Queen Insoo (인수대비)

I escaped from the palace, because I missed Prince Chasan.

That's why if you abandon me, then you'll get thousand punishments.

Go to your parents' house for a while.

Before I pass on the throne to the Crown Prince,

I let him be in charge of the political affairs...

Your Majesty! Your Majesty!

Are you going to send soldiers to Soobin and Han Myung Hae?

Prime Minister!

For whom do you think they locked the palace gates?!

This is to protect Your Highness, Prince Wolsan, and Prince Chasan, so...

Your grace is immeasurable! Queen Insoo ~Episode 30~

You must drink it.

What are you doing? Hurry up and make him drink it.

Your Majesty! Your Majesty!

Father!

Your Majesty!

Your Majesty...

Your Majesty..

Father!

I don't think it is possible at this time. If you go to the Department of State Council and wait,

then I'll contact you again.

I only need to tell him one speech.

Didn't I say I can't drink this anymore?!

Leave...

A bit more.

I am getting thousand punishments. Just leave me to die.

Your Majesty...

Ach!

Did you obtain the permission?

We better wait a bit more.

Didn't I say leave! I will die alone!

Go back in there and obtain the royal command to kill Han Myung Hae, etc.

Especially, we can't let Soobin alive.

How can I tell him to kill his daughter-in-law, too?

Before His Highness ascends to the throne,

what would you do if His Majesty becomes a living corps?

A living corps?

I'm saying, we better prepare for the worst.

If Soobin is trying to put Prince Wolsan on the throne with Han Myung Hae's help, then it will become much more difficult.

Hence, when His Majesty is still alive

we must get rid of Soobin and Han Myung Hae, etc.

His Majesty thinks the same, so don't worry.

Because of that he put me on the Prime Minister's seat, right?

I said, I cannot drink it!

Your Majesty..

No!

Your Majesty...

I don't want to live anymore,

so just leave me to die.

Father!

Your Majesty! your Majesty!

Leave me!

Your Majesty! Your Majesty!

Your Majesty

Let's just make it happen.

What are you saying?

During the coup, the current Majesty killed

Kim Jong Seo, Hwang Boo In, and Prince Anpyung, then he took over the throne.

Who says we cannot do that as well?

The Prime Minister has be on the forefront...

The military power is in your hand, my Lord.

If we want to establish a new country, then we must kill entire previous power.

How can we establish a new country by letting them live?

Yes, there is nothing we cannot do.

Timing and Subtitles brought to you by The Ambitious Team @ Viki

I don't think he is returning tonight.

You better protect this properly!

Yes!

You should sleep, Your Highness.

I think tonight will pass safely, since there has been no activity until now.

Why are you sighing, Your Highness?

Even if the sky is falling down you used to not even blink an eye.

I don't see the path to living no matter how much I think about it.

Pardon? What are you talking about?

You don't see the path to living?

Your Highness.. - Tell Butler Jo to come in.

Yes, Your Highness.

Why are you keep telling the one who got thrown out of her in-law's to return?

Even if she dies, she must die in that house.

What do you mean die?

What can I do, since Soobin has no way to live?

Why would that great person die?

She'll probably find the way to live no matter what.

It won't be that easy this time.

Aigo, my Lord, you should just worry about yourself.

His Majesty, who doesn't even know when he'll die, would really kill his daughter-in-law before he goes?

He fears of lonely path to the afterlife, so he may be trying to bring Soobin.

How can you possibly laugh at this time?

Aigoo...

Timing and Subtitles brought to you by The Ambitious Team @ Viki

Can you secretly escape?

That is piece of cake.

Aigoo, don't make a loud noise and just think carefully before you answer the question.

I said, I'm confident!

Go to Prince Yi Myung's house.

Pardon?

You know how to get there, right?

Yes, Your Highness?

What should I say when I get there?

When you see Prince Yi Myung, then tell him you came because I sent you.

Will that be sufficient, Your Highness?

