Devotion

Didorong oleh ancaman global Perang Dunia Kedua,

Tentera Laut A.S. mengalu-alukan juruterbang baharu yang sedia berjuang

dalam apa yang mereka panggil "The Big Show."

Tapi sekarang, tahun 1950 dan selepas lima tahun dalam kedamaian,

konflik sebenar sedang berkembang di sempadan Korea Utara dan Selatan.

Ini kisah "Perang Yang Lupakan" Amerika.

DIILHAMKAN OLEH KISAH BENAR

STESEN UDARA TENTERA LAUT A.S. QUONSET POINT, PULAU RHODE

NORTH KINGSTOWN, PULAU RHODE MAC 1950

Awak tak berguna.

Ya, saya cakap dengan awak.

Lebih baik awak lari. Saya kata lari.

Semuanya okey?

Awak orang baharu?

Leftenan Tom Hudner.

Jesse Brown.

Gembira jumpa awak.

- Dari mana awak datang? - Pelabuhan Pearl.

- Bawa Bearcat? - Skyraider.

Banyak profil penerbangan. Menjejak torpedo...

- Kerja selepas perang. - Awak…

Awak terbang dalam Big Show?

Tak.

Kalau begitu, awak sesuai.

Apa?

Awak patut bersyukur bilik awak ada aktiviti.

- Awak budak baik, Carol. - Hei, awak mesti orang baharu.

Marty Goode, dengan "E."

Maksud awak, "G."

"E" di hujung. Takkanlah awak budak kampung.

Baiklah. Marty, jaga diri.

Bo Lavery dan ini Jerry. Kraut, Fritz, Heinie, semua boleh.

Selamat berkenalan.

Tak kira apa yang awak dengar, nama saya Carol Mohring.

- Selamat berkenalan. - Indahnya pemandangan.

- Gembira bertemu awak, Bill. - Saya pun.

Tuan-tuan, ini Tom Hudner.

Kami beraksi di Pensacola bersama. Sangat hebat.

- Tampan juga. - Sedikit tampan.

Kamu berdua macam kesunyian.

Selamat datang ke VF-32.

Adakah atom akan hancurkan dunia kita menjadi serpihan

atau satu rahmat kepada manusia?

Stalin dan Soviet menguji bom mereka di lapangan, dan…

seperti yang dijangka, reka bentuknya sama seperti kita.

Saya rasa mereka tiru kita tapi rakaman ini dah berusia 6 bulan.

Tak lama lagi, mereka akan ikat pada pengebom.

Bo, ambilkan untuk saya.

Jadi…

sekarang kamu tahu.

Tuan-tuan, kamu di sini bukan untuk terbang dan berasmara.

Sebab mereka tak duduk saja.

Tapi dengan latihan, tiada juruterbang di planet ini

yang boleh tandingi juruterbang Tentera Laut A.S.

- Saya percaya. - Betul.

- Baiklah. - Misi kita. Koenig, awak ada Mohring.

Lavery, awak ada Goode.

- Ensain Brown. - Tuan.

Awak ada Leftenan Hudner hari ini.

Ya, tuan.

Berseronoklah.

Matts, ambil Calloway. Baiklah, peta dan lampu sedia. Ayuh.

- Kejarlah kalau boleh. - Bo, ayuh.

Agak hangat untuk topi bulu.

Ini sebahagian daripada kit saya. Tak tahu bila saya perlukannya.

Saya akan pastikan kita tak lalu Kanada, leftenan.

Jaga bilah kipas awak.

Cuba jangan dahului saya.

Kita akan melencong sedikit dalam perjalanan pulang. Cuba ikut.

Cakap lagi.

Apa yang awak buat, Ensain Brown?

Awak masih bersama saya?

Ke atas, dengar arahan saya.

Sedia. Perhatian. Sekarang.

Awak nak buat lencongan?

Penerbangan yang lancar untuk misi tentera laut.

Bantu kita kenali pesawat.

Tak boleh belajar semua daripada buku.

Atau di akademi.

Kenali pesawat dan kemudian terbang rendah secara melulu.

Apa awak tahu tentang juruterbang kedua pada ketinggian 10,000 kaki, leftenan?

Beri dia masalah, agaknya? Awak mungkin akan kenal siapa dia.

Apa kata saya belanja awak bir?

Banyak yang perlu dibincangkan tentang diri saya

dan supaya tak terbunuh semasa penerbangan misi.

Menarik, leftenan.

Tapi saya tak minum.

Awak nampak rumah api itu?

Ya.

Masa makan, kawan-kawan!

Selamat menjamu selera.

Jadi, Gulf Stream okey?

Tempat itu agak sibuk. Ramai penduduk tempatan.

Tapi ramai gadis kolej suka keluar malam.

Sadao pada hari Khamis pun bagus.

Dimber sesuai untuk hari Sabtu atau Ahad

kalau awak tak kisah bayarannya.

