To Your Last Death

.ارائه از تيم بلوبرد Tha Real Nigga & Hamid Ice حميد احمدي و مهدي رفيعي

شرط ها رو قفل کن

خانم..؟

!اون کُشت‌شون

!اون خانواده منو کُشت

!اون همه‌شونو کُشت

خلاء وسيع بين ستارگان

خالي

سرد

بي‌جان

با اينحال يه جايي اون بيرون

.يک بازي شروع شده

ميريام دي‌کالب بي‌نوا

بازمانده يک واقعه ترسناک و مهيب

که دنياي او را تکه‌پاره کرد

و اکنون در آستانه آن است که دريابد تنها راه بازگشت به روشنايي

شايد آن است که بيش از پيش در پرتگاه غرق شود

...پس

داري ميگي که پدري که با اون قطع رابطه کردين

سايرس دي‌کالب

اون

ازمون خواست دور هم جمع بشيم

...کالين

...کلسي

ايتان

...ميخواست

ما رو بکشه

حتما متوجه شدي که بعضيا

ممکنه داستان تو رو کمي بعيد بدونن

...اون

عوض شد

عوض شد؟

از زماني که بچه بوديم از ما سواستفاده ميکرد

درآمدش از طريق کشتن بقيه است

کار صنايع دي‌کالب همينه

توي شرکتش راه هاي جديدي براي کشتن ديگران و بعد فروش اونا به دولت طراحي ميکنن

پسر چرا رفتي؟

برادر نوزادش مُرده

توي گهواره‌ش کشته شده

والدينشم کشته شدن

و نفيسه

...نميتونه مثل قبل خياطي کنه، چون

هر دو دستشو از دست داده

خانم دي‌کالب

از تلاش‌هاي سازمان شما سپاس‌گزاريم

ولي شرکت "ورلد ريچ" اهل لابي گري نيست

ولي کار شما حمايت از کودکانه

در حقيقت خانم دي کالب

اگه مي‌خواين تغييري ايچاد کنيد

بهتون پيشنهاد ميکنم با پدرتون صحبت کنين

مگه صنايع دي‌کالب اون پهپادهاي کوفتي رو درست نميکنه؟

اوه

هي

چطور پيش رفت؟

زنده‌م تا بازهم مبارزه کنم

اين خوبه ديگه؟

خب، کورن پشت خط باهات کار داره

توي دفترم جوابشو ميدم

!کورن، سلام تازه از نيويورک برگشتم

پيشرفت هاي زيادي داشتيم

...فکر کنم امسال

نه، ميدونم موسسه هاي غيرانتفاعي ...زيادي اون بيرون

...خواهش ميکنم کورن، اميدوار بودم تو

!اوه

خداي من

بله؟

باشه، خيلي خوشحال به نظر نمياي

کورن زد زير معامله

اوه

پس خانم خانوما خسته شدن؟

اون تامين کننده نيمي از بودجه پارسالمون بود

بي‌خيال شيم؟

هنوز چند هفته وقت داريم

خيلي بده که نميتوني از اوني که خودت ميدوني کمک بگيري

قبل از اون گلومو با تيغ پاره ميکنم

اعلاميه رو ديدي؟

کمک هزينه تحصيلي جديدشو؟

چي؟

امروز، کارخانه‌دار ميلياردر

و کانديداي سابق معاونت رئيس جمهوري سايرس دي‌کالب

که فرزندان خودش باعث نابود شدن

کمپن تبليغاتي او در 5 سال پيش شدند، به تازگي اعلام کرده است

"که صنايع دي‌کالب در مدرسه تجارت "يواس‌ال‌اِي غرفه‌اي جديد خواهد داشت

همچنين کمک هزينه تحصيلي به ارزش 70 ميليون دلار براي دانش‌اموزان تهي دست نيز در نظر گرفته شده است

