Chicago Fire

بعضی اتشنشان ها شاه کلید رو از تجهیزات دزدیدن

و توی سرقت ازش استفاده میکنن!

چرا من باید خبرچین باشم!

بخاطر اینکه این تنها کار درست هستش

ما یک ماموریت داشتیم امروز صبح!

یه حسی بهم میگه...

یه اتفاق بدی تو اون ساختمون داره می افته!

ما نشان آتشنشانیمون تو قلبمون هستش

و ما اینو با روح خودمون اثبات میکنیم

توسط خود ما استلا کید !

تو کار درست رو انجام دادی

هرکسی جای من بود همین کار رو انجام میداد!

خیلی مطمئن نیستم،هیچکس مثل تو نیست!!!

یک نوع آرامش خاصی اینجا وجود داره !!

وقتی که هرمن میره خونه!!!

پنج دقیقه مونده به زمان بسته شدن!

بنابراین من میرم چراغ هارو خاموش کنم

هی،اه،من یک آبجو دیگه می خوام

اوووه ،نه ما حسابت رو ده دقیقه پیش بستیم!

وقتی که آخرین سفارش رو دادیم

من نشنیدم بگی آخرین سفارش!!

قانون میگه،اگه...اگه من نشنوم که تو اینو گفتی!!

باید بیشتر بهم خدمت کنی

قانون قطعا اینو نمی گه!!

اههه،سریع باش خانم یک آبجو دیگه به من بده!

- هی! -هی،هی،هی!!

یک قدم برو عقب تر رفیق

گالیور.

گالیورر!!!

وقتی بچه بودم یه همچین گربه ای به اسم برنارد داشتم

که شببه این بود

اووه،اون تو شرایط سخت پشت من بودش همیشه

من...من صد دلار بابت اون لیوان میدم

میدونی چیه؟؟این مجانی واسه تو

فقط تنها کاری که باید بکنی اینه که بری خونه

باشه ،میگیرمش

اوکی

بفرمایید

خداحافظ گالیور،ما به سختی اونو میشناختیمش

به راحتی تموم شد

*متن ترجمه نشده*

*متن ترجمه نشده*

- شب بخیر. - میبینمت

تاحالا دقت کردی که سوراید تا موقعی که ببندیم می مونه؟؟

اونم فقط تو شب هایی که تو کار میکنی؟

این تصادفی هستش !!

مطمئنم

بنظر میرسه چسبیدی به دنده یک،رییس!!

اممم،سلام

- سلام. - بزار ازت یچیزی بپرسم

تو تا حالا چیزی از وحشت تو سن چهار سالگی شنیدی؟

بیخیال،لی هنری 18سالشه ولی هنوز این ترس رو داره!!

ترجمه :سهیل کیارستمی instagram & telegram :kiarostami1382

و اون داره بین من و دانا فرق میذاره؟!

ما نصف شب رو بیدار بودیم!

همش دعوا داریم که چجوری باهاش کنار بیام!

اون داره ناز پرورده بارش میاره!

هی بهش میگم،نه،نکن،اما اون فکر میکنه دارم شوخی میکنم

تو فقط باید چکش رو ول کنی

دقیقا!!

تو وظیفه ات رو به عنوان یک پدر انجام ندادی

جز اینکه پسرت می ترسه که تو رو از دست بده

تو داری به من میگی که راجب موقعیتم فکر بکنم؟آره؟

داری راجب چی حرف میزنی ؟؟

هی،جو..

- ببخشید - چیه...هی

من باهات موافق هستم

باشه،باشه..جو،جو

بله،چه خبر ،رییس؟؟

دنبال کارآگاه هالستد باش

اون می خواست با هات راجب ...اممممم حرف بزنه

میدونی همون پرونده ای که کمکش کردی

راجب جعبه کلید ؟؟

من فکر کردم نه اون تموم شده!!

ویت بیشتر از این از من چی می خواد؟)

نه،نه،نه.همچین چیزی نیست ،خبر توبی هستش ...

ببین،قرار نیست من بهت بگم ....

اما فقط بهت یه چیزی بگم.

به یک تقدیر از تو اشاره کردش !

چی.....

اون ها می خوان به من جایزه بدن؟!جدی میگی؟؟

فقط مطمئن باش که سوپرایز بشی !

وقتی هالستد بهت خبر داد

- حتما. - باشه

همه چی مرتبه؟؟

امم... اره ،اره

هیچی نیست ،واقعا

اممم... هنوز این رسمی نشده ولی ...

چی رسمی نشده؟؟؟

ام....

فکر کنم پلیس می خواد ازم تقدیر بکنه!

واقعا؟؟؟

- آره - این عالیه!!

- واقعا ،میگی؟؟ - اره،من خیلی خوشحالم برات...

خب،تو کار خیلی خوبی کردی ،جو

و خیلی خوشحالم که از نو داره به صورت رسمی تشکر میشه !!

واحد آبپاش 51،کامیون 81, واحد نجات 3, امبولانس61...

اووههی ،هی ....

بین خودمون نگهش دار ،باشه؟؟؟

حتما!!

کاملترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی .:: WorldSubtitle.US ::.

اون داخل گیر کرده!!