Anggap saja itu sebagai pelaburan. Percayalah.

Tapi saya perlu beri amaran.

Tak kira ke mana awak pergi, sekarang masa yang agak sukar.

Baiklah, gadis di sini tak tengok pingat penyertaan.

Sebenarnya mereka tengok pingat kebesaran itu.

Pingat kepahlawanan itu.

Di sini, hanya Cevoli.

Dia ada Navy Cross dan isteri. Mungkin ada kaitan.

Awak belum berkahwin, bukan?

Tak. Saya mulakan dengan tentera laut. Saya fikirkan selebihnya nanti.

Bijak.

Bagaimana awak masuk?

Saya mohon akademi selepas Pelabuhan Pearl.

Saya nak tolong.

Itu yang kita buat.

Tapi saya muncul apabila wira-wira telah pun ramai,

armada tersimpan rapi.

Perang tamat sebulan sebelum saya tamat belajar.

Saya rasa kita dilahirkan lewat beberapa tahun.

Atau terlalu awal.

Seluruh dunia nampak berbeza.

Awak pernah terfikir akan sertai skuadron bersama juruterbang berkulit Hitam?

Saya datang untuk makan.

Minum untuk itu. Baiklah.

Kerang itu sedap?

Hai.

Awak sampai tepat masanya untuk makan malam bersama.

Ya, puan.

Tapi…

boleh saya menari dulu?

Selalu.

Selalu.

Saya nampak jiran kita tadi.

Saya nampak dia pagi tadi. Dia nampak macam wanita yang baik.

- Ada orang nampak baik? - Saya tak baik?

Saya sangka dia nampak macam

perempuan tua yang kejam.

Daisy.

Ayuh.

- Tak adil. - Lagi ramai lagi kuat.

- Awak nak cat anak awak? - Saya nak cat salah seorang.

Ya. Ayuh.

Serangan.

Juruterbang tak boleh terbang di malam hari.

Macam mana dia tahu?

Ke mana mereka pergi?

Ke mana mereka pergi?

- Ke mana mereka pergi? Di sana! - Mata saya. Okey.

Kami menyerah kalah.

Awak berjuang dengan baik, tapi awak tak dapat tandingi saya.

Tuan-tuan.

Bising di sini. Jiran buat aduan bunyi bising.

Mesti yang nampak baik itu.

...tapi saya diberitahu

Saya tak tahu, tapi saya diberitahu

Selamat pagi, semua!

Nampaknya salah satu pesawat peninjau kita terhempas di Baltik beberapa hari lalu.

Apa yang kamu tak nampak dalam akhbar ialah gambar yang dimiliki Pentagon.

Gambar pakaian seragam penerbangan tentera laut hanyut di pantai

dan peralatan pendaratan yang dipenuhi peluru.

Itu bukan sekadar tindakan agresif senyap-senyap.

Washington nak kita bersedia untuk bertindak balas kepada Rusia.

Inilah persediaan kita.

Saya perkenalkan F4U Corsair.

Saya pernah bawa selepas perang.

Tentera laut buat pesawat ini lebih gemuk dan kejam.

Corsair akan jadi mainan baharu kamu, tapi jangan risau,

sama macam saya, dia cemerlang dalam Big Show.

Pesawat ini akan uji kehebatan kamu.

Kamu makin dekat dengan aksi sebenar,

dan mula menyesal menyertai pasukan tentera.

Saya perlu beritahu, nama samarannya agak teruk.

"Pembuat Balu".

Baguslah, saya bujang.

Mereka juga menggelarnya "penghapus ensain."

Enjin ini antara yang paling berkuasa.

Terlebih tekan pendikit, pesawat berpusing.

Pesawat ini ada tork yang kuat, jadi hati-hati dengan kuasanya.

CAG mahu kita bergerak pantas.

Jadi, manual ada di bilik sedia.

Untuk soalan lain,

Profesor Koenig sedia membantu.

Baiklah.

- Nampak kejam, bukan? - Pembuat balu.

- Pesawat ini cantik. - Hei, Profesor K.

Cantik.

- Awak tak tahu apa yang awak buat. - Itu bukan halangan.

Nak tumpang?

Mereka kata awak ada keluarga berdekatan.

Di seberang teluk di Fall River.

Mereka pasti gembira.

Awak kembali.

Mereka lebih gembira kalau saya kembali bekerja untuk keluarga.

Saya sepatutnya ambil alih kedai runcit orang tua saya.

Tapi saya dipanggil untuk pengembaraan.

- Awak pula? Kenapa awak datang ke sini? - Minat saya.

Saya nak terbang di mana juruterbang terbaik terbang.

Tentera laut tempatnya.

- Terima kasih. - Sudah tentu.

Puan.

- Tom Hudner. - Daisy.

Nak minum?

Saya yakin Leftenan Hudner sibuk.