Woody Woodpecker

Kayu.

Selai kacang. Oh, ya, selai kacang.

Aku suka selai kacang.

Apa kau dengar itu?

Ya, aku juga. Sebaiknya aku memeriksanya.

Yeah, Dilarang berburu.

Kenapa kau harus makan barang sialan itu disini?

-Itu merusak gigimu. - Mmm-hmm...

Ada pemburu di hutanku Harusnya ini mengasikkan. Permainan dimulai.

Halo semua. Tebak ini siapa?

Jenis burung apa itu? Ia pasti lagi marah.

- Itu bukan elang... -Apakah kau mendengarku?

Tapi seseorang pasti mau bayar untuk memilikinya.

Senjata? Oh tidak. Apa yang harus aku lakukan?

Banteng! Banteng!

Ayolah! Hanya itu yang kau punya?

Tembak dia!

Di sini!

Tembakan bagus. Mari kita coba target bergerak!

Isi ulang! Ayo! Isi ulang!

Yuhuuu! Cari aku?

Whoa. Terlalu lambat. Harus pergi.

Di sana! Itu dia! Marco? Polo!

Ciluk ba! Disini! Kena kau!

Baiklah. Kalian sudah memojokkanku. Aku menyerah!

Tidak!

Boboklah kalian.

Apakah kau...??

Dan akulah yang seukuran otak walnut?

Yang benar saja!

Pidato! Pidato! Pidato!

Baiklah, baiklah, baiklah. Sekarang, angkat gelas kalian,

dan inilah kemenangan kita dan inilah tim kita.

Barb, masuklah. Bergabunglah.

Sebenarnya, Lance, kita perlu bicara.

Dipecat?

Aku baru saja memenangkan sebuah kasus senilai jutaan dolar, dan aku dipecat?

...hal lain. Sejak kapan kita perlu

jadi terlalu peduli dengan hak-hak satwa liar?

Satwa liar tidak memilih.

Satwa liar tidak membayar pajak.

Perusahaan minyak yang membuat banyak lapangan kerja.

Kapan kau melihat beruang membuat lapangan pekerjaan?

Barb, ayolahhh...

Sudah lima belas tahun aku sudah bekerja di perusahaan ini.

Belum lagi, kasus terbesar yang pernah kau menangkan.

Dan kau akan memecatku?

Dipecat?

Mereka tidak bisa melakukan itu.

Kenyataannya, mereka bisa.

Kita akan menuntut.

Menuntut salah satu firma hukum paling tangguh di negeri ini?

Bukan ide bagus.

Jangan khawatir, sayang. Aku punya rencana.

Apa kau akan menjelekkan mereka di media sosial?

Aku sedang memikirkan sesuatu yang sedikit lebih dewasa.

Kakekku mewariskanku sebuah properti yang menakjubkan.

tepat di dekat perbatasan Kanada.

Kita akan membuat rumah besar pedesaan.

Lihat aku. Lihatlah apa yang kukenakan.

Aku tidak bisa. Aku seorang gadis kota!

Kita tidak tinggal di situ. Kita akan menjualnya.

Ambil keuntungan besar. Aku akan mulai firmaku sendiri.

Sukses adalah pembalasan terbaik.

Tidak. Tidak.

Itu dia! Itu yang kita lihat!

"Burung pelatuk bermahkota merah. "Yang diperkirakan punah...

"Terakhir dijual di pasar gelap seharga..."

Lihat ini. 500.000 dollar!

Demi Moly! Aku bisa membeli tuksedo biru mahal.

Atau sebuah truk monster.

Yang aku tahu burung itu ada di luar hutan sana,

menunggu untuk kita tangkap!

Rumahku Surgaku! Dan tidak ada lagi yang menggangguku.

Ini akan menjadi besar.

Ku beritahu kau, Ini pertama kalinya dalam waktu yang lama

Aku benar-benar tertarik.

Hati-hatilah.

Lance, lihat siapa di sini.

Linda! Mengejutkan sekali.

- Boleh kami masuk? - Tentu saja.

Hei, Tommy. Bagaimana kabarmu, sobat?

Ayahku masuk rumah sakit. Oh, aku turut sedih mendengarnya.

Aku selalu menyukai ayahmu... meski dia benci dengan nyaliku.

Dia tidak membenci nyalimu.

Tidak, dia memberitahuku. Dia benar-benar berkata, "aku benci nyalimu."

Agak sulit salah menafsirkan itu.

Dengar, aku akan berangkat ke Philadelphia pada jam 10.00.

Aku butuh bantuanmu. Aku membutuhkanmu menjaga Tommy sementara waktu.

- Ah... - Tidak bisa. Tidak.

Jika ini waktu yang lain, aku akan senang hati membantu.

Tapi ini bukan waktu yang lain.

Maaf, ayahku tidak meminta

jika itu nyaman untukmu sebelum ia mengalami stroke.

Aku sedang mulai membangun

sebuah proyek besar.

Tidak bisakah kau membawanya bersamamu?

Tidak, Aku mengalami krisis keluarga.

Kau hampir tidak pernah melihat anakmu!