کمکم کنید،سریع،خواهش میکنم

کمکم کنید،دستگیره در شکسته کرده و من داخل حمام گیر کردم

نزدیک شیشه بمون عزیزم

ما یک آدم گیر آفتاده داخل طبقه اول داریم

پنجره خیلی کوچیکه!! یک راه دیگه پیدا میکنم!!!!!

رییس،از در جلو نمی شه بری داخل؟؟

دریافت شد

بنظر میرسه آتش به دیوار ها رسیده

خیلی سریع داره پیش میره!! ما باید بریم داخل!؟!

کمکم کنید،سریع!!!

ترجمه:سهیل کیارستمی instagram & telegram : kiarostami1382

واحد نجات ،هرچه سریعتر ما رو ببرید داخل !!

واحد51 ,یک لوله آب آماده نگه دارید؟؟

خواهش میکنم سریع

- دریافت شد - در خیلی محکمه!!!

ما باید میله ها ببریم سریع!!

کروز،یک k12 بیار

نه،نه ..من فکر خیلی بهتری دارم

سریع باشید ،خواهش میکنم

بفرمایید

- پنجره باز شدش !! - دریافت شد

یک نردبون بیارید اینجا !!

دارم میارم ،کپ

کامیون،نوبت شماست

سوراید یک راه برای رسیدن به قربانی باز کرد!

دریافت شد ،رییس

صدا بزنید!!

من اینجام!!!

من اینجام،نمی تونم نفس بکشم؟!!!

خانوم؟؟

- بله؟؟ - برید عقب! من دارم میام داخل!!

باشه

بجم

دستگیره در درست تو دستم در اومد از جاش !!

من فکر کردم اینجا دیگه می میرم!!!

تو در امانی،من پیشتم!!

- اوووه،خونه ام چی میشه؟؟ - همه چیز خوبه!!

آتش خاموش شد!

والس بودن!

جاسمین لیسی؟

اووه

فکر کنم شما هم دیگر رو میشناسید؟؟

اوووه ،اره ما چندسال قبل هم دیگه رو میشناختیم!!

وقتی که تو قلبم رو شکستی!

آره ،اون روزا رو یادم هستش!

بیا!!

چه احمقی هستم من!

خودم رو با صبحانه روی گاز تو حموم قفل کردم

و فقط باید والس بودن...

بیاد و منو نجات بده

اوووه،نه،نه،نه این می تونست برای هر کسی اتفاق بیافته

من فقط خوشحالم که اومدی منو نجات دادی

چی راجب من فکر میکنی...

میدونی چی فکر میکنم؟

خوب شد که دیدمت

بیا اینجا

- مواظب باش ! - مرسی.

- خیره بشید بر اسلامیگن - اووووه!

چیزی که باید تشویق بشه!!!

که در تصرف نیروی کروز هستش

- قهرمان من!! - اوووه،بیخیال!!

جدی, بچه ها, کاری هست که نتونه انجام بده

هی کروز میشه یک دقیقه وقتت رو بگیرم

اره،حتما،ستوان

حس شنیداریت این روز ها چطوره؟؟

حس شنیداریم؟؟

من ازت خواستم که یک k12 برای بریدن اون درب ضد سرقت بیاری !!

اما تو از دستورات سرپیچی کردی و وسیله خودتو اوردی !!!

اره ،یکمی فکر میکنم... ولی کار کرد،مگه نه؟

من ازت بر اساس موقعیت درخواست کردم!

اون در و پنجره ها با پیچ سطح 5 ایمن شده بودند!!

- واقعا؟ - اره

هیچ راهی برای شکستنش وجود نداشت!!

ولی ما به اندازه کافی خوش شانس بودیم که تو تونستی از جا درشون بیاری!!

اما اگه اینجوری نبود چی؟؟؟

اگه وقت گرانبهامون رو هدر میدادیم چی؟؟

با یک قربانی که داخل گیر کرده؟؟!!

و آتش هم داشت بیشتر میشد!

شاید باید در حین انجام کار بهش فکر میکردی؟؟

بجای اینکه اینجا پز بدی!کارتو درست انجام بده؟!

تنها چیزی که من دارم بهت میگم اینه که از وقتی که کروز رفته تو واحد نجات...

تو داری رانندگی میکنی!!!

شاید وقتش باشه که به یک نفر یه فرصت بدی ؟؟

میدونی این کی اتفاق میافته؟؟وقتی که من بمیرم!!

هممم.حداقل میدونم باید چیکار بکنم؟؟

هی ،بچه ،ما یک مشکل جدی داریم!!

چی اتفاقی افتاده؟؟

اووه،من امروز صبح رفتم به مالی ،میدونید

برای ....برای اینکه سفارش هارو تحویل بگیرم و اولین چیزی که فهمیدم..

وقتی از در رفتم تو فهمیدم که عتیقه اِستین گم شده!!

عتیقه چی....

اِستین ،با برنارد

میدونید من فکرد کردم که خدمه نظافت

اونایی که سه شنبه صبح میان !!

شاید اونا جابه جا کردنش

اما من باهاشون حرف زدم و گفتن...

حتی اون رو ندیدن!!

بنابراین من فکر کنم که یکی اونو دزدیدش !!