GOAT

الجذور راسخة.

الجذور راسخة.

الجذور راسخة.

الجذور راسخة.

الجذور راسخة.

الجذور راسخة.

الجذور راسخة.

الجذور راسخة.

الجذور راسخة.

الجذور راسخة.

-ويل! ويل! -هيا يا أمي. أوشكنا على الوصول.

-أنت سريع جدًا. لا أستطيع مجