Gossip Girl

اگر می خوای جزو دنیای پولدارا باشی جنی باید تصمیم بگیری ببینی می ارزه یا نه

اوه خدای من .باورت نمیشه تو گاسیپ گرل چی نوشته

یه نفر دیده سرینا از قطار پیاده میشده

فکر می کردم همه چیز بین ما خوبه

خوب بود قبل از اینکه بفهمم با دوس پسرم خوابیدی

بهترین دوست و دوست پسر

خیلی با کلاسه ..اس

واقعا می خوای با مردی که نمیشناسی بری بیرون؟

خب ..از مردهایی که میشناسم که بدتر نیست

خب ..اینجا یه جزیره کوچیکه..بچه هامون ممکنه هم رو ببینن

مطمئنی این یه جور حقه نیست تا به من برسی؟

باهاش خوابیدی آره؟

من می دونم چند وقته که با هم دوستیم..اوکی؟

نه اصلا اوکی نیست چاک..از حالا به بعد از من دور بمون

- دیشب اتفاقی افتاد؟ - بله

- من دیگه حرفی ندارم. - دروغ گفتم ..دزدی کردم

و احترام خونواده م رو از دست دادم

سعی کردم بهت هشدار بدم..هر چیزی یه قیمتی داره

لی لی ..به من این افتخار رو میدی که همسر من بشی؟

از من خواستگاری کرد و منم میخوام جواب مثبت بدم

یه چیزی که یاد گرفتم اینه که

در برابر عشق واقعی نباید کوتاه بیای

حتی اگر معشوقتون ازت بخواد که دست برداری.

