The Amateur

Chéri,

t'es là ?

Je m'en doutais.

Je vais y aller.

D'accord, j'arrive.

Viens me dire au revoir.

- Un café ? - Bonne idée.

Tu le fais pendant que je termine ma valise ?

La voiture ne va pas tarder.

Merci.

Je tiendrai jamais 5 jours sans ton café.

- Ils ont du café, à Londres. - Ah oui ?

Comment tu sais ? T'y es jamais allé.

Cinq jours ? Tu avais dit 4.

4 jours sur place, puis vol de nuit.

Tu peux encore venir.

Impossible.

J'ai un truc à régler au boulot.

Allez !

Pour une fois, prends un risque.

La prochaine fois, promis.

La liste des choses à arroser.

Jeudi, laisse ta clé à Mike et son fils pour la chaudière.

Elles tiendront jusqu'à mon retour.

Comme ça, tu penseras à moi.

J'ai pas besoin de ça.

Ça va aller, t'es sûr ?

Absolument.

Allez.

Je t'aime.

Agence Centrale du Renseignement George Bush Langley, Virginie

Ça roule, Chuck ?

T'étais en mission ?

De l'autre côté de l'océan. Je peux pas en dire plus.

Tu fais l'aller-retour ?

J'ai une journée de débrief sécurité

puis je rentre au bercail embrasser ma gamine.

C'est important. Je viens de dire au revoir à ma femme.

Tu fais quoi à midi ?

Rien. J'ai rien de prévu. Je suis libre comme l'air.

Super. J'ai une galère informatique.

Des petits trucs sur lesquels j'aimerais ton avis d'expert.

La dernière fois, tu m'as sauvé la vie.

- Avec plaisir. - Super.

Tu vas déjeuner et je viens te chercher ?

T'es un pote.

Tic tac, tic boum !

Niveau - 2. Opérations.

Niveau - 5.

Décryptage et analyse.

DÉCRYPTAGE ET ANALYSE

Source externe Nom de code Inquiline

LANCEMENT CONNEXION SÉCURISÉE

Bonjour. Vous êtes là, Charlie ?

Vous avez quoi pour moi aujourd'hui, señor Inquiline ?

2,1 téraoctets de données.

Antenne de Kaboul.

De 2014 à 2022.

À ouvrir seul.

Je facture rien cette fois.

Il fait beau à Istanbul ?

Bien tenté.

Je finirai par trouver.

Vous croyez ? Ça fait 5 ans et vous n'avez toujours pas deviné.

J'y arriverai.

J'aime les énigmes.

Pas autant que j'aime l'anonymat.

Vous devez être un Russe de 50 ans qui habite à Istanbul,

et qui aime les forums Reddit et le café turc.

Peut-être, peut-être pas.

Soyez prudent avec ces données.

C'est très compromettant pour votre agence.

CONVERSATION TERMINÉE

Salut, l'équipe.

Redis-moi les dimensions de la caisse.

20 m sur 10.

Encore une devinette de Slater.

Images satellites d'une caisse dans un camion,

de forme rectangulaire, mesurant 20 m sur 10.

Destination ?

Une grande agglomération.

- LA ? - Pas la bonne côte.

Camion de Pennsylvanie ?

- Vers Washington ? - Jusque-là, t'as bon.

- Un mât. - Un missile.

Un sapin de Noël.

Le sapin de la Maison Blanche vient de Lehighton,

en Pennsylvanie.

Vu les dimensions du camion…

Il m'agace, parfois.

- C'est qui ? - L'homme le plus dangereux ici.

Un agent secret.

Meilleur pote de Heller.

Non, c'est moi.

C'est une connaissance.

Tu le connais d'où ?

Je lui ai sauvé la vie.

Extraction impossible

Heller.

T'es habillé comment ?

Sarah ?

Non. Saddam Hussein.

Il est mort.

C'est de l'humour, Heller.

Je suis arrivée.

Je sais, je t'ai pistée.

J'espère bien.

J'avale un café

pour pas m'endormir en attendant l'équipe.

Va te promener, prends un peu l'air.

J'ai envie de m'allonger.

Si tu t'allonges, c'est fichu.

C'est le conseil avisé du globe-trotter ?

Vilaine.

Je suis sur une piste. Je peux te rappeler ?

Oui. Je t'aime.

Je t'aime, ma puce.

ACCÈS LIMITÉ

DÉCRYPTAGE

Aucune correspondance

CORRESPONDANCE TROUVÉE DÉCRYPTAGE…

RAPPORT DE MISSION - FRAPPES DE DRONES

KAMIKAZE

COMPARAISON DES DOCUMENTS

SUPPRESSIONS MODIFICATIONS DÉTECTÉES

RAPPORT DE MISSION - FRAPPES DE DRONES

KAMIKAZE

C'est quoi, ça ?

Des témoins ont parlé d'une frappe de drone,

mais il a été confirmé qu'il s'agissait

d'un kamikaze.

Environ 150 personnes ont été tuées,

dont des forces spéciales françaises.

Sept soldats danois ont péri dans l'explosion,

d'abord annoncée comme une erreur de frappe aérienne.

Un porte-parole de la Défense

a nié toute implication de l'US Air Force,

imputant l'attaque à des insurgés locaux.

Chef Moore…

Salut.

Carlos.

Ça va ? T'es tout pâle.

J'étais en train de corriger des…

Charlie ?

Des dossiers.

J'ai regardé là où j'aurais pas dû.

Chez nous ?

Zone grise.

On en a pas.

Notre travail est binaire.

Alors, non.

Dans ce cas, tu la fermes.

Je suis occupée ou mon portable est au fond de mon sac.

Dites-moi qui vous êtes et je vous rappellerai.

C'est moi.

Tu me manques.

J'arroserai les fleurs demain matin.

Rappelle-moi.

M. Moore.

Pardon. Je ne vous vois pas souvent à notre étage.

Logique.

Sympa, votre bureau.

Faut pas aimer la lumière ou l'air frais.

C'est pour un papillon de nuit…

Vous avez suivi l'actualité ?

J'ai pas trouvé de média fiable.

C'est ce qu'on s'est dit en voyant que vous étiez là.

On ?

Venez avec moi dans le bureau de la directrice.

S'il vous plaît.

Niveau 7. Direction.

Mme la directrice.

Mme O'Brien,

voici Charlie Heller.

Bonjour. Asseyez-vous.

Je ne préfère pas.

Je crains qu'il n'y ait eu un problème à Londres.

Vous êtes au courant ?

À Londres ?

Un attentat

au Christopher Street Hotel.

Toutes mes condoléances.

Quoi ?

Votre femme a été tuée.

Non, elle est à un congrès.

Appelons-la.

On peut l'appeler ?

Je dois l'appeler.

Vous devez voir ça.

Nous revenons sur les événements de Londres,

où s'est déroulée une terrible prise d'otages

au Christopher Street Hotel dans la matinée.

Quatre assaillants ont fait irruption et ont pris

plusieurs personnes en otage.

Deux personnes ont malheureusement perdu la vie,

dont une Américaine…

Ils ne disent pas que c'est elle.

Il faut nous croire.

… alors que les assaillants entrent de force…

Ce sont des images de la vidéosurveillance.