Kiss Kiss Bang Bang

（旋轉藝術）

數到三

一、二、三！

來玩套圈圈，25分錢可投3次 看啊，很簡單吧

優勝者出現了！

嚇人的結局來了

膽小的人別過來

懦弱的人也走遠一點

我稱這個把戲為 〝死亡入口〞

快點說，說啊

哈洛，快用你神奇的力量解救我

妳絕對不會受到傷害 阿拉卡參！

救我！救我！

我將來要當演員

主演：小勞勃道尼

主演：方基墨

片名：吻兩下打兩槍

主演：蜜雪兒摩納漢

主演：柯賓柏森

主演：達許米霍克 賴瑞米勒

主演：洛克蒙丹巴、香儂索沙蒙 安琪拉琳薇

改編自布瑞特哈勒岱所著之 《遍地黃金》

製片：喬西佛

編劇：沙恩布萊克

導演：沙恩布萊克

（第一天：我愛麻煩）

還是很難相信 就在去年聖誕節…

哈夢妮跟我改變了這個世界

我們不是故意的 而且整件事情也沒有搞得太久

那種事也維持不了太久

現在我在洛杉磯，沒事就參加派對 那種派對的女生，如果叫吉兒…

也要故意寫成姬爾

那個人就是我，我叫做哈利拉克哈特 我是你們的解說員

歡迎來到洛杉磯

歡迎參加這個派對

在抽煙的那個人是戴伯尼蕭 我的製作人，是他發掘我的

跟他在一起的人是派瑞凡史卓克 又叫做蓋伊派瑞

是個如假包換的私家偵探 跟電影電視界有合作關係

他可是業界的重要人物 喔，還有，他是同性戀

別鬧了，派瑞，拜託？

我看到你手在摸那裡 你是很強悍啦，不過一看到裸男…

腦袋馬上想著〝我要〞

我就不會那樣急躁 你那個樣子就像是看到一頭大象

心裡只想著：〝快點 快把他的血拿來塗在我船上〞

那不該是你第一個想到的事情

洛杉磯

現在你們大概好奇 我為何跑來這兒

但搞不好你們想的是 怎麼用彩色黏土做出漫畫人物

重點是，我沒看到別的解說員 所以給我閉嘴

我怎麼會跑來這裡的？ 你們自己看吧

（哈利為什麼會在派對現場）

（馬格玩具店）

克洛伊 再把名字唸一次給我聽好嗎…

我一定是漏掉了什麼

我要抓狂了 我已經前前後後找三次了

《網路偵探》，網子的網…

-你幹嘛不問店員？ -不行，他們都在忙

〝《未來戰警》─人民保護者〞 是這樣嗎？意思就是他負責保護人民

哈利叔叔，到處看看 到處都有標示

那個戲兩年前就沒了 你去問…等一下，店是開著的嗎？

是啊，假期延長營業時間 不要靠近窗戶

我得掛掉了 不過我會找到的

-這下好啦 -該死，哈利，那東西壞了！

-把槍給我！ -不要，把子彈給我！

不要動！

-別開玩笑了 -給我站在這裡等警察來

把槍放下，小姐，我們什麼都沒做 我們一點都不危險，快把槍放下

-嘿，小姐，這把槍沒上膛… -瑞奇，不要！

瑞奇！

該死！

糟了

別急嘛

天啊，不… 還沒輪到你喔，先生

-去跟大家一起等吧 -葛瑞絲，幫個忙，就讓他上吧

-他準備好了，你準備好了沒？ -好了嗎？

好，來吧

你知道劇情大綱嗎？ 有沒有問題？

他沒有問題啦 看他這樣就知道，來吧

開始讀劇本吧

-他在哪裡？瑞夫在哪兒？ -他在哪裡？

在哪兒…？

（儘管整晚拷問我吧 要我放棄我的委託人，做不到）

儘管整晚拷問我吧 要我放棄我的委託人，做不到

少在那邊裝好人了 混帳東西

是你害他送命的！

他搞不清楚狀況，你也知道

搞不好是你開的槍

是你把他殺了！

不，我沒…我沒有殺他 是他自己要跟的

為什麼？

為什麼？！

我不想讓他跟的 是他自己堅持要一起去

我跟他說〝你待在家裡〞 可是他不聽啊，這個大白痴

是我害死他的，對不對？

幹！這都是我的錯 對不起

抱歉

嘿，加油

看到沒，這就是我講的 老派的方法

-學院派 -布蘭多，把這個人送到洛杉磯去

打電話給蓋伊派瑞