من اونی که فکر می کنی دیگه نیستم..و تو نمی تونی منو ببخشی

من نمی دونم چطور میشه همه چیز رو به وضع سابق برگردوند

من می خوام خودم رو تو هامپتون زندانی بکنم

می دونی که تو تابستونا چطوری میشم- آره میدونم_

اگر می خوای با هم باشیم ..همین دور و برام

تقدیم می کندBLACK EAGLE

برخلاف بقیه ما

سکس ..دروغ و رسوایی تعطیل بردار نیستن

در عوض اونا با سرعت

راهشون رو به هامپتون باز می کنن

بعضیا میگن تابستون فصل کاری براشون محسوب میشه

مثلا خیابون پارک

با تنیس و کرم ضد آفتاب

بازیکنا عوض میشن ولی بازی همونه

تمام روز منتظر این بودم

مطمئنی سرینا هنوز با پنهون کاری برای تو موافقه؟

یه کم سرد برخورد کرد- مشکلی نداره-

ولی چیزی که بهش نگفتی؟

تنها چیزی که می دونه اینه که من یکی رو می بینم

الان آمادگی معرفیت به کسی رو ندارم

هیچ وقت هم نخواهم داشت

ببین..اون به زمان نیاز داره

تا از افسردگی شکست عشقیش خلاص بشه

حمایت از من برای خودش هم خوبه

بریم خونه من تا کسی ما رو ندیده

خونه تو؟

فکر کردم نمی تونیم

اتاق مهمون همیشه برقراره

دخترا..نمی دونید چقدر از اینکه بالاخره اینقدر شکیل و خوش اندام می بینمتون متشکرم

بله

دیده شد..بلیر والدروف در فرودگاه شارل دوگل پاریس

چه چیزی ملکه بی رو

وادار می کنه که پدرهاش رو قبل از روز کارگر تنها بذاره؟

- شرط می بندم چاک بس می خواد بدونه - آقای چاک؟

چیزی لازم دارید؟

تنها چیزی که می خوام

توئی

و تو

و تو

همچنین دیده شد

سرینا وندر وودسن در ساحل کوپر

دوباره تنها

شنیدیم که

کارش با نیت آرچیبالد بالا گرفته

و هر جا دود هست ..آتش هم هست

ولی اگر درست باشه

چرا نیت تو دیدمون نیست

و سرینا همیشه تنهاست؟

نمی دونم اگر می دونست

پسرک تنها خیلی هم تنها نبوده چکار می کرد

اتفاقاتی میفته ..آدم ها تغییر میکنن

می دونی من کل تابستون دستیار هریس بودم

پس چطوره که نمیشناسمت؟

من تو همایش ایشون بودم ..تو خیابون نود و دوم ...و تو؟

امکان نداره..اگر اونجا بودی هم رو می دیدیم

و نابودی عدالت

خشونت رو در نظر گرفتی

و مصالحه رو

الان چی

میشه هر وقت که تو بخوای هم رو ببینیم؟

چشمم بهشه (مراقبشم

- فکر نمی کنم متوجه شده باشه - از فصل مورد علاقه ت خوندم

یا شاید تو توجه نکردی؟

می دون ی..اون فصل رو بارها شنیده ام

بعضی وقتها فکر می کنم خودم نوشتمش

حالا که حرفش شد..داستان خودت کو؟

می دونی ..همونی که باید به عنوان یه کارآموز تحویلش بدی؟

- آره ..حتمیه . - مرگ هم حتمیه..زمان دقیقش رو بده بهم

یه کم دارم ویرایشش می کنم..تموم شده

نوح شاپیرو از مجله "پاریس ریویو" منتظرشه

تماس باهاش خیلی برام کار شگفت آوری بود

واقعا ممنونم..بهش گفتم حتی بهتر از

نوشته شما در "نیویورکر" خواهد بود

نا امیدم نکن

اوه اقا فردا اول وقت روی میزتونه

چرا الان نمیری خونه و تمومش نمی کنی؟

- هی کجا قائم شده بودی؟ - سلام.

فک کردم خواستی منو اینجا ببینی

می دونی چیه؟متاسفانه باید برم.