Then he will understand.

Aigoo, what are you doing and not leaving already?

Oh yes..

Reciting old Korean language

Reciting old Korean language

When you realize the meaning of it in the morning,

then it is all right for you to die in the evening.

This means, when the country's law properly stands,

the citizen have no interest in the politics.

Reciting in old Korean language

Reciting in old Korean language

Reciting in old Korean language

Reciting in old Korean language

Is Prince Chasan studying alone?

Yes, Your Highness.

How about Prince Wolsan?

He is sleeping in the other room.

Reciting in old Korean language

Reciting in old Korean language

Reciting in old Korean language

Reciting in old Korean language

Reciting in old Korean language

Reciting in old Korean language

Did Soobin sent you?

Yes, my Lord.

Did she say anything else?

Yes, my Lord.

Prince Yi Myung is the fourth son of Sejong The Great.

Prince Guisun, who became the Prime Minister at 28 years old

is Prince Yi Myung's second son.

What brings you here tonight?

How is His Majesty?

He can't even drink a sip of water.

You fool.

To accomplish what did you get in the forefront to kill Soobin and Han Myung Hae?

Don't you know that will disgrace His Majesty?

What are you doing and not opening the door?!

I'm sorry, but since His Majesty has just fallen asleep...

Can't you step aside?!

My Lord,

You wretch!

You despicable one!

Hyungnim...

Everyone of the eight brothers died, including Moonjong,

and there are only you and I left.

I, too, don't know if I will die today or tomorrow.

You cannot let another Hyungnim touch the blood.

What should be done after you're gone is for the living one's responsibility.

Don't interfere anymore and go peacefully, Hyungnim.

Hyungnim,

The Crown Prince and Prince Wolsan are both in your bloodline.

Whom are you trying to kill and whom are you trying to protect?!

Stop now, Hyungnim...

Stop now, Hyungnim!

Your Highness, those soldiers who were guarding the front door have left.

Please come out quickly, Your Highness.

Your Highness!

Your Highness!

Get ready to enter the palace. I will go see His Majesty.

Hyungnim!

It looks like His Majesty will let us live.

There is Soobin inside. Lord Yi Myung, who received Soobin's message,

entered the palace in the middle of the night and discussed with His Majesty, they said.

We are going to live due to that! It's like Soobin has saved us all.

What are you doing? I said bring the King's rope.

Even though you've been saying several times that you would pass on the throne

it has been delayed. That's why there is thriving after talk.

What Soobin is saying is right.

Your Majesty, I can't ascend to the throne while you're alive.

This is no longer something that you should decline.

Several times Moonjong has taken over the politics while Sejong was on the bed rest due to illness,

but he received the throne after Sejong passed away.

I said, what Soobin said was right.

You cannot, Your Majesty.

Your Highness knows one thing, but not two things.

Although you're saying that receiving the throne while the current King is alive is being disobedient,

but how can't you not understand the parents wish to see their child ascending to the throne?

As Sejong did, if you ascend to the throne,

then they will become a solid supporter while His Majesty is alive.

Please become a healthy King.

What could be more of a duty as a child?

What Soobin is saying is right from A-Z.

Crown Prince shouldn't decline any longer and follow His Majesty's will.

Bring the King's rope immediately.

Yes, Your Highness.

I think we fell into Soobin's trap.

What are you saying?

They said the one who assembled the royal subjects was Soobin.

Didn't you hear the conversation that leaked out from inside?

Isn't Soobin asking His Majesty for passing on the throne?

Since he released soldiers and wrap them around Soobin's house last night,

he must have been feeling afraid.

It isn't like that. There will never be another chance to kill Soobin and Han Myung Hae.

Do it slowly. It won't be too late to kill them after the Crown Prince receives the throne.

Prime Minister! -Stop now.

What can I do now that His Majesty's command of withdrawing the soldiers has been announced?

At this rate, I might die like a dog.

Has His Highness received the throne?

I..I don't know.