Ini waktunya bagimu melangkah dan lakukan tugasmu.

Kau tahu apa? Maafkan aku, Linda.

Hanya saja saatnya tidak tepat. Aku tidak bisa melakukannya.

Aku minta maaf, aku ingin membantumu, tapi aku tidak bisa.

Itu sudah final.

Tanganku diikat. Kau lihat itu.

Ya aku tahu. Tapi aku bukan anak kecil.

Bahkan saat aku masih kecil.

# We're gonna show #

# Everthing that I'm dead into #

# We're gonna be... #

Aku butuh Xanny. Aku merasa migrain.

Hei, Tommy.

Tommy, lepaskan headphone-mu.

Dengar, bukan berarti aku tidak menghargai gendangmu,

karena itu mengagumkan.

Tapi bisakah kamu mengecilkan suaranya?

Baik. Aku tidak akan bermain lagi.

Senang sekarang, Lance?

"Lance"? Apa yang terjadi dengan "ayah"?

Aku tahu kau tidak ingin aku di sini.

Satu-satunya anak yang kau inginkan dalam hidupmu adalah pacarmu.

Kau tahu apa, Vanessa bukan anak kecil. Dia lebih...

Jauh lebih tua dari padamu.

Dengar, ibumu benar.

Kita belum sempat bersama akhir-akhir ini.

Jadi mari kita lakukan perjalanan ini, peluang untuk bersama.

Percakapan yang bagus.

Kita sudah sampai.

Sampai "di sini," maksudmu dimana ini?

Tunggu sampai kau melihatnya.

Oh ayolah. Kau lihat ini?

Murni, tak tersentuh.

Aku tak sabar membawa buldoser ke sini dan mulai membangun.

Menarik bukan, sobat?

Yay.

Ku beritahu kau, sayang,

Jika sebuah rumah di tempat ini tidak melipatgandakan investasi kita,

Aku tak tahu apa yang akan terjadi.

Kemarilah, aku tunjukkan.

Uh, Lance, sepatu ini...

Sayang, tunggu, sepatuku bukan untuk itu!

Oke, jadi pintu depan akan ada di sekitar sini.

Lalu... Bumm!

Tingkat dua atas tertutup, pemandangan sungai yang indah,

Langsung menuju ke dapur mutakhir.

- Keren! -Aku tahu kan?

Sinyalku lima batang!

Lima batang! Ya, itu luar biasa.

Ayo pergi

Tempat ini perlu di-fumigasi.

Ooh-hoo-hoo-hoo!

Oh, Tukang kemah! Betapa aku mencintaimu?

Biar aku hitung caranya.

Mmm, ada granola batang, keripik jagung,

es krim, kue camilan, kacang jagung,

dsb-nya, dsb-nya, dan seterusnya.

Panggangan siap!

-Jangan kau berani posting itu -Terlambat.

#pangganganayahgagaltotal

Mmm, waktunya ngopi.

Maukah kau buatkan aku double macchiato?

Tentu sayang.

-Hai, yang disana -Hai.

Hei, selamat datang.

Kau pasti cucunya Ben Walters.

Bagaimana kau tahu?

Karena kau persis seperti dia. Satu turunan.

-Kau kenal kakekku? -Dia datang setiap musim panas.

Mengajariku cara memancing di sungai ini.

Serius.

Astaga. Dimana sopan santunku?

Aku Sam Barlett, Park Ranger yang bertanggung jawab di

tanah ini, yang mengelilingi propertimu. - Lance Walters.

Ini tunanganku, Vanessa. Hai.

Itu anakku, Tommy, bocah setengah mitos, setengah smartphone.

Baru saja terjadi di sini.

Kami ada masalah dengan pemburu burung di daerah ini.

Jadi jika kau lihat ada yang mencurigakan, tolong beritahu aku.

Akan kulakukan. Kudengar kau sedang bangun rumah di sini.

Besok mulai. Kau ingin melihatnya?

Biru sekali.

5.000 kaki persegi, sangat memanjakan.

Dan aku menghiasinya.

Ya, begitulah.

-5,000 kaki persegi untuk tiga orang? Semoga tidak sempit.

Oh! Tidak, kami tidak membangun untuk ditinggali.

Maksudku, tinggal di sini? Ya begitu lah.

Ini properti investasi. Kami akan menjualnya.

Oh begitu. Tidakkah kau pikir itu akan, seperti menutupi pemandangan?

Aku sudah mendapatkan tanah pemerintah di semua sisi.

Ya. Sepertinya tidak akan ada tetangga yang mengeluh.

Yang aku katakan, jika kau membangun sesuatu yang sedikit lebih sederhana,

Kau akan melindungi pohon-pohon tua ini dan lebih kelihatan "hijau".

Baik, ini tanahku, jadi aku cukup yakin aku bisa membangun apapun yang aku mau.

Tapi jangan khawatir, aku akan meninggalkan banyak pohon untuk dipeluk.

Baik. Beritahu aku jika kau melihat pemburu liar.

Dan semoga sukses dengan

Death Star yang kamu bangun ini.

Senang bertemu denganmu.

Dia pikir siapa dia? Aku suka dia. Dia keren.