THE iDOLM@STER SHINY COLORS (アイドルマスター シャイニーカラーズ)

‫كلا!

‫سيكون الأمر سيئًا جدًا إن نسيت هذه!

‫حسنًا، أنا ذاهبة

‫أختي! نسيت هذا!

‫ماذا؟ شكرًا لك!

‫يا إلهي... أنت رائعة على خشبة المسرح، ‫لكنك مختلفة تمامًا في البيت.

‫هذا مؤسف! هذه هي طبيعتي الحقيقية!

‫خذي.

‫ستشربينه، صحيح؟ لنذهب بعد أن تجهزي.

‫نعم! حان وقت العرض بالفعل. شكرًا لك.

‫ماذا؟ ما الأمر؟

‫لا شيء. بدا لي أنك هادئة على غير العادة اليوم.

‫هذا شيء جيد.

‫هذه هي طبيعتي الحقيقية!

‫لكن...

‫عندما أقف على المسرح، وكأني أقع تحت تعويذة سحرية.

‫تعويذة سحرية؟

‫نعم!

‫ستدخل سترايلايت إلى الخشبة!

‫سنبذل جهدنا!

‫الفنانة الغامضة التي أنشأتها أنا والمنتج معًا...

‫أتطلع للعمل معكم جميعًا.

‫التعويذة السحرية التي تحولني إلى إيزومي مي الأقوى.

‫حسًا، هذا يكفي اليوم.

‫أنا متعبة للغاية...

‫عرض الأغنية الجديدة سيكون جاهزًا قريبًا.

‫ليس لدينا وقت كثير قبل الجولة.

‫تبدو الأغنية الجديدة حادة أيضًا...

‫أتساءل ما إن كنت سأستطيع تذكر الرقصة والكلمات.

‫حسنًا، لنركز على الرقصة في الوقت الراهن.

‫سنعمل على الكلمات بعد أن نسمع العرض.

‫نعم، معك حق!

‫على أي حال، قاعدة معجبينا تنمو، ‫والأمر تسير على نحو جيد.

‫علينا أن نقدم عرضًا مثاليًا يغمر الجميع،

‫يؤكد وجودنا، لذا لنرهم ما لدينا.

‫لذلك أنوي إضافة المزيد من الدروس، لذا استعدا.

‫حسنًا! هات ما لديك!

‫مهلًا يا أساهي، أنت موافقة على هذا، صحيح؟

‫دروس؟ نعم. ما دمت أستطيع الحضور.

‫سأقوم بمسرحية موسيقية! لدي تجارب أداء قريبًا!

‫حقا؟!

‫مهلًا، لم أسمع عن هذا. هل يعرف هو بالأمر؟

‫هل تقصدين أن علي أن أسأل المنتج؟

‫بالطبع.

‫حسنًا! إلى اللقاء!

‫مهلًا، لم ننته بعد من الكلام...

‫فويوكو-تشان، مي-تشان، سأخرج الآن!

‫ليس هذا ما قصدته!

‫يبدو أنها مهووسة بشيء ما مجددا...

‫نعم، كل شيء يثير فضول أساهي-تشان.

‫لا بأس. سأسأل المنتج عن الأمر لاحقًا.

‫شكرًا على تولي الأمر يا فويوكو-تشان.

‫أليس ذلك بديهيا؟ فأنا القائدة في نهاية المطاف.

‫بصراحة، أنا أيضًا سأبذل جهدي!

‫بدأت أعتاد مؤخرا على المسرح.

‫هذا رائع. ربما لن يستغرق الأمر طويلًا ‫قبل أن تتصرفي على طبيعتك على خشبة المسرح.

‫حسنًا، سأذهب. هل تنوين البقاء لوقت أطول؟

‫نعم! لدي وقت إضافي.

‫حسنًا إذًا، لا تنسي إغلاق الأبواب عندما تغادرين.

‫عُلم!

‫الـ-اليوم...

‫شـ-شكرًا...

‫لقد تغيرت حقا... مقارنة بالسابق.

‫فهمت. شكرًا جزيلًا.

