پیشنمایش زیرنویس Danish
نخستین 200 خط.
Hør venligst denne vigtige meddelelse.
Millioner af mennesker er påvirket af kriminalitet.
Urolighederne toppede, og massearbejdsløshed og hjemløshed -
skabte en kriminalitetsbølge i L.A.
Fængslerne var overfyldte.
Der blev etableret fangezoner, hvor voldsforbrydere tilbageholdes.
OPTØJER I HOLLYWOOD
Alligevel blev hundredvis af politiets helte dræbt.
De ekstreme forhold kræver ekstreme løsninger. Vi har brug for Mercy.
Jeg opfordrer mine kolleger fra begge partier til at støtte det.
Efter to års drift er dette initiativ grunden til, at I kan sove om natten.
Mordere dømmes nu af AI, så der er ikke brug for lange retssager.
AI er dommer, nævningeting og skarpretter.
I denne fuldt ud selvstyrende ret antages folks skyld, -
- indtil deres uskyld bevises. Mercy analyserer alt præcist -
- ved hjælp af enorme datamængder og politiets bevismateriale -
- samt dets dronecykel-team. Siden begyndelsen -
- har Mercy dømt, udmålt straffen for og henrettet 18 personer.
Kriminaliteten i L.A. er faldet med 68 %, hvilket har sparet byen milliarder -
- ved hjælp af systemets præcision og effektivitet.
Mercy bruger de kolde fakta og et væld af beviser, så retten sker fyldest, -
- få timer efter et mord er begået. Det er den ultimative afskrækkelse.
Alle amerikaneres frihed beskyttes nu af et system, der eliminerer trusler -
- på hurtig og effektiv vis. Mercy er fremtidens retssystem.
Og du er dets næste sag.
For retfærdighedens skyld har du som anklaget adgang til beviserne -
og hele din digitale historik.
- Kors. Hey. Hey. - Du har chancen for at forsvare dig selv.
Men Mercy tager aldrig fejl.
Bystyret takker for din deltagelse i Mercy-programmet.
Det vil skabe fred og stabilitet i vores samfund.
- Mercy skaber en bedre fremtid. - Få mig ud af den her stol.
- Du har fået sagsnummer 19. - Hallo? Hallo!
Dette er Mercy-retten. Jeg er dommer Maddox. Jeg står for din retssag.
Hvad snakker du om? Der er ikke nogen retssag.
- Jeg er kriminalassistent Raven. - Tag en dyb indånding, og ånd ud.
- Vent lige lidt … - Identiteten er bekræftet.
- Tag en dyb indånding, og ånd ud. - Jeg har sendt otte til den her stol.
- Jeg er fra politiet. Det er en fejl. - Pust ud, Raven.
Tak. Din promille er nu lav nok til, at retssagen kan føres.
- Hvor længe var jeg bevidstløs? - Fem timer og 26 minutter.
Før vi fortsætter, skal du aflægge ed på, at du vil tale sandt.
Vent.
- Vent. Det her kan ikke være rigtigt. - Det forsikrer jeg dig om, at det er.
- Du skal aflægge eden. - Du begår en meget stor fejl.
Hvis der er en fejl, så finder jeg den, men først skal du underkaste dig reglerne.
- Okay, så sværger jeg det. - Så sværger du hvad?
At fortælle sandheden, okay?
Måske kan du fortælle mig, hvad jeg skal tale sandt om.
Christopher Raven, du står anklaget for mordet på din kone.
Nicole Raven.
- Hvor er ofret? - I køkkenet.
- Vi skal bruge en læge! - Er der nogen andre her?
Nej, kun mig. Der er kun mig og min mor her.
- Er du okay? - Redderne er her.
- Jeg ved ikke, hvad der er sket hende. - En kvinde er dolket.
Frue, du klarer den. Lig så stille som muligt. Okay?
- Jeg prøver. Hjælp hende. - Hvem gjorde det her mod dig?
