The Nanny

Mire, Srta. Fine,

qué voluptuoso y abundante es este desnudo.

El artista debió inspirarse en Rubens.

Sí, bueno, si me preguntan,

debió inspirarse en el mismo Rubens.

Ah

No, Srta. Fine, en esa época

ese era el modelo estándar de belleza.

Bueno, pero si viviera en esta,

estaría en un piano bar,

cantando musicales junto a tres amigos gay.

Uh

Oh, por Dios; Es mi padre.

Bueno,

mi tío Louis tenia tetas a los 60.

¿Qué? No;

No, no, no, no, Srta. Fine, mi padre está en la galería.

¡Oh!

Ah; Tengo varias cosas para decirle

a ese frío, manipulador hijo de...

¡Oh, Dios, está saliendo!

-Vamos, vámonos. -¿Qué? No, no, pare.

Rápido; Tápeme, tápeme -No

No, no voy a perpetuar este pleito

entre usted y su padre.

Primero que todo, es completamente_

-¡Béseme! -Ok.

¡Maxwell!

¡Qué sorpresa!

¡Padre! ¡Oh, rayos, qué increíble!

Srta. Fine, mi padre estaba

en la galería frente

a la que nos estábamos besando.

¡Oh, qué coincidencia!

¿Dónde estará mañana?

¿Quién es esta encantadora mujer,

y por qué está besándote a ti y no a mí?

Ja, ja, ja.

James Sheffield, padre de Maxwell.

Fran Fine. Soy la...

Bueno, depende de qué día sea.

Vamos, hijo, dale a tu viejo un abrazo, anda.

¿Por qué? ¿No tuvistes suficientes abrazos de tu secretaria...

por la que abandonaste a tu familia?

¡Mujeriego!

¿Que hice qué?

Maxwell; Nunca quise hacer daño a tu madre.

Ella es maravillosa.

¡Zorra!

Lo soporto de él, ¡pero a usted acabo de conocerle!

Bueno; Ha sido un placer haberte visto, padre.

¿Por qué no nos vemos de nuevo, digamos...

dentro de... ooh, 10 años?

¡Maxwell!

¿Eso es todo? ¿Te vas?

¿Le clavas una daga al corazón de tu padre?

¡Podría estar muerto en 1 año

y lo lamentarías!

Dios, ¿usted es judío?

THE NANNY - S04E06 "LA SRA. JOAN Y YO"

Dime, ¿Por qué es malo que un chico de 15 años

se apunte a clases de ballet?

Nada, cariño.

No eres tú, ¿no?

Sí; Soy yo.

Pero si pareces un pollo hervido

en manga corta.

¿Y te quieres poner leotardos?

¡Basta!

Mira que madurez demuestra tu hermana.

Él va a otro colegio.

Nadie sabe que somos parientes.

¿Qué os pasa?

¡Dejad a vuestro hermano en paz!

Solo quiere expresarse artísticamente.

-¿Es para conocer chicas? -Sí.

Sí.

Sabes, Niles, creo que es hora

de ir al despacho del Sr. Sheffield

y decirle que su hijo quiere ser bailarina.

Mmm,

¿qué cosa mala habrá hecho usted

que no lo parezca tanto, al decirle eso?

Invité a su padre a cenar aquí.

¿Y se lo va a decir ahora?

Uh, déjeme encender el intercomunicador.

Uff,

'Habla, precioso'.

¡No puedo creer que haya invitado a su padre a cenar!

¡¿Qué dijo él?!

¡Ay! Sí, sí, sí...

Se puso pálido y le dijo:

esta vez ha ido demasiado lejos

y luego la amenazó con...

¿Qué?

¿Qué?

¿Despedirla?

Está bien...

...despedirla.

Srta. Fine, no puedo creer que invitara a mi padre.

¿Me quiere matar?

Porque Ud. no está en el testamento, sabe...

No puede irse ahora,

mi madre va a venir.

Ella va a pensar que tenemos problemas.

Los tenemos.

Ud. está a punto de ser encontrada flotando en el río

y yo de ser interrogado por ello.

¡Oh!

Uh, esto es fabuloso.

Reviva la magia en su casa 1995

Pasarán tantas cosas hoy,

que me gustaría quedarme a cenar.

Pero no está invitada.

Srta. Fine, no tiene ni idea

en lo que se ha metido.

La última vez que mi padre y yo cenamos juntos

casi nos pegamos.

Ud. tendría que ver a mi familia en Fang's Long

cuando les dijeron que no tenían Cerdo Mushi.

¿Cerdo, Srta. Fine?

No cuenta cuando es comida china.

¿Por qué no le da una oportunidad a su padre

de recuperar el tiempo perdido?

Estoy segura de que tienen mucho en común.

No; Al contrario que mi padre,

yo no voy a dejar mis responsabilidades

por una gratificación sexual, con una facilona

que trabaja para mí.

¿Por qué?

Señor.

¡Niles!

Estás igual que

cuando trabajabas para mí.

Ese era mi padre, señor.

Ah,

Entonces te ves muy mal.

Maxwell;

Recibí con gusto tu mensaje en el hotel

de que viniera para una reconciliación.

Hay que ser un gran hombre para hacer eso.

En realidad, padre,

se necesita una mujer con mucho pelo.

¿Por qué no le da un descanso a su padre?

Sí, tuvo un affaire con su secretaria,

25 años atrás...

¡Siempre será su hijo! ¿Dónde estará ella ahora?

Aquí estoy, querida.

¡Madre mía! ¡Qué atuendo!

Oh,

¡Wow, Es muy elegante! ¡Y de buen gusto!

¡Maxwell!,

¡Querido!

Muah muah.

¡Mírate!

Me acuerdo cuando eras pequeño

y te gustaba jugar al escondite,

Siempre te ocultabas bajo mi falda.

¿O era tu padre?

Querida; No delante de los niños, por favor.

-Ja, ja, ja. -A él le encantaba espiarnos.

Y aquél gordito

que iba detrás de él.

Sí; Era una época complicada.

Yo voy; yo voy.

Ahí están,

'Naomi' y 'Wynonna'.

Créeme, esa mostaza se quita fácilmente.

Uh, mira esa mancha,

¿no se parece a Jill Ackemberry?

Yo también escupo mucho.

Esto, antes era una ensalada..

No te molestes, querido,

Yo prefiero que James no use corbata,

así tardo menos en desnudarlo.

-Mmm. -He he he.

Querida, no cuentes nuestros secretos de cama.

¡¿Qué cama?!

¡Estoy hablando de anoche...

en el ascensor del banco!

Oh.

¡Uh, puedo contarte tantas historias de este!

¡Uh, puedo contarte yo, ...

historias de este otro!

¡Claro que las inventaría!

pero quedaría sorprendida.

Sabes James; Es gracioso cómo acabaste

con alguien del otro lado del río.

Ja, ja, ja.

De tal padre, tal hijo.

¡Maa!

No es malo. Estoy orgullosa