‫ما رأيك في هذه الاقتراحات الثلاثة؟

‫أولًا، ما رأي الجميع في هذا؟

‫هل أبدأ أولًا؟

‫أظنها كلها جميلة وستكون إعلانات رائعة،

‫لكني أصوت على الاقتراح ب!

‫إن كنا من سنروج له، فأظن أن ذلك سيعطي انطباعًا رائعًا.

‫فهمت.

‫إن اختير هذا الاقتراح، فسيسعد فريقنا... خاصة لمي-سان.

‫نـ-نعم.

‫تجادل فريقنا بشغف على ‫أنّ صورة مي-سان الرائعة والغامضة

‫مثالية للاقتراح ب.

‫شكرًا جزيلًا لكم.

‫كلا، إن كانت لديك أي آراء صريحة...

‫أنا ذاهبة!

‫حسنًا، سآخذها إلى تجربة الأداء.

‫حسنًا، حسنًا.

‫ابذلي جهدك يا أساهي-تشان!

‫نعم!

‫إنها مصرة على تجربة الأداء تلك حقا.

‫حتى أنّها بدت ملتزمة خلال التمرين...

‫أليس كذلك؟ بمعرفتي لأساهي-تشان، ستنجح بالتأكيد!

‫مسرحية موسيقية...

‫بالمناسبة...

‫أظنني بدأت أعتاد على الخشبة مؤخرا.

‫لم أعد أتوتر كالسابق.

‫إ-إذًا يا فويوكو-تشان... ما رأيك؟

‫فيّ... وفي صعودي إلى الخشبة كما الآن الآن؟

‫لـ-ليس وكأني جاهزة الآن!

‫وأعلم أنّه ليس كافيًا أن أشعر بأن الأمر مقبول.

‫لكن... لا، أقصد...

‫هذا نادر... أنت تختارين كلماتك بعناية.

‫ماذا؟ كـ-كلا...

‫هل أخبرت المنتج؟

‫لا، ليس بعد.

‫أردت أن أسألك أولًا.

‫ظننت أنك... ستعطينني جوابًا صريحًا.

‫فهمت. شكرًا لك.

‫لا بأس في رأيي.

‫في الواقع، ليس وكأن تملكين خيارًا، ‫أليس كذلك؟ فذاك هدفك.

‫نـ-نعم، ربما... لكن...

‫لا أريد التسبب في المتاعب لك أو لأساهي-تشان...

‫لن يكون من الصائب أن تكبحي نفسك بمفردك كما تعلمين.

‫المهم هو كيف تتعاملين مع الأمر.

‫مثلًا، لا يجب أن تفاجئك مجلة ما.

‫سيؤذي ذلك صورتنا بالتأكيد.

‫نـ-معم، معك حق!

‫من جهة أخرى، ما دمنا حذرات ونخطط جيّدًا، فلا مشكلة.

‫هذا ليس شيئًا يدعو للقلق.

‫شكرًا لك يا فويوكو-تشان.

‫عرفت أنّ بإمكاني الاعتماد عليك!

‫نعم، نعم.

‫أيتها منتج، هل لديك وقت الآن؟

‫جيد. آسف على هذا، لكن هل لي ببعض الوقت غدًا؟

‫أريد التحدث إليك من دون مي وأساهي.

‫أتفهم مشاعرك جيدًا يا مي.

‫ما رأيك إذًا؟

‫أقصد بصراحة... أنت من فكرت في الصورة الغامضة، صحيح؟

‫بفضل ذلك تمكنت من الحفاظ على انطباع جيدًا بشكل ما...

‫لا بأس.

‫لقد عرفت ما تريدنه من الآن فصاعدًا يا مي.

‫سأكون هنا لدعمك بالكامل.

‫شكرًا لك!

‫لا يمكننا الاستمرار في القيام بكل شيء بنفس الطريقة.

‫علينا التفكير في طريقة للحفاظ ‫على ما يجعل سترايلايت رائعة الآن.

‫سنحتاج إلى مناقشة هذا الأمر بانتظام.

‫بالطبع.

‫وأنت لا تتحاملي على نفسك يا فويوكو.

‫كونك القائدة لا يعني أن عليك تحمل كل شيء بمفردك.

‫بالطبع. لذلك السبب أتحدث إليك، أليس كذلك؟