- Hjælp min mor. - Hvem?
- Chris. - Det kan ikke passe. Åh gud.
Nu vil retten påvise dine mange bånd til ofret.
- Åh gud! - Du var alene i huset med Nicole.
Det var du, da hun blev dolket ihjel.
- Du lyver for mig. - Se selv.
ÅBNER // Søgemaskine
Du har adgang til stemmestyring og touch-kontrol.
Okay.
Hr. Raven.
Systemfejl
Du har adgang til stemmestyring og touch-kontrol.
Bare søg på Nicole Raven.
Politibetjent stillet for Mercy-retten.
Betjenten Chris Raven er blevet anholdt for mordet på sin kone.
Raven og hans partner, Jaq Diallo, støttede Mercy-programmet -
- og anholdt David Webb og stillede ham for retten -
- som den første, der tog del i Mercy-programmet for to år siden.
Jeg er stolt af at have stillet den første for Mercy, og det vil jeg fortsætte med.
- Der skal statueres eksempler. - Helt utroligt.
Den ene dag sender han folk i Mercy-retten, den næste er han der selv.
Raven, erklærer du dig skyldig?
Raven, erklærer du dig skyldig?
Ikke skyldig. Jeg er ikke skyldig. Jeg ville aldrig gøre hende noget.
Baseret på beviserne er sandsynligheden for, at du er skyldig, på 97,5 %.
Det er 17,5 procentpoint over grænsen på 80 %, der udløser en Mercy-retssag.
ÅBNER // By-clouden
Dette er Los Angeles' by-cloud.
Alle er ved lov forpligtet til at forbinde deres devices til den.
Under retssagen har jeg fuld adgang til den.
Det er grundlaget for, at jeg kan afsige min dom.
Du må bruge alle rettens ressourcer til at bevise din uskyld.
Bliver du fundet skyldig, bliver du henrettet om 90 minutter.
- Nu begynder din retssag. - Nej, nej, nej.
- Det her er helt forkert! Sluk for det! - Det kan jeg ikke.
AI-systemer må ikke have direkte adgang til at tage menneskeliv.
Stolen er uden for min kontrol, -
- men den afgiver ikke den dræbende soniske impuls, hvis jeg lukker retssagen.
For at det sker, må sandsynligheden for, at du er skyldig, falde til under 92 %.
Jeg er ikke morder. Jeg er på din side. Kan du huske David Webb?
Kan du det? Det var mig, der startede det her!
Jeg ved, hvem du er. Jeg takker dig for din tjeneste.
- Okay. Hvad så? - Din fortid er ikke relevant.
Her er det kun fakta, der vil dømme eller, måske, redde dig.
PÅBEGYNDER // Bevisfremlæggelse
Du kom på arbejde kl. 8.51 i morges, men du steg aldrig ud af bilen.
I stedet kørte du hjem.
- Du skal gå. Jeg er færdig. - Luk op.
Nej. Du kan tale med mig via en advokat.
Jeg har nøgler i bilen. Jeg låser op. Kan du ikke opføre dig voksent?
Det skal du ikke gøre.
Du skal ikke komme ind! Ud af mit hus!
Du var inde i huset sammen med Nicole i 26 minutter.
Jeres datter kom hjem fra at have sovet hos en ven.
Omkring det tidspunkt blev Nicole dolket af en højrehåndet mand.
Hun blev stukket så hårdt, at kniven ramte hendes lever og rygsøjle.
- Nej, nej, nej. - Og hendes mesenterialarterie.
- Det var ikke mig. - Du er højrehåndet.
Din kones blod var på dit tøj, og sporene er friske.
Bagefter kørte du hen til Harbor Master Bar og drak tæt.
- Nej. Nej! - Er du tørstig?
- Ja. - Har du hovedpine?
- Ja. - Du er dehydreret.
Du havde en promille på 1,6, da du blev arresteret.
- Niks! Jeg går ikke på bar! - Du blev anholdt på Harbor Master Bar.