حتما شوخيت گرفته

افتخار ميکنم که بخشي از کاري هستم

که به کودکان خانواد هاي کم‌درآمد کمک ميکنه

تا در آينده تبديل به رهبران ما بشن

باشه...باشه باشه

همين الان بهم زنگ زد

حرومزاده همين الان بهم زنگ زد

چه کوفتي ميخواد؟

...من

به پيامش گوش نکردم

...سلام، ببخشيد کمي زود اومدم

واو

صبر کن اينو بشنوي دختر

باورم نميشه گفته همه‌مون با هم يه جا جمع بشيم

تا يه گردهمايي کصشعر خانوادگي داشته باشيم

من نميرم

نميتونم

ببين، اگه واقعا ميخواد شرکتو ترک کنه

ممکنه اين آخرين شانست باشه

شوخيت گرفته؟

بعضي از اون کارايي که کرده رو بهت گفتم

آره، فکر کنم به همه دنيا گفتي

ولي... فکرشو بکن اين کار چه نفعي برات داره

پولشو بگير و از همون بر عليه‌ش استفاده کن

منظورم اينه، پيش قدم شدن براي صلح با

محبوب ترين سرمايه‌دار جنگي

سايرس دي‌کالب

خيلي زيباست

در پس آن در

ميدان مبارزه عميق‌ترين ترس‌هايت

شکم به هم ميپيچد

صداهاي درون سرت تبديل به هشدارهايي مهيب ميشوند

آخرين شانس براي برگشت ميريام

اجازه بده

آم...سلام بچه ها

چه خبر، آبجي بزرگه؟

ميريام

کلسي

...کلي

پيام برات گذاشتم

حالت خوبه؟

ميدونم

خوبم

ديگه

از اون کارا نميکني؟

نه

بزار ببينم

چي؟ نه - بزار ببينم -

...ميريام، اگه ميخواي از من شروع کني

براي يه بارم که شده، ميشه سرت به کار خودت باشه؟

...کِل، من

.آم

خوبي؟

ميدونين بچه‌ها واقعا ازتون ممنون ميشم

وقتي ميخوام باهاتون حرف بزنم جواب تماسمو بدين

خب، اين

...سلام، تبريک ميگم

آخرين سينگل تِرکتو دانلود کردم

ممنون

قراره توي جشنواره عيد هفته بعد برنامه داشته باشيم

اگه وقت خالي داشته باشي

حتما

عالي به نظر مياد، حتما ميام

حال جري چطوره؟

خوبه

...شما براي

ميريام آروم باش

نيازي نيست چيزي رو درست کني

هيچکدوم از ما در اين وضعيت راحت نيستيم

بيا زودتر تمومش کنيم

لطفا تمام گوشي‌ها و وسائل الکترونيکي‌تون رو بدين

اسرار تجاري در اين ساختمون وجود داره

به همه خوش‌آمد ميگم

خيلي وقت ميشه

دلم برات تنگ شده بود بابايي

مطمعنا

راحت باشين، فکر کنين خونه خودتونه

بخورين، بنوشين

ولي زيادي سرخوش نشين

خيله خب، پس

بايد بگم واقعا خوشحالم که همه‌تون تونستين بياين

ميريام

گمون کنم با يکي از حاميان سابق تو آشنا شدم

کورن؟

عجب خانم دوست داشتني

مي‌خواستيم با هم يه صحبتي داشته باشيم

ايثان

شنيدم خانم شينبام دوباره ميخواد تدريس کنه

به گمونم تونسته اون حادثه رو پشت سر بزاره

من از اينجا ميرم پيرمرد

وايسا

منو ببخش

ناخواسته بود

کلي استيک آماده کرديم

کلي پول

کلسي، حرف از پول شد

فکر کنم وقتي برسي خونه هري خيلي ناراحت بشه

همين الان يه معامله رو از زير دماغش کشيدم

کالين

با تمام احترام سايرش ما براي مسخره بازي اينجا نيومديم

اين کارا يعني چي؟

خيله خب پس بياين با هم همدل باشيم

آره، چون قبيله ما تو اين قضيه يد طولاني داره

من يه تومور مغزي غيرقابل جراحي دارم

بهش ميگن

گليوبلاستوم مولتي‌فرم

ممکنه فقط 6 ماه زنده باشم

بايد در مورد ميراث من بحث کنيم

و اگه فرزندان عزيزم دخالت نميکردن

ممکن بود ميراث من کاملا متفاوت بشه

براي شروع من ميتونستم اين کشور رو رهبري کنم

منم ميتونستم رقيبت باشم

ممکنه اين حرفم يه جورايي کتمان حقيقت باشه

ولي تمام شما منو ناميد کردين

جوجه‌هاي تازه از تحم درآمده

ديوانه