The Golden Eyes (Huáng Jīn Tóng / 黄金瞳官微)

Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki

Why not... before you find a new job,

you can... be my bodyguard first.

You just resigned, and don't have much money. Don't buy such expensive liquor.

Also, don't use your own money to pay for your hotel lodging. Get Huangfu Yun book a room for you.

Bodyguard? Don't you have Peng Fei already?

Safety. One more is better.

Are you sure?

Yes.

Boss, I want five more bottles of vodka!

My Boss will settle the bill.

Every painting here must be very valuable, right?

So, this painting was auctioned successfully by him.

You like this painting?

Modigliani (Italian artist, 1884 - 1920). Portrait of Jeanne in a large hat.

This is the painting you liked most in High School.

Xuanbing, it's been a long time since we last met. I heard that you were injured recently. Was it serious?

The Dean of the Royal Academy of Medicine is at my house right now. Shall I bring you there for a check up?

There's no need. I'm already well. Thank you.

Good. Then, I'll bring you to meet a few new friends.

This is...

This is my good friend from our country, Zhuang Rui.

He's a legend in the antique world.

He helped my dad in the successful auction of quite a number of valuable precious stones.

It wasn't easy but my dad finally convinced him to become the consultant of our Xihuang Jewelry.

Hello.

This painting, when I first saw it, I thought of you immediately.

I have seen many paintings in all these years.

I still think that the women painted by Modigliani are the most beautiful,

because he would only paint the eyes of the woman he loved the most.

The art appreciator has been here to look at it.

He said that the composition and colors of this painting is not considered as top grade.

He said I paid too much in the auction. It is worth only about 40 million USD.

My ability to appreciate these is still not good enough.

If there's a chance, I would like to ask Mr Zhuang to teach me more.

I wouldn't dare to teach. I know nothing about oil paintings. But, this frame looks quite nice.

This frame is made of high quality violet gold.

These few years, I had purchased a few gold mines. Since I have a large collection of paintings,

I commissioned the French master to make a batch of this kind of frame. If you like it, I can gift a few to you.

There is no need. Are you going to gift the frame or the painting to me?

No, from what I understand, isn't your family in the shipping business?

All these are just for fun.

Since you are Xuanbing's friend, you are also my friend.

In the future, if you have any need for the transportation of antiques,

or the export of precious stones and things like that, I can help you with them, too.

There is no need. I am just the boss of a small antique shop. All the items in my antique shop

will not even fill one ship of yours. So, there is no need.

Stop being modest. The production of the Ukraine gold mines are very abundant. If you are interested,

I can accompany you another day to choose some souvenirs.

Xuanbing, our friends are waiting for us to start the meal. Let's go.

Let him come along, too.

Why isn't Xiao Rui back yet? I'm getting anxious!

He might have social commitments. Both of us are lying down here with nothing to do. What are you hurrying about?

Of course, if both of us are lying down here, we would have nothing to do.

The problem is, Teacher Xiao Jia has replied to my message. I don't know how to reply to her.

Zhuang Rui said that he will take responsibility for what's going on between Teacher Xiao Jia and me.

Isn't Police Officer Miao here, too? Go and ask her.

I have already sent her the screen shot.

She only replied four words: pray for good fortune.

What did Teacher Xiao Jia send to you? Why is it so scary?

- Haha. - Huh?

Didn't I tell you just now? "Haha"!

Then, you can reply a "haha," too.

Say, Peng Fei, you are a grown up, too. Right?

If you can't get a girl, you must use your brain more. Do you know that?

Didn't you use your brain, too? Yet, you did not manage to get her.

Say, Xiao Rui Rui, please come back quickly.

If you don't advise me how to reply, I'll have to wait till tomorrow before I can reply to Teacher Xiao Jia.

May heaven bless Zhuang Rui to come back earlier today. Otherwise, I won't be able to sleep tonight.

Come, I want to drink a toast to everyone, to celebrate Xuanbing's return.

This liquor has a high alcohol content. It's easy to get drunk if you drink too much. I'll drink it for you.

I will drink on her behalf.

Mr. Zhuang, all of us here today must finish all this wine.

Are you able to drink for all of it?

Waitress.

Xiao Rui Rui, you are back at last!

I... waited the whole night for you.

So heavy. Why are you still lying there? Come and help!

Why is he so drunk?

You, you, don't fall asleep yet. Tell me, how should I reply to Teacher Xiao Jia?

Haha.

He looks okay.

"Haha"? Really? Reply like that?

No, Xiao Rui, you must be responsible towards me!

Is there anything special about Zhuang Rui's eyes?

No. Yesterday, Zheng Hua was very busy drinking.

