Sight Unseen

Dr. Abel a Oncología.

Llamada desconocida.

Llamada desconocida.

...cualquier persona con información

venir hacia delante.

¿Hola?

Detective, ella está despierta.

Mantequilla de maní... a tu izquierda.

Recibí una llamada esta mañana...

me hizo sentir como un policía otra vez.

De hecho, comencé a ir.

El pan está más a la derecha.

Entonces... ¿quién te llamó?

La madre de una víctima.

Su hija, Hannah Wexler,

fue atropellado por un auto

hace unas semanas,

y ha estado en coma desde entonces.

El bastardo que la golpeó huyó de la escena.

Entonces, ¿por qué te llamó la madre?

Bueno, en realidad, Hannah se está despertando...

y originalmente me asignaron el caso, así que...

ella pensó que yo podría ayudar.

¿Entonces? ¿Por qué no puedes?

Porque renuncié, ¿recuerdas?

De todos modos, incluso si no lo hiciera,

El 90% de los atropellos y fuga nunca se resuelven.

Y...

No puedo, um...

....Ver.

Entonces, ¿qué pasa con su caso?

Uh, Jake lo tiene ahora.

¿Qué hiciste?

Este es mío.

No puedes acaparar todos los casos de Avery.

Los mantendré calientes hasta que ella regrese.

Oh, ella no regresará.

Entonces... yo digo que dividamos las fáciles.

y hacer heno mientras brilla el sol.

¿Desde cuándo describimos un atropello y fuga como "fácil"?

Esto no es sólo un "atropello y fuga".

Esta es Hannah Wexler, la víctima del coma.

Si recuerda algo,

Consigo un cierre fácil.

Si no, no es una gran inversión de tiempo.

¿Sabes cómo no ganaste el premio "Personalidad del año"?

está bastante más allá de mí.

Soy un hombre práctico.

Es por eso que tengo la mejor tasa de resolución.

Segundo mejor.

Ella se ha ido, así que... mejor.

Deséame suerte.

¿Hola?

¡Está en el Memorial Hospital!

¿OMS? - Ana.

Uh... primer piso, Sala de Traumatología, habitación 67.

Realmente creo que deberíamos irnos.

Mirar. No existe el "nosotros", ¿vale?

Y ya te lo dije, no estoy en el caso.

Sabías

¿Que el 90% de los atropellos y fuga nunca se resuelven?

Sunny, ¡te lo dije!

¿Cuál es tu punto, de todos modos?

Podemos superar esas probabilidades.

Mira, no hay mucho para seguir

en este tipo de casos, ¿vale?

Eso es lo que dijeron sobre el robo en la Casa Blanca.

¿Y eso en qué se convirtió?

¿En serio estás comparando esto con Watergate?

He leído suficientes crímenes verdaderos.

saber que los casos desechables

puede convertirse en algo mucho más grande.

Y he vivido suficientes crímenes verdaderos

saber que es todo lo contrario.

Un atropello y fuga... es sólo un atropello y fuga.

¡Hannah!

¡Ella te necesita!

Y necesitas salir de tu casa.

¿O quieres comer más bollos de queso?

Esto es como

el comienzo de esa novela de Sue Grafton cuando...

Una referencia más de "Grafton"

y voy a conseguir otro agente de EyesUP.

Admitelo--

estás contento de que yo g.

Detener. A tu derecha.

¿Es ella?

Oh, sí, es ella.

Ay. Ella no se ve tan bien.

¿Detective Avery?

Pensé que no vendrías.

Quería ver cómo le va.

No es bueno.

Cuando supe que ella se despertó,

Fue el momento más feliz de mi vida.

Ella viene

pero es difícil.

Su hombro... más alto.

Lo siento mucho, Mikaela.

¿Vino un detective de visita?

Vino y se fue.

Hannah no recuerda mucho,

así que me temo que ella no le fue de mucha utilidad.

¿Te importa si hablo con ella?

Hannah ha estado

dentro y fuera del sueño desde que volvió en sí.

Tenía mis auriculares puestos...

estúpido.

No, pero yo sólo... me encanta correr al ritmo de las melodías,

pero nunca tengo el volumen más allá del 50%,

para poder escuchar los autos.

¿Qué estabas escuchando?

Eh... los Bobby Lee.

Hannah, eh... ¿te importa si intentamos algo?

Mmmm.

Bueno.

Entonces...

Quiero llevarte de regreso allí.

Cierra tus ojos.

Los Bobby Lee están jugando...

estas corriendo...

Sientes el pavimento bajo tus pies.

¿Algo que vuelva a ti?

De repente estaba de mi lado.

Apenas podía abrir los ojos.

Llamaste al 911 desde tu teléfono.

¿Recuerdas haber hecho esa llamada?

No.

¿Hice?

¿Escuchaste un auto?

No me parece...

¿Por qué no escuché nada?

Ya sabes, tal vez tu cerebro captó algo más...

un sonido, o un olor...

algo fuera de lo común.

Oh, yo, um...

¿Recuerdo un jingle?

Bueno.

Sí, abrí los ojos y...

hubo un--

Recuerdo, aa... un corredor.

¿Quizás fue él quien llamó al 911?

Entonces ¿lo viste?

No. No, no pude ver.

Se me cayeron las gafas.

No se trata de su cara.

se trata de las impresiones.

Detalles que nadie más nota.

Ya sabes, la forma en que limpia.

el sonido de sus zapatos en el pavimento.

¡Sus zapatos!

Sí, recuerdo sus zapatos.

¿Puedes describirlos?

No sé. Ellos eran...

marrón y...

algo anticuado.

¿Retro? - Sí.

Y tenían, um... estrellas en ellos.

Yo estaba-- Yo-... ¿crees que eran estrellas?

Gracias, Hanna.

¿Cómo aprendiste a hacer eso?

Siendo detective durante diez años.

Sí, pero he estado

interrogado por la policía,

pero nunca así.

10 grados a la derecha.

¿Ha sido interrogado por la policía?

Estamos contigo ahora.

Digamos que cuando crecí,

Aprendí los poderes de la observación.

fueron muy útiles.

¿Qué significa eso exactamente?

Oh. Esperar.

Ya sabes, una llamada al 911

fue hecho desde el teléfono de Hannah,

pero el operador dijo

que sólo hubo silencio al otro lado de la línea.

Estás desviándote.

Vale, está claro. Sigue adelante.

Mirar. Pensamos que era Hannah,

pero tal vez ella no sea quien hizo la llamada.

¿Es extraño salir a correr con elegantes zapatos retro?

Buscar "Zapatillas retro marrones...

con estrellas".

Sí.

No surge nada.

Al menos,

sin zapatos marrones con estrellas--

¡Oh! ¡Oh! ¡Izquierda, izquierda, izquierda!

Lo lamento--

¿Tess? - Es Jake.

¿Qué estás haciendo aquí?

La familia me llamó.

Dijeron que te fuiste.

No, ese era Leo.

No podía dejar que lo arruinara.

Muy bueno.

Me tenias preocupado.

I debería ir.

Esperar. Espera un segundo.