فردا قرار بذاریم؟

بهت قول میدم جبران می کنم..اوکی

خب خب خب ..پسرک تنها

شاید دوست شدن و بعد به هم زدن با سرینا خیلی هم بد نبوده

به نظر میاد وقتشه یه لقب جدید بهت بدیم

"پلی بوی" چطوره؟

ملت ..ملت ..من نگرانم

النور هفته دیگه بر می گرده و ما خیلی عقبیم از کارها

من مجبورم آخر هفته به اون مهمونی برم

من اینجا نیستم و بنابر این تو هم نیستی

پس بهتره امروز دو برابر کار کنی

وگرنه پشیمون میشی

برای جی کوچولو ...این تابستون

- همه ش کار بوده بدون تفریح - نمی تونی کارتو تموم کنی

امکان نداره تمومش کنی

وقتی از اینجا میری کاری نمی کنی..جنی؟

درواقع ..می خواستم یه چیزی رو که روش کار می کنم

بهت نشون بدم

اینجا مدرسه نیست..من به کارهات نگاه نمی کنم

منم کارآموز بودم ..بهتر میشه

اون چیه؟

اوه این لباسه که برای مهمونی سپید (تم لباس سفید) درست کرده م

برای مهمونی آب ویتامینه؟

کی دعوتت کرده؟ اوه توریه؟

اینکه اصلا سفید نیست..استخونیه

خیلی برات بزرگه ..نمی تونی چطور اندازه ش کنی؟

خیلی بزرگه..- خب درواقع مال من نیست..مال شماست-

منکه به اون مهمونی نمیرم ..پس

اوه تو فکر کردی که من

یه همچین لباسی که یه کارآموز دوخته رو می پوشم؟

که اگر ازم عکس گرفتن لباست معروف بشه؟

اگر بخوام یه لباس بپوشم

برندش مهمه

- این چیزیه که می خواستی لورا - از اونجایی که کارت رو خوب انجام دادی و

و لباس ها رو خوب تعمیر کردی

اینها رو با هم جور کن

اوه اونو بذار کنار ..از رنگ سفید سر درد می گیرم

خب ..فک کنم الان بهترین وقته که شام سفارش بدم

- چی می خوری؟ هندی؟ - اوه برای غذای هندی هوا خیلی گرمه

بستنی یخی چطوره؟

سلام مامان کجاست؟

اوه اون و الکس بلیط سفر به اقیانوس جنوبی (استرالیا و حومه) داشتن

اون چیه... تکلیفته؟ - داستانتو تموم کردی ؟ -

- تقریبا - خوبه امیدوارم بخونمش یه روزی

شاید بتونم بفهمم تو و سرینا چرا به هم زدین

آره

منم همینطور

سلام جن دارم میرم بیرون یه کم غذا بگیرم

زودی بر میگردم

این تابستون این اولین باره که

می بینم داری توی آیینه نگاه می کنی

فک می کردم اگر نگاه کنی تبدیل به سنگ میشی

راجع به یه چیزی خیلی عصبی هستی

اگر می خوای خطرش رو بپذیری

آبجی جون من دارم میرم به استخر گل

با سه قلوهایی که دارن بر میگردن به ریو

فک کردم به تور آمریکای جنوبیم ادامه بدم

- شاید آرزانتین - پس اون گلها مال چی ان؟

تو که اتفاقی حرفای تلفنی من رو

با بهترین دوستم نشنیده ای

که گفت داره با ماشین کرایه ای بر می گرده؟

ماشین کرایه ای چیه؟- اگر این طوری می خوای بگی که نشنیدی ..خوشحال میشم بشنوم-

چون بلیر هیچ وقت به خاطر کاری که باهاش کردی تو رو نمی بخشه

کی بهت این توصیه رو گفته؟

- دوست پسرت نیت؟ - نیت چیزی نگفته

خوبه چون فکر نمی کنم عاقلانه باشه که از کسی در مورد روابطت نصیحت بشنوی

که خودش توی یه رابطه الکی و جعلیه

بهم بگو دیوونه

یه شب دیگه رو هم با خیالاتت خوش باش

تو خودکشیت موفق باشی.

دیده شد..چاک بس منتظر ماشین کرایه ای بود

دهها گل رز در یه دستش و قلبش در دست دیگه ش

میدونی چی میگن

یه مرد بهونه خوبیه که به خاطرش بیای خونه

ولی با یه مرد اومدن خیلی بهتره

کارما(نتیجه اعمال) خیلی بده ..مگه نه؟

می دونیم بلیر والدروف همینه

تو کل تابستون کاری نکردی؟

بهم نگو که همه ش داشتی سریال "نزدیک تر " رو میدیدی

و از "نیک و تونی" غذا سفارش می دادی و می خوردی

-نه اون شایعاتی که در مورد تو و نیت میشنیدم چی؟-

کاملا غلط بود

فقط از شر فضولی مردم راجع به غمگین بودنم خلاصم می کردن

و تازه نیت هم می تونست هر کاری که می خواد بکنه

- پس به درد هر دوتون خورد - یعنی داری بهم میگی

- با هیچکس تو تابستون حال نکردی؟ - اوه این نجات غریق سکسی ازم خواست باهاش برم بیرون

- ولی ..می دونی ..من ردش کردم - چی؟خل شدی؟

یه نجات غریق سکسی مثل دستمال کاغذی می مونه

یه بار حال می کردی و بعد مینداختیش دور(اسم پسرا بد در رفته

- بهتر از این نمیشه. - هنوز آمادگیشو ندارم هنوز دلم برای دن تنگ میشه گاهی

- بیشتر از گاهی..همیشه. - از دوستی با دن هامفری احمقانه تر

اینه که واسه رفتنش ماتم بگیری

و تنها دلیلی که هنوز اینجا نشستی و داری مینالی اینه که

هنوز حال تابستونیت رو نبرده ای

آره..سه قلوها

ولی باید قبلش بهم یاد بدی چجوری مثل پرتغالیا لب بگیرم ازت

می بینمت

جیمز با کلاس ترین مردیه که تا به حال دیدم..می دونی؟