 풀 바른 거 뭐야?

어이, 좀 그만하지

눈에 들러붙었어

끈질기네, 진짜 제발 그만 좀 해

뭐예요? 뭐 하는 거냐고요?! 실례잖아요

우리 첫 대면이잖아요

처음 본 사이라고요, 그렇죠?

내가 좀 까부는 버릇이 있어서

그게 튀어 나왔다고나 할까

아니, 저기 그러지마

아프다고 속눈썹 떨어져

- 아파 - 아파, 아파

시끄러워

싫어, 정말!

시끄러워, 시끄럽다고!

키요시 형 말이야 이런 책도 읽는 거야?

절망

뭐?

거기엔 타인의 절망이 쓰여있어

아, 그래?

타인의 절망에 익숙해져

정말 큰일이다...

숙모가 형 걱정했어

소설가는 모두 자살하니깐 그런 건 그만두래

오자와 군

자네 매스컴 연구회에 들어갔다며?

아, 네

좋아, 매스컴이란 제 3의 권력이라고 하니깐

아, 네

함께 세상을 바꾸자

아, 네

제 1이랑 2는 뭔데?

- 있지, 요노스케 - 응?

- 춤을 춰 - 뭐?

알겠어?

젊었을 땐 그냥 춤을 추는 거야 “왜 춤을 추지?”라고 생각하면 안돼

춤을 추는 사이에 점점 저쪽 세계로

가게 되니깐 말이야

저쪽이라니?

저쪽은 저쪽이지

오자와 군 자네는 알지?

네, 알아요

머지않아 너도 알게 될 거야

자, 어서! 오자와 군도!

요노스케도 춤 춰

됐어, 괜찮아 춤추고 있어

뭐?

춤추고 있어, 있다고

난 도대체 뭘 하고 있는 건지...

삼바잖아

난 내년에 와세다에 가야 해 이럴 때가 아니라고

- 잘 어울리네, 요노스케 - 응? 고마워

너도 괜찮네

- 그렇지, 돌아 - 돌아요?

돌아봐

아니, 이렇게 말이야

그래, 그렇게

나 정말 이런 합숙은 오기 싫었다고

근데 유이가 꼭 가자고 꼬셔서

언제부터 이름 부르는 사이가 된 거야?

만난 날부터

앞으로 여자랑 만나면 그날 바로 이름 부르기로 고교 졸업식 때 결심했어

그럼 빨리 친해질 거 아냐

그런가?

고교 3년간 모든 여자애들을 ‘씨’라고 부른 반성이야

- 어이 1학년, 집합이야! - 네!

삼바 추면서 와!

1학년, 마지막엔 불 꺼

이시다 선배 말야 키요데라 선배랑 사귀는 걸까?

아, 그런 거야?

저기 나 말야

뭐야 너?

키요데라 선배 좋아해?

아니야 이야기가 왜 그렇게 돼?

아, 아니야?

너 말야, 혹시 숫총각이야?

아니야

숫총각?

아니야

- 숫총각이지? - 아니라고

- 뻥 치지마, 너 숫총각이야 - 숫총각 아니라니까

- 가게에서 뗐어? - 웃기지마, 같은 반 애였어

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left