To Your Eternity (不滅のあなたへ)

يظهر فوشي أمام ميزوها الّتي كانت قد اختفت

...أريد

البقاء هنا

،تنهار حياة ميزوها بشكل ذريع

دون علم فوشي

...أمّي

الشّخص الّذي اختفى

شعرتُ للتو بألم مُبرح

من يُمكن أن يكون قد فعل هذا؟

رائحة ميزوها

هي من فعلتْ هذا؟

هل من شيء يمكنني فعله لأجلكِ قبل حدوث هذا؟

كُن صديقي

حسناً

إن كان هذا ينفع

حسناً، انهضي

هل يمكنكِ النّهوض؟

هل لديك أيّ شخص تستطيعين اللّجوء إليه؟

لنذهب ونرَ أباكِ. سآخذكِ إلى هناك

!لا! لا تفعل

!ستقبض عليّ الشّرطة

لن أسمح بحدوث ذلك

لن أكون مثاليّة بعدها

الشّرطة؟

هل هم خطيرون؟

أنت تعلم، أليس كذلك؟

بأنّني قتلتُ أمّي

لا تدع أحداً آخر يقرّر ما يحدث لي

ساعدني

أرجوك

كيف؟

!تبنّاني

ينبغي أن ترتدي هذا

هذا حذاء غريب. شكراً

...على ذكر الأمر

لم أسمع باسمك بعد

ما اسمك؟

...أنا

فوشي، صحيح؟

قرأتُ عنك في كتاب

لِمَ تكلّف نفسك عناء إخفاء قواك الغريبة؟

آسف، ظننتُ بأنّني أخفيتُه

لا يأتي أحدٌ إلى هنا

هل تعيش هنا حقّاً؟

منذ متى؟

هل يمكنك صنع سرير؟

بالتّأكيد

،لا يبدو أنّ هناك كهرباء لذا بعض الشّمع أيضاً

ما رأيك بقدّاحة أو عود ثقاب؟

قدّاحة؟ عود ثقاب؟

ألا تعرف ما هذه حقّاً؟

اذهب وجِد بعضاً لأجلنا

يمكنك صنع نسخة من شيء حالما تلمسه، صحيح؟

وأيضاً، ملابس ومناديل

...صابون وشامبو ومُرطِّب

سأحتاج مُجفّف شعر أيضاً

لا يوجد كهرباء هنا

ما يعني بأنّني لا أستطيع استخدام إبريق لصنع شيء دافئ للشّرب

لا أعرف ما كلّ هذا، لكن سأذهب وأبحث عن شيء

انتظر

أجّل ذلك ليوم غد

ابقَ معي اللّيلة

أنا خائفة

انتهيت

حسناً

وبعد؟ ماذا ستفعلين اعتباراً من الغد؟

انتشر النّبأ في الأخبار غالباً

وبصمات أصابعي مُنتشرة في كلّ مكان

بالطّبع، مُحال أن أذهب إلى المدرسة

...لماذا قمتِ

فوشي-سان، أنت تعيش في منزل يوكي، صحيح؟

أجل

لماذا أتيت إلى هذه البلدة؟

لا يوجد سببٌ حقيقيّ

إذا كان عليّ البقاء، فرُبّما لأنّه بدا مُسالِماً

هل كان لقاؤك بي محض صدفة؟

لستُ أدري

...لماذا أنتِ قد

أنا جائعة

صحيح

!هذا مُذهل

يمكنك صنع أيّ شيء فعلاً

تفضّلي وكُلي

شكراً لك

هل من شيء تحبّ أن تأكله؟

...لحم على ما أعتقد

ومؤخّراً، هذه الأشياء

هل سبقَ واحتسيتِ شاي الفُقاعات؟

تذكّرتُ رؤية بيوض تُشبه هذه في مُستنقع من قبل

لم أكن أدري بأنّها لذيذة إلى هذه الدّرجة

بيوض؟

هذه ليست بيوضاً! هذه مُجرّد تكتّلات من النّشاء

نشا...؟

أعتقد بأنّ هذا مُكوّن طعام عصريّ

العالم واسع جدّاً. لا ينبغي أن أتفاجأ بتعرّفي على أشياء جديدة إلى الآن

أنت ظريفٌ جدّاً يا فوشي-سان

لماذا قتلتِ أمّكِ؟

لا أعلم

لا أتذكّر لحظة قتلي لها

لكن... أتذكّر فقداني الإيمان بها

أعطتني أمّي زينة شعر كانت عزيزة عليها

لكن كان ذلك كذبة