They did not start the gambling card game that they wanted to play.

So, there was no suitable opportunity for me to observe.

Zhuang Rui drank a lot of wine on my behalf. He was in a complete drunken mess.

I don't know how he is now.

Are you worried about him?

Dad, your legs are hurting again.

I'll get some hot packs for you.

I'm sorry, Dad.

There's no need to apologize.

I know that you treat Zhuang Rui as a friend.

Zhuang Rui is also a good child.

But, if his eyes really does have special abilities,

rather than being used by other people, why not let him help us instead?

If Zhuang Rui is deliberately concealing it, didn't he bring two friends along with him?

Those two people are with him from morning to night.

I am sure they know about his eyes.

Are you talking about Huangfu Yun and Peng Fei?

Correct.

Who is this Zheng Hua person?

Xuanbing's friend.

Why does he insist on asking you out?

Didn't I drink too much yesterday?

He wants to apologize, and then bring me out to tour the place.

Let me go with you. Be careful.

Okay.

Hi!

Zhuang Rui, get in the car.

Say, why are all the rich people in Ukraine like that?

Say, why are all the rich people in Ukraine like that?

Our Xiao Rui Rui...

Look, he was in a drunken mess last night.

What kind of friends is Qin Xuanbing mixing around with?

Even if she wants to show hospitality, she can't do this.

It's disturbing.

Look at you. You're a cop who lost her job.

You came all the way here to Ukraine to get drunk.

Aren't you being disgraceful?

Aren't you being disgraceful?

I'm asking you!

Get... up quickly!

You spat your saliva all over my face!

I have only this amount of savings. I want to find a place where no one knows me, to have a holiday and be extravagant.

Who would have thought that I would bump into all of you?

Zhuang Rui and Peng Fei just went out.

Why didn't you go with them?

I am not interested in those friends of Qin Xuanbing.

It's good enough that Peng Fei went with him.

Say, I really hate you. I'm serious.

You came here to relax, but you didn't bring Teacher Xiao Jia along?

As a result, I have to buy gifts for her when I'm out here.

It'll be so good if Teacher Xiao Jia and I can be like

Zhuang Rui and you, in a state of marital harmony.

You and Zhuang Rui are the ones in a state of marital harmony.

Oh, right, Xiao Yun has especially asked me to buy some medicine for your stomach.

Drinking liquor hurts the stomach.

Mr Zheng, can I trouble you to stop at the pharmacy later? I want to get some medicine.

There's no need. Whatever medicine you want, I have them.

Zhuang Rui, your younger brother is not bad.

He is not my younger brother. He is my friend.

Friend?

I'm really feeling very curious. Normally, Xuanbing doesn't like to make friends.

How did you two become friends?

This... I don't know, either.

Perhaps, it was because I gifted her with a katydid.

Katydid?

Interesting.

Good morning, Mr Zheng.

Let me make the introductions. This is my friend, Zhuang Rui. This is Chen Yong.

- Hello. - Hello.

Mr. Zheng, this way please.

I heard that you have a very big museum.

There are all kinds of treasures in it, and they are all very rare.

When can I see them?

I heard from Xuanbing that your judgment is very good.

Next time, if I have a chance, I will definitely bring you to tour my museum.

If there's a chance next time?

Isn't this... the museum?

This is a fencing club.

Xuanbing is not around today. I will bring you to experience

an event that girls are not interested in.

Let's go.

Even a fencing club is so luxurious?

Incredible.

No, no, I have not trained for too long.

I drank too much last night, too. I can't win over him.

Brother Hua, I think you are too modest.

When I looked at you earlier, the steps in your lunge and attack

were all very consistent. Your action was free and happy.

You are an expert?

I learned it when I was in college.

Come and try it.

No, I can't do it.

A man can't say that he can't do it.

Then, I can.

Stop.

Chen Yong, Zhuang Rui is my friend.

Why didn't you show any mercy at all?

- I'm sorry. - It's all right.

It's my honor to compete with a champion.

That won't do. If he doesn't show you honor, he's also not showing me honor.

Don't fence anymore. Go and be the judge.

Okay.

Your actions are very accurate.

I learned this when I was in college.

Since you are already here today, let's enjoy ourselves to the fullest.

In Europe, noble families would send their boys to learn fencing.

Furthermore, up to now, they still believe

that a man's dignity and honor can be solved by fencing.

Come.

I don't want to shop anymore. What do you really want to buy?

You haven't even thought about what you really want to buy.

This is the last shop, okay?

I am buying a gift for Teacher Xiao Jia, so I must be cautious. Right?

Then, please stay here and be cautious and ceremonious about it yourself.