A Big Bold Beautiful Journey

Saat ini suhu 23 derajat dan cerah.

Cuaca akan panas dan lembab, dengan awan hujan

dan kemungkinan badai petir.

Aku harus pergi. Aku telat.

Kau sungguh ke pernikahan ini sendirian?

Ya, Ibu. Hanya aku.

-Sayang? -Apa? Aku hanya bertanya.

Kau baik-baik saja, Sayang?

Sangat baik, Ibu.

Aku luar biasa. Sangat bahagia.

Aku suka berwisata sendirian. Aku senang sendirian.

David. Bersikaplah terbuka.

Ayah akan menyalahkan diri jika tidak mengatakan itu kepadamu.

Bersikaplah terbuka. Hidup terasa lebih baik saat kau terbuka.

Setuju, Ayah.

Berkunjunglah lebih sering.

-Baik. Aku sayang kalian. -Ibu sayang kau.

-Sudah dulu. Dah. -Ayah sayang kau, Nak.

Sial.

Sial.

AGENSI RENTAL MOBIL SPESIALIS KEADAAN DARURAT SEJAK 1994

Bisa kubantu?

-Ya, aku... -Nama?

David Longley. Aku menyewa mobil.

Mohon tunggu sebentar.

Baik, David. Begitu bunyi, bukalah pintunya.

Namun, dengarkan ini karena ini penting.

Bukalah setengah ketukan setelah bunyi.

Jika seperempat ketukan sebelum setengah ketukan

atau seperempat ketukan setelahnya, pintu tak terbuka

lalu kita harus mengulang prosesnya lagi dan lagi

sampai kau berhasil.

Baik.

David, yang ingin kukatakan adalah...

...pintu itu rumit.

Tentu.

Tentu, ya. Pintu itu rumit.

Setuju.

Sial, maaf... Aku tidak...

Coba lagi.

Lebih cepat. Coba lagi.

Bagus, David!

Halo?

Halo, David.

AGENSI RENTAL MOBIL

Lebih jauh dari dugaanmu, bukan?

Ya.

Baik. Kita bicara saat kau tiba di sini.

Berhenti di tanda itu.

Ucap namamu di kamera.

Maaf, "ucap"?

Artinya, "Sebutkan namamu."

David Longley.

Mobilmu adalah Saturn SL 1994.

Saturn? Kupikir sudah bangkrut.

Di sini belum.

-Hanya itu mobilnya? -Hanya itu yang kita butuhkan.

Sedang apa kau dengan foto itu?

-Pasfotomu? -Ya.

Ini masalah?

Ya.

Kenapa?

Karena aku tak ingat mengambil foto itu.

-Lantas? -Lantas?

-Lantas? -Lantas?

-Lantas? -Dan...

...aku bukan aktor.

Bisa katakan sekali lagi?

Mengatakan apa sekali lagi?

Yang tadi kau katakan.

Aku bukan aktor?

Itu dia. Ya.

Silakan.

Aku bukan aktor.

Kita semua cenderung berpura-pura, David.

Kita bersandiwara lebih dari yang kita duga.

Itu bukan hal buruk.

Ada kejujuran dan ketulusan dalam sandiwara, bukan?

Tentu.

Maksudku... mungkin.

Bahkan, terkadang kita harus bersandiwara untuk mencapai kebenaran.

Itu cara yang lebih menyakitkan, tetapi terkadang, rasa sakit itu baik.

Aku suka itu. Kau harus lebih sering mengatakannya saat aku bicara.

Baik. Mulai sekarang.

Terima kasih sudah terima usulku.

Kau mau GPS, David?

Tidak, nanti kuhubungkan ponselku dengan USB.

Tidak ada USB di mobilnya.

Tidak ada USB di Saturn SL 1994.

Baik. Nanti kudengarkan saja GPS-nya dari ponselku.

Kalau ponselmu rusak?

Kurasa ponselku tidak akan rusak.