- Du lyver. Du lyver. - Jeg lyver ikke. Ej heller gør fakta.
TILGÅR // Videoarkiv // Harbor Master Bar
Ja, det er ham der, hr. betjent.
Chris, er du okay?
- Vi skal af sted. - Nej, jeg skal have en drink til.
- Du har fået nok. - Kom så.
Slip mig!
Hey, hvad …?
- Væk, for fanden! - Chris, stop nu.
Okay. Okay.
Shit.
- Hey! Stop! - Chris, så er det nok!
Tag ham! Tag ham!
- Stop! Ud! - Hvad la…? Slip ham!
- Lad mig være! - Stop, Chris! Du skal ikke flygte!
Vend ham om.
Det er muligt, alkoholen og slaget i hovedet har skadet din hukommelse.
Jeg kan ikke huske baren.
Jeg mener, at du ikke husker at have myrdet din kone.
- Op med ham. - Jeg melder det.
Eller måske lyver du.
Én ting har jeg lært her, og det er, -
- at alle lyver. Hvorfor kørte du hjem igen?
Det gjorde jeg ikke. Jeg kan ikke huske noget.
- Jeg skal ud herfra! - Det kommer du kun på én måde.
Skændtes I om din druk eller jeres datter?
Åh gud. Britt. Lad mig tale med hende.
Er de ikke vidner til en forbrydelse, kan mindreårige ikke tage del i en Mercy-sag.
- Hun er min lille pige. - Du må gerne se hendes udsagn.
- Hun har brug for mig. - Hun er hos dine svigerforældre.
Jeg vil tale med min datter!
Jeg vil have en telefonsamtale nu.
Det kan du anmode om.
Reglerne siger, at hvis en person kendte den afdøde, -
- så skal der sendes en anmodning om tilladelse til at kontakte vedkommende.
Okay. Okay.
- Du kan diktere en anmodning nu. - Jeg hørte dig godt.
Britt, jeg har brug for at tale med dig.
Du kommer til at høre slemme ting om mig, men det passer ikke.
Bare …
Bare … Slet, slet, slet. Begynd forfra.
Hej, skat. Jeg har ikke gjort din mor noget.
Jeg ville aldrig … Slet det. Slet det.
Skriv en besked …
Shit.
Jeg kan sende en automatisk anmodning uden en privat besked.
- Ja. Ja, gør det. - En standardbesked er sendt.
Trods forbrydelsens seriøsitet har du mulighed for at tale med din sponsor.
Det gør du, inden vi går videre.
Ja.
Rob. Rob, jeg kan ikke huske det.
- Jeg kan intet huske. - Chris, stop.
Jeg skal holde mig til AA-ting.
Du … Du skulle have ringet til mig, mand, -
hvis du tænkte på at drikke.
- Det er lige meget, Rob. - Du skal ringe til mig.
- Nic … - Chris.
Da hun ikke kom på arbejde i morges, så …
Jeg ringede til lageret med det samme.
Alle her er rigtig kede af det, mand.
Jeg kan ikke have gjort hende noget.
Chris, jeg tror på karma, -
så uanset hvad du har gjort -
- eller ikke har gjort, så er hun enten din bedste ven i dag -
eller den værste bitch, du har mødt.
- Tak, Nelson. Det var alt. - Vent. Vent, jeg …
Vent …
- Hvor blev han af? - Han skulle kun tale om dit tilbagefald.
- Du valgte ikke hans hjælp til. - Han kender mig og Nic, okay?
Få ham på igen. Han kan fortælle, at Nic og jeg var lykkelige sammen.
Jeg er bekendt med dit ægteskabs tilstand.
Hvad skal det sige?
Du blev kæreste med Nicole Martin for 20 år siden.
Tre år senere blev I gift på Redondo Beach.
Chris har altid været den bedste mand, jeg har kendt.
Og så kom Nicole og gjorde ham endnu bedre.
Skål for Chris og Nicole!
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.