وجدتُ نفس الزّينة في متجر قريب بثمن 300 ين فقط

ربّما اهتمّتْ أمُّكِ بكِ لدرجة أنّها كانت مُضطرّة للكذب

أنت لا تُحاول حتّى أن تُطمئنني

ما كانت لتكذب عليّ لو كانت مُهتمّة

ربّما

...لا أعلم

لا أريدك أن تراني نائماً، لذا يجب عليك أن تنام أيضاً

لنغمض عيوننا

حسناً، عُلِم

فوشي-سان، التقيتَ بأسلافي، أليس كذلك؟

أنا سليلة هاياسي

لهذا كنتَ مُهتمّاً بي، صحيح؟

كيف كان طبعها؟

هي؟

كانت شخصاً طيّباً

من أيّ ناحية؟

اهتمّتْ بي على ما أعتقد

أعطتني طعاماً لذيذاً

كانت قويّة وحنونة

ساعدت النّاس كثيراً

كانت تهتمّ لعائلتها

كانت مُحاطة بكثير من النّاس والأصدقاء

كاذب

!أنا لا أكذب

لم تغمض عينيك

عنيتِ ذلك

ثمّة فتاة واحدة تُعاني في عالم مُسالم على نحو مُختلف

لا أستطيع النّوم بعمق ما لم تفعلي

هل أغمضت عينيك؟

أجل، إنّهما مُغمضتان

صباح الخير. الفطور جاهز

رأيتُ حلماً حيث رحلت أمّي وكنتُ وحيدة تماماً

ثمّ شعرتُ باليأس عندما أدركتُ بأنّها كانت الحقيقة

لكن أعتقد بأنّ الحقيقة أكثر سعادة

أقصد، عندما استيقظت، وجدتُك يا فوشي-سان

سأحضر كلّ الأشياء الّتي تحتاجينها

...قدّاحة وشامبو ومُرطِّب

وأمّكِ أيضاً إن استطعت

سأرى ما إن كنتُ أستطيع إعادتها إلى الحياة

ا-انتظر لحظة. ليس بعد

ليس بعد؟

...ليس بعد. أنا فقط

،إذا كانت أمّكِ حيّة، فيمكنكِ الذّهاب إلى المدرسة ولن تحاول الشّرطة القبض عليكِ

هذا يحلُّ كلَّ شيء

عمّاذا تتكلّم؟

قتلتُ أُمّي

لكن لا تتذكّرين ذلك، صحيح؟

لذا هذه ليست غلطتكِ

!لا

!غالباً عثروا على الجثّة الآن

لكن ألن يكون من الأفضل أن تكون حيّة؟

!انتظر

أرجوك، انتظر فحسب

افعل هذا لأجلي حاليّاً

حسناً

سأفعل ما تُريدين

شكراً

حسناً، سأذهب لإحضار المؤن

سأعود حالما أستطيع

سأنتظر

!تبّاً! بون

أين بون؟

!بون

إنّه في اجتماع مع المؤسّسة

ماذا تريد؟ الوقت مُبكِّر جدّاً

أريد مالاً

تسوّلتَ للحصول على 100،000 من المؤسّسة قبل أيّام

لبيوت البغاء من جديد؟

لا. اكتشفتُ لعبة المُراهنات تلك "الّتي تُدعى "سباق الخيل

أتريد المجيء؟

خاب أملي عندما سمعتُ كيف مُتَّ في حياتك الماضية

أنا واثق بأنّك ستسقط بنفس الطّريقة ثانية

منذ متى تتكلّم معي بهذه الطّريقة؟

لا أدري. منذ الأزل

!أتريد فعلها؟

!آيكو-تشان، فقستُ كلّ البيوض

هذا غير مؤلم إطلاقاً

مهلاً، أنت تُحرج نفسك !أمام الأطفال أيّها العجوز

!لم أكبر بعد

!تبّاً، كُفّ عن ذلك أيّها العجوز

ما رأيكِ بالذّهاب إلى مركز التسوُّق بعد الفطور؟

أما من مانع يا جدّي؟

أبداً

سوف نأتي معـ

!فوشي

لم أعلم بأنّك عدت يا فوشي-سان

أجل

أتريد مُرافقتنا للتسوُّق؟

بئساً. لا أملك مالاً

لا مُشكلة

يمكنني صنع الكثير

!أعطني هذا

!لا تفعل

!لِمَ لا؟

لن أُسبّب أي مُشكلة لكم

!لا يعني لا

!ستُفسد قيمة المال

قيمة؟