Bisa saja, David. Kalau itu terjadi?

Ponsel orang bisa rusak. Itu sudah lumrah.

Ponselku tidak pernah rusak.

Namun, kalau rusak, David?

Bukankah kau akan ingat percakapan ini?

Bukankah kau akan berpikir, "Sial. Kurang ajar"?

Maaf. Ini tempat apa?

Ini Agensi Rental Mobil.

Kau mau GPS?

Kau mau GPS, David?

Tentu.

Bagus!

...sensasi tunggal

Tiap langkah yang dia ambil

Sebuah kombinasi menegangkan

Tiap gerakan yang dia buat

Tetap di tol antarkota sejauh 400 km.

Ramalan perjalanan ke pernikahan adalah cerah dengan hujan tanpa henti.

Fakta menarik, di Hawaii, ini disebut...

-Sinar mentari cair. -...sinar mentari cair.

Kau telah tiba di tujuan.

Kau telah tiba di tujuan.

Terima kasih.

Terima kasih sudah jauh-jauh datang.

Tak akan kulewatkan.

-Upacaranya indah. -Terima kasih.

Ini Sarah.

Kalian tinggal di kota yang sama.

Ya.

Hai. David.

Hai.

-Senang berkenalan. -Senang berkenalan.

Kau tinggal di mana?

Pusat kota.

-Kau? -Sisi utara.

-Kau suka? -Suka apa?

Tinggal di pusat kota.

Ya.

Ini pernikahan kami, jadi kami akan pergi.

Kalian bersenang-senanglah.

Kau ingin minum?

Tidak.

Tidak, terima kasih.

Baiklah.

Terima kasih.

Hai, aku David dari sisi Utara.

Astaga.

-Berhentilah. -Berhenti apa?

Berhentilah...

mencoba bersikap menawan.

Kenapa kau takut kepadaku?

-Kau berpikir aku takut kepadamu? -Ya.

Aku tidak takut kepadamu.

Aku takut menyakitimu.

-Menyakitiku? -Ya.

Bagaimanapun juga, akhirnya aku akan menyakitimu.

Kalau aku yang menyakitimu?

Tak akan kubiarkan.

Aku paham. Kau tangguh.

Benar.

Juga, tidak benar.

Baiklah.

Bukankah terkadang kau tangguh?

Ya, tentu.

Di waktu lain, kau seperti...

...rentan.

-Rentan? -Ya.

Tidak?

Mungkin tergantung orang yang bersamamu.

Entahlah.

Jadi, aku mengeluarkan sisi tangguhmu.

Semua pria yang baik begitu.

Kau percaya pada pernikahan?

Kau tampak lebih pintar dari pertanyaan itu.

Kalau begitu, hiburlah aku.

-Baiklah. -Katakan.

Aku percaya untuk tidak menikah.

Baiklah.

Kalau kau?

Saat kecil, mereka menyuruh kami membuat gambar di sekolah,

tentang bayangan kami akan masa depan.

Lalu, aku menggambar diriku dengan dasi kupu-kupu dan topi tinggi.

Tiga anak.

Itu benar.

Itu yang kuinginkan.

Ingin menjadi ayah dan menikah.

Aku bersumpah.

Kau mau menikah denganku?

-Bukankah katamu... -Aku berubah pikiran.

Maukah kau menikah denganku?

Kau telah mematahkan hati banyak pria, bukan?

Ya.

Pria juga mematahkan hatiku.

Aku menduga karena kau masih lajang,

kau mungkin sudah pernah membuat orang patah hati.

Terutama dengan logat itu.

Apakah asli?

Asli apa?

Logatmu.

Kau pikir aku akan memalsukan logat?

Di pernikahan? Ya, mungkin.

Pindah saat umurku 13. Ibu orang Amerika, Ayah orang Irlandia.

Ibu rindu kampung halaman.

Kalau kau?

Orang tua? Saudara?

Aku mau berdansa.

Baiklah. Nikmati.

Baiklah.