Truth Be Told

Aku tak paham kenapa kita...

Mantan polisi Oakland?

Maka kau harusnya lebih tahu.

Kami minta maaf. Kami cemas.

Bukan tugasmu untuk cemas.

Kenapa aku tak menuntut kalian karena mengganggu penyelidikan?

Holt Rollins ada di dalam rumah. Rose Gil juga.

Benar. Tampaknya mereka di sana setidaknya beberapa hari.

- Di depan hidungmu. - Bagaimana mereka lolos darimu?

Keluar.

Baik, sekarang bagaimana? Kalian akan menuntut?

Kapten.

Aku datang secepatnya.

Kau mengurus kasus ini dengan mereka?

Karena mereka menyabotase kerja polisimu.

Kau tahu alasan kita mengawasi rumah itu awalnya karena dia?

Tetapi mereka tak akan mengganggu lagi.

Kau tak terlibat jika mereka begitu.

Beri aku satu alasan. Hanya itu keinginanku, Aames.

Hanya satu alasan.

Jangan begitu lagi kepadaku.

Maaf. Aku terbawa perasaan.

Tetapi setidaknya biar kami memberi tahu informasi kami.

- Baiklah. - Ini masuk akal.

Ya, apa itu? Aku mendapat petunjuk dan kau berbuat salah?

Bukan. Kau berteman dengan orang berengsek.

Ada yang terjadi antara Holt dan Rose.

Ada perkelahian.

Dia punya resep dokter untuk aripiprazole.

Ya, itu obat yang tertinggal.

Kita harus menemukan Rose sebelum orang lain.

Pada 1967, California menyetujui UU Lanterman-Petris-Short,

seperti nama dua anggota partai Demokrat dan satu anggota Republik pemberi sponsor.

LPS adalah legislasi yang menghancurkan fasilitas kesehatan jiwa kita.

Rumah sakit ditutup.

Mantan pasien membanjiri jalanan tanpa sumber daya untuk bertahan hidup.

Pada tahun 1981, Reagan mencabut

Undang-Undang Sistem Kesehatan Jiwa milik Presiden Carter.

Bertahun-tahun kemudian, studi yang dijalankan grup pendukung San Francisco

melaporkan, 55% orang yang mengalami ketunawismaan kronis,

memiliki masalah emosional dan kejiwaan.

Sejak saat itu, negara bagian ini berusaha sedapat mungkin

untuk mengurus masalah ketunawismaan.

Baik karena ekonomi, kekerasan rumah tangga,

remaja kabur atau anak-anak telantar,

ada peningkatan stabil dalam jumlah warga tunawisma.

Holt Rollins, Rose Gil, dan Micah Keith habiskan tahun-tahun pertumbuhan mereka

tinggal di jalanan.

Bagi mereka, rumah bukan hanya tempat fisik.

Mereka rumah bagi satu sama lain.

Kami tahu Rose membuat kontak dengan Joshua selama beberapa bulan

sebelum Joshua dibunuh.

Apakah Rose Gil merupakan kaitan yang tak diketahui antara Holt

dan pembunuh Joshua Keith?

NOA - KITA MASIH BERTEMU DI THE KNOCK?

Sial.

Ya.

Hei. Apa kabar?

Lebih baik, sejak kau menyelidiki putriku yang hilang.

Markus, ini Opsir Fernando Quezado. Fernando, Markus Killebrew.

- Hei, apa kabar? - Nando, senang berkenalan.

Sama-sama.

Aku senang melihatmu lagi.

Baik, dengar.

Aku bertanya ke beberapa orang.

Aku bicara kepada putriku dan temannya yang juga satu sekolah dengan Drea.

Konsensusnya, dia melarikan diri.

Mereka pikir itu karena aku. Karena cara hidupku.

Hei. Itu tak perlu, ya?

Kami di sini untuk membantu.

Ya. Nando bisa menemukan beberapa hal.

Benar. Kau mendapat informasi apa?

Ada beberapa gadis lain yang hilang sekitar waktu yang bersamaan.

- Siswi kelas dua di SMA McClymonds. - Dan kelas satu di Castlemont.

Mereka bertiga ada di sistem pengasuhan.

Ini bukan tak sengaja. Ini pemangsaan.

Setidaknya itu penting, bukan?

Mungkin cukup untuk membuka lagi kasus pencariannya?

Biar aku memeriksa sedikit. Aku punya urusan yang harus kuatasi.

Begini,

aku bisa bekerja dengan informasi ini. Aku akan segera menghubungi.

Terima kasih.

Ayolah.

Lewat sini.

Ini.

- Terima kasih, Sayang. - Tak masalah.

Ya, kau tahu aku tak melayanimu, bukan?

Teritorial?

Sedikit.

Begini.

Tindakanmu bagus, merujuk tugas ini untukku.

Kuhargai itu.

Sama-sama.