結果呢，他們要幫我試鏡了 很酷吧？

前一分鐘，我還在東村 賣Xbox遊戲機

下一分鐘 我已經在洛杉磯喝香檳了

-嗨 -嘿

你是做什麼的？

喔，我退休了 我在小時候發明了骰子

-妳呢？ -我是演戲的

我要去看一下還有誰來了

總之我就是那樣混進派對的

哈夢妮的部分 就是另外一個故事了

可能會有人說 她是因為一個大機器人才去的

待會兒你們就會看到

但對我來說，不管是不是 她都注定要去派對

天啊，看看那雙腿

雖然這跟她參加派對沒什麼關係

對，種族主義者 我是說真的

另外一隻馴鹿還笑他 結果沒想到，他們竟然要他

說他跟霧燈一樣有用

你來告訴我，這有什麼差別

〝別跟瑞奇講話，他是黑人

喔，等等，他會打籃球 那把他簽下來吧〞

洛道夫、瑞奇

（哈夢妮如何混進派對）

哈夢妮費斯藍恩是典型的洛城女孩 不過她不是來自這裡

她出身印第安那州南部的一個小鎮

〝有疑問的時候就去殺一頭豬〞 是他們小鎮的格言

就跟那些會變壞的女孩一樣 哈夢妮其實超級聰明的

她之所以有這樣的表現

是因為她有一個很棒的老師 不是她

是他

（強尼葛薩默驚悚片 《死得其所》）

〝下地獄去吧，強尼葛薩默！

她穿上合身的洋裝

她的外表透露出一些端倪〞

在廉價的書裡 強尼這樣說…

有一個叫做海岸的應許之地…

一個叫做洛杉磯的魔幻城市

多年來她一直希望他是真實的

希望他會出現在印地安那州 解救她的小妹

爸爸每天晚上都不放過妹妹

可是強尼從沒出現

而且寫書的人死了

16歲的時候她離開家

她搭了公車去洛杉磯 書中說的應許之地

她會賺很多錢、變得很有名 然後就可以拉小妹一把

在過世之前

書的作者說強尼那個人物 其實是個混蛋

他是為了錢才寫那本書 內容其實是廢話連篇

可是哈夢妮才不在乎，她早知道了 他算哪根蔥啊？

他不過是個作家

這就是她跟我混進 同一個派對的原因

該死，我漏掉了什麼

該死，機器人的事情忘了說 剛剛還故意賣關子，結果忘了講

幹！我的講解真爛 跟我老爸講的笑話一樣遜

等等，倒回去，我忘了說 那個牛仔騎了一匹藍馬，幹！

我不知道你們還想不想看啦 這就是我剛說的那個機器人

我還可以再說髒話嗎？

回到《未來戰警》 由傑夫尼爾主演

（好奇女孩）

搞什麼？

天啊

嘿！

尼爾身邊的人說 他已經兩年沒演戲了…

而今晚稍早的時候…

就在重播《未來戰警》的時候 他看起來很沮喪

那個演員到現在都還留著戲服…

聽說他當時穿著戲服…

在腳踏車專用道上閒晃 跑到威尼斯海灘的房子…

而前途大好的演員哈夢妮費斯 發現他的時候被嚇了一大跳

如果是我從旁經過的話 會說：〝嗨，哈囉〞

-這個女的是誰？ -我同情那個傢伙

這個城市真的會把人給逼瘋

就像是在電椅上放個放屁坐墊

-就是那種感覺 -他們就愛這樣

永遠看不到腰部以下的部分 就像是1964年份的玩伴月曆

不然就是在床後面拍 不然就弄個陰影，永遠都…

我幹嘛告訴你啊？ 去邀請她啊

就這樣，賓果！

命運

（強尼葛薩默恐怖片 《死亡任務》）

（當強尼葛薩默 刮鬍子割到自己時）

（《你不會想要住在那裡的》）

你知道嗎 你最好是她的醫生

走開，什麼都別想 做就對了

幹嘛？你是她哥哥嗎？ 這根本不關你的事

-我會修理你一頓 -你儘管試試看

最後掉眼淚的會是你 我的朋友

所以再說一次 不要再想了，給我走開

不然我們現在就到外面去解決

我睡覺時間已經過了

做個選擇吧

混蛋東西

沒事吧？

沒事

謝啦，老兄

總有一天我會學會怎麼打架

-派瑞凡史卓克 -嘿，哈利拉克哈特

我聽過你的名字 那個顧問

-你一定是…總之… -蓋伊派瑞？

沒錯 戴伯尼是這樣叫你的