Al_Dente

‫"مسلسلات NETFLIX الوثائقية الأصلية"‬

‫"مركز تدريب (يوفنتوس)‬ ‫غرفة تبديل ملابس الفريق الأول"‬

‫كلما ازداد الضغط، ازدادت المتعة.‬

‫ثم تأتي الرغبة في إثبات أنك الأفضل دائماً.‬

‫هذا ما يُحدث الفرق في النهاية.‬

‫العقلية، ليست مسألة تقنية بل مسألة تفكير.‬

‫هذا ما يُحدث الفرق،‬ ‫الرغبة في التحسن كل يوم.‬

‫لنمرر الكرة، لنلعب ضد "نابولي"!‬

‫مرروا الكرة.‬

‫يقومون بـ3 أمور عندما يهاجمون.‬

‫يتحركون على شكل مثلث.‬

‫"إينسيني" يدخل في الوسط.‬

‫"هامسيك" يتدخل ويخرج "مارتنز"‬

‫لتشكيل المثلث.‬

‫عليكم أن تخرقوا المثلث.‬

‫هذه مباراة مهمة.‬

‫علينا أن ندخل المباراة كفريق عظيم،‬

‫على طريقة "يوفنتوس" التقليدية‬

‫وبكل احترام لـ"نابولي".‬

‫مع بداية شهر ديسمبر‬ ‫وتخييم البرد على "تورينو"، "إيطاليا"،‬

‫بدأت المعركة على الدرع تحتدم‬

‫لا سيما بوجود "يوفنتوس"‬ ‫في موقف غير اعتيادي،‬

‫في المركز الثالث بفارق 4 نقاط‬ ‫عن المتصدر "نابولي"،‬

‫كما أنهم يواجهون خطر إقصائهم‬ ‫من دوري كأس الأبطال.‬

‫سيواجهون فريق "أولمبياكوس"‬

‫في المباراة النهائية‬ ‫ضمن المجموعة في "اليونان".‬

‫بالكاد حل منتصف الموسم‬

‫و"يوفنتوس" يواجه مباريات خطيرة‬

‫قد يكون لها تأثير في الموسم‬ ‫على المدى البعيد.‬

‫ومباراة الغد مهمة جداً‬ ‫حيث سيسافرون إلى "نابولي"‬

‫من أجل المباراة الأكثر ترقباً‬ ‫في موسم الدرجة الأولى.‬

‫لا يمكن أن يدع "يوفنتوس"‬ ‫"نابولي" يتقدمه في الترتيب.‬

‫مع فوز "نابولي"،‬

‫"(باولو توماسيلي)، صحافي"‬

‫سيتأخر "يوفنتوس" بفارق 7 نقاط.‬

‫لذا، بالنسبة إلى "يوفنتوس"،‬ ‫إنها مباراة هامة.‬

‫في الجدول المقبل، سيخوضون مباريات‬ ‫ضد "الإنتر" و"أولمبياكوس" و"روما".‬

‫شهر ديسمبر سيكون حاسماً.‬

‫فريق "نابولي" يقوم بأمر استثنائي،‬

‫لأنهم فازوا بـ12 مباراة وتعادلوا في 2 فقط.‬

‫فغداً سنواجه فريقاً‬

‫يتقدم حالياً أسرع منا.‬

‫وهم يستحقون موقعهم في الترتيب‬

‫ويستحقون أن يكونوا من المفضلين في البطولة.‬

‫الدفاع الأفضل يفوز عادةً في البطولة.‬

‫وهذه السنة،‬ ‫قد لا نملك الدفاع الأفضل‬

‫ولكن لنأمل أن نفوز في جميع الأحوال.‬

‫الجميع يأمل أن يخسر "يوفنتوس"‬

‫وأن يفوز فريق آخر بالدرع.‬

‫وهذا يزيد من رغبتنا في تحقيق‬ ‫فوزنا السابع على التوالي.‬

‫طاب يومكم.‬

‫بالنسبة إلى مدينة "نابولي" ومشجعيها،‬

‫لطالما كان "يوفنتوس" العدو‬

‫الذي يجب التغلب عليه بأي ثمن.‬

‫إذا قصدتم "سان باولو"‬ ‫عندما يكون فريق "يوفنتوس" في زيارة لها،‬

‫"(جيوفاني غاردالا)، صحافي"‬

‫تسمعون ضجيجاً مدوياً.‬

‫خاصة في العام الماضي عندما عاد "هيغواين"‬ ‫إلى "نابولي" للمرة الأولى.‬

‫حتى خلال تمارين التحمية،‬ ‫تشعرون بشيء استثنائي.‬

‫"من الرائع أن تكون من (نابولي)"‬

‫"(نابولي)، (إيطاليا)"‬

‫هذه المنافسة القديمة بين الشمال والجنوب‬

‫قد أججت عداءً عميقاً بين المنطقتين.‬

‫وامتد هذا التوتر إلى عالم كرة القدم‬

‫وترسخ في صورة رجل واحد.‬

‫"غونزالو هيغواين" الذي انتقل‬ ‫من "نابولي" إلى "يوفنتوس" قبل سنة.‬

‫"تحد عالمي"‬

‫ولكن أهل الجنوب لم يتخطوا الأمر.‬

‫"(هيغواين) الخائن"‬

‫نحن الآن في شارع شهير عالمياً‬ ‫بكونه شارع المشاهير من مواليد "نابولي".‬

‫وبما أن أهالي "نابولي"‬ ‫يحبون لاعبي كرة القدم،‬

‫تجدون صورهم في زينة عيد الميلاد.‬

‫فلدينا "مارادونا" و"مارتنز" و"هيغواين"...‬

‫ونظراً لطريقة معاملته لمشجعي "نابولي"،‬ ‫أنبتوا له قرنين على جبينه.‬

‫"ناكر للجميل"‬

‫"أهالي (نابولي) لا يأكلون السواح"‬

‫تشكل العودة إلى "نابولي"‬ ‫موقفاً خاصاً بالنسبة إلي.‬

‫مشجعو "نابولي" أحرار في ما يقولونه‬

‫بشأن مغادرتي الفريق.‬

‫ولكن بغض النظر عن طريقة معاملتهم لي‬ ‫في "نابولي"،‬

‫لن أتوقف أبداً عن التغني بـ"نابولي".‬

‫"سيتركنا ويذهب إلى (يوفنتوس)"‬

‫"(نابولي) - (يوفنتوس)‬ ‫ملعب (سان باولو)"‬

‫التوقعات كبيرة لمباراة الليلة،‬

‫لأنها قد تعزز تقدمنا.‬

‫لا يقتصر الأمر على النقاط الـ7،‬

‫ولكن هناك أيضاً 7 أشهر‬ ‫من السخرية من مشجعي "يوفنتوس".‬

‫لهذا السبب، مباراة اليوم مهمة.‬

‫بالنسبة إلينا،‬ ‫الوضع أشبه بنهائي بطولة كأس العالم.‬

‫يبدأ شهر ديسمبر بمباراة كبيرة،‬ ‫"نابولي" ضد "يوفنتوس".‬

‫"يوفنتوس" متأخر بفارق 4 نقاط‬ ‫عن فريق "نابولي"‬

‫الذي لم يتعرض لأي هزيمة بعد.‬

‫هيا بنا.‬

‫بدأت المباراة، استمتعوا بالمواجهة‬ ‫بين "نابولي" و"يوفنتوس".‬

‫إنه اليوم الـ15‬ ‫من انطلاق بطولة الدرجة الأولى.‬

‫"بيانيتش".‬

‫يمرر الكرة إلى "ماتويدي"، الرقم 14.‬

‫يسدد ولكن "ألبيول" يعترض الكرة.‬

‫"نابولي" تسدد، ولكن "بوفون" في المرصاد.‬

‫احذروا الرقم 9،‬ ‫المجال مفتوح أمام "دوغلاس كوستا".‬

‫يذهب نحو "ماريو روي"،‬ ‫"دوغلاس كوستا" إلى الوسط، انتبه!‬

‫"رينا" يتابع ركلة "غونزالو هيغواين" ويسدد.‬

‫"ديبالا"، المجال مفتوح أمام "هيغواين".‬

‫"هيغواين"، انتبه! "هيغواين"!‬

‫"غونزالو هيغواين"!‬

‫"يوفنتوس" يتقدم في الدقيقة 12.‬

‫النتيجة تتغير، إنه هو مجدداً.‬

‫"(نابولي) 0 - 1 (يوفنتوس)،‬ ‫(غونزالو هيغواين) الدقيقة 12"‬

‫5 أهداف في 5 مباريات ضد "نابولي"،‬ ‫على مدى موسمين.‬

‫لعبة ممتازة، قناص!‬ ‫قريب من المرمى، "هيغواين"!‬

‫"نابولي" صفر و"يوفنتوس" 1.‬

‫"دوغلاس كوستا" من جديد.‬

‫"هيغواين"! يتم اعتراض الكرة.‬ ‫لعبة ممتازة.‬

‫أراد "هيغواين" الكرة قبل الآن‬ ‫ولكن "كوستا" انتظر طويلاً.‬

‫المركز الأول على المحك‬ ‫و"هيغواين" هو المحفز.‬

‫من الطبيعي أن تكون الأعصاب‬ ‫والمشاعر مضطربة.‬

‫في هذا الوقت، بدأ شجار‬

‫بين "هيغواين" و"مارتنز".‬

‫والآن بدأ شجار آخر‬ ‫بين "ديبالا" و"كوليبالي".‬

‫فكرة أن الفريق الشمالي القوي‬

‫قد يسيطر مرة جديدة في الجنوب‬

‫محبطة جداً.‬

‫كرة رأسية.‬

‫"بوفون" مجدداً.‬

‫"ألبيول" يركل الكرة خارجاً.‬

‫هذا خطأ، انتبهوا لـ"إنسيني".‬

‫"بوفون" يقفز.‬

‫"جيانلويجي بوفون" يقول "لا"‬ ‫لـ"لورنزو إنسيني".‬

‫انتهت المباراة! سيطر "يوفنتوس"‬ ‫على ملعب "سان باولو" في "نابولي".‬

‫هدف "هيغواين" حسم المباراة.‬

‫"(نابولي) 0 - 1 (يوفنتوس)‬ ‫النتيجة النهائية"‬

‫هزيمة من الصعب تقبلها.‬

‫سأكون دائماً ممتناً لـ"نابولي"،‬ ‫تحسنت كثيراً كلاعب عندما كنت في الفريق.‬

‫لأنني لعبت في فريق "نابولي"،‬ ‫رأتني إدارة "يوفنتوس" وضموني إلى الفريق.‬

‫والآن خسروا أمام "يوفنتوس"‬ ‫الذي احتضنني مع مشجعيه.‬

‫هذه المرة الأولى التي أمضي فيها‬ ‫عيد الميلاد في "تورينو".‬

‫هذا عيد مهم.‬

‫سأقضيه للمرة الأولى بعيداً عن عائلتي.‬

‫هذه تضحية أخرى من أجل كرة القدم.‬

‫في صغري، أحببت لقاء لاعبي الفريق الأول.‬

‫كانوا يلعبون لفترة طويلة‬ ‫وكان من الرائع رؤيتهم شخصياً.‬

‫والآن سنذهب إلى "فينوفو"‬ ‫لزيارة قسم الناشئين.‬

‫هذا التزام لإسعاد الأطفال.‬

‫قطعنا كل هذه المسافة‬ ‫لنشاهد "هيغواين" وهو يلعب.‬

‫وككل سنة، سنحتفل بعيد الميلاد.‬

‫هذه فرصة لأولادنا‬ ‫ليقابلوا لاعبي الفريق الأول،‬

‫"(ستيفانو براغين)، رئيس الأكاديمية"‬

‫ليسلموا عليهم ويحصلوا على تواقيعهم‬ ‫والتعرف إليهم.‬

‫هذه عائلة كبيرة‬

‫حيث يتشارك البالغون والأطفال الشغف نفسه.‬

‫- يا "ديبالا"، أصحيح أنك أعسر؟‬ ‫- أجل، صحيح.‬

‫- وأنا أيضاً.‬ ‫- وأنا كذلك.‬

‫- "هيغواين".‬ ‫- مرحباً، كيف الحال؟‬

‫أسداني أبي نصيحة عندما كنت في الـ18‬ ‫ووقعت عقداً مع فريق "ريال مدريد".‬

‫قال لي ألا أخشى أحداً‬ ‫وأن أعامل الناس باحترام‬

‫لأن لديهم رجلان ويدان وعينان وأنف واحد.‬

‫إنهم مثلي تماماً، وقال لي أن أتعلم الكثير‬

‫ولكن بدون خوف لأنني إن تقدمت بخوف،‬

‫لن أربح.‬

‫هذه نصيحتي للاعبين الصغار.‬

‫تعلموا وتواضعوا‬ ‫واعرفوا أننا جميعنا متشابهين.‬

‫- أتحب أن تكون حكماً؟‬ ‫- لا، أفضل أن أكون لاعباً.‬

‫إلى اللقاء يا أولاد.‬

‫إلى اللقاء.‬

‫"مركز تدريب (يوفنتوس)، (فينوفو)"‬

‫تعرفون برنامج اليوم، صحيح؟ لنبدأ.‬

‫سنعمل على تعزيز قوتكم‬ ‫بعد تمارين التحمية مع "إنريكو".‬

‫أسألكم أن تقدموا عملاً جيداً.‬

‫وكأنكم لا تحملون أثقالاً.‬

‫تمارين تمديد الحوض وتحمية الذراعين.‬

‫أبقوا رأسكم منخفضاً‬ ‫كي لا تؤذوا عنقكم.‬

‫"(سيمون فوليتي)، مدرب رياضي"‬

‫نصمم التدريب وفقاً لخصائص لكل لاعب‬

‫لنركز على جميع النواحي، أيض اللاعب وقوته‬

‫وتاريخه الشخصي.‬

‫أبقوا على الرجلين والوركين والكتفين‬ ‫بخط مستقيم.‬

‫ابقوا منخفضين لـ3 ثوان‬ ‫ولكن ابقوا مؤخراتكم مرفوعة.‬

‫أمستعدون؟‬

‫هيا!‬

‫بسرعة، ابذلوا كل ما لديكم.‬

‫هيا! أجل، 2... 1.‬

‫بالنسبة إلى العاملين في "يوفنتوس"،‬

‫الإصابات هي مشكلة متكررة‬ ‫في موسم كرة القدم الطويل.‬

‫وبما أنه في "إيطاليا"،‬ ‫تقام جميع المباريات في الخارج،‬

‫التدريب الجسدي‬ ‫هو واحد من التقنيات المستخدمة‬

‫للحفاظ على صحة الفريق‬ ‫خلال أشهر الشتاء الباردة.‬

‫هناك أيضاً العلوم والتكنولوجيا‬ ‫وأسرار المهنة.‬

‫علينا أن نولد الظروف المثالية‬ ‫للعب في الملعب‬

‫أياً كانت الظروف المناخية.‬

‫في الشتاء، نضع مساراً‬ ‫من الماء والغليكول‬

‫"(فيتوريو فيرينو)، مدير الملعب"‬

‫تحت التربة.‬

‫فتبقى ملاعبنا خضراء دائماً.‬

‫ادفعوا بقوة! هذا هو الهدف!‬

‫حاولوا أن تكونوا أكثر عدائية.‬

‫3! 1!‬

‫أحذية اللاعبين تدمر الملعب‬

‫ومن الصعب إصلاحه.‬

‫هذه ليست مجرد وظيفة،‬ ‫بل تتطلب شغفاً.‬

‫التوقعات والضغط في ازدياد.‬