Jadi, apa ini? Rasa bersalah?

Ya.

Baiklah.

Aku bangga sebagai orang yang terus terang.

Texas?

Texas.

Makan malamlah denganku kapan-kapan atau sesuatu.

Begini,

aku tak takut denganmu.

Kau harus takut.

- Aku senang melihatmu. - Kau juga.

Soal apa itu tadi?

Masalah. Jika kulakukan dengan benar.

Sejak Rose meninggalkan pesan di saluran informasi,

apa kau bisa menghubunginya?

Tidak, tetapi aku bisa mendapat informasi dari botol pil itu

yang diberikan oleh psikiater yang bertempat di Los Angeles.

Kau pikir dia pergi jauh-jauh ke LA?

Tidak. Dia ingin kita menemukannya.

Aku masih mencoba mencari tahu apa dia mengisi ulang resepnya

di suatu tempat di Bay Area.

Kurasa itu layak dicoba.

Hei, Poppy!

Tolong katakan kau tak menodai nama baik Micah Keith

tanpa bukti yang kuat untuk mendukungnya.

Apa dia juga menuntutku?

Tidak, belum, tetapi kau tahu masih ada waktu.

Dengarkan aku.

Mereka mencari alasan untuk menambahkan podcast musim dua sebagai bukti

untuk mendukung klaim mereka tentang niat yang merusak.

Apa itu bisa diterima?

Tampaknya kau berkhayal

bahwa pengacara mereka bertemu untuk membahas soal ini.

Alana marah.

Kurasa Ingram benar untuk memberinya peluang menyatakan pendapatnya di depanku.

Ingram bukan pengacaramu. Akulah pengacaramu.

Dan sebagai pengacaramu,

yang menjalani kenyataan asli dari waktu ke waktu,

aku sungguh-sungguh. Mereka ingin menghukummu.

Jadi, kita harus batalkan mediasinya. Atau, apa gunanya?

Terlambat.

Kau harus datang. Tersenyum.

Dan cobalah bersikap memikat dalam situasi berbahaya.

Sementara ini, kumohon,

perhatikan topik yang kauajukan dalam podcast-mu.

Karena apa pun ucapanmu bisa dan akan digunakan terhadapmu

di pengadilan.

Kau paham?

Kau paham?

SUAMI, AYAH, KAKEK, DAN KAKEK BUYUT TERCINTA

DALAM KENANGAN

Buatan khusus ini sangat bagus.

Tulisan dan batu nisan yang tegak.

Miring. Granit dengan ciri foto.

Dan mentari terbit di ujung kanan atas.

- Dan tanpa tanggal? - Tanpa tanggal.

Aku tahu itu tak logis, tetapi tanggal terasa sangat...

Terbatas.

Terbatas. Ya.

Jadi, tak ada tanggal.

Dan untuk pahatanmu...

SUAMI TERCINTA. SELAMA KEHIDUPAN MENANGGUNG, MILIKMU.

Terima kasih.

Kau tahu aku mencintaimu.

Saat aku selesai dengan semua ini,

apa kita bisa pergi, kau dan aku?

Menemukan satu sama lain lagi?

Ya.

Alarm nonaktif.

Aku mencintaimu sepenuh hati.

Ada yang melihatmu?

Tidak. Aku datang melalui tebing.

Aku merindukanmu.

Dari mana kau?

Aku bersama Rose.

Dia menemukanku.

Apa yang terjadi kepadanya?

- Tak ada. Aku tak menyentuhnya. Dia... - Di mana dia sekarang?

Pergi. Entahlah.

Astaga, kalian berdua selalu membuat hidupku sulit.

Maaf. Aku tak sungguh-sungguh.

Kita telah melalui segalanya bersama, Holt.

Aku bersyukur setiap hari kau menemukanku di People's Park.

Entah apa yang akan kulakukan tanpamu.

Pelindung besarku.

Aku harus.

Mulut lantang yang tangguh.

Memang.

Tak selalu buruk saat kita masih kecil.

Kita menemukan satu sama lain.

Kecuali kau terlibat dalam tipuan terlama sepanjang masa.

Cintaku bukan kebohongan, paham?

Tetapi aku mencemaskan Rose.

Apa kau bisa menemukannya untukku?

- Poppy... - Aku punya ide.

- Tak bisa tunggu hingga pagi? - Tidak. Dengar.

Kita menunggu Micah untuk memberi jawaban.

Pop.

Mungkin dia sudah memberi tahu kita.

Kenapa Rose tak ada di Buangan?

Bagaimana jika dia ada, dan aku cuma melewatkannya?

Itu mungkin benar, tetapi begini,

kita bisa membahas semua ini besok.

Ya ampun.

- Siapa namamu? - Lukather Shreveport Scoville.

Kau akan merasa tusukan kecil. Ini dia.

Bisa beri tahu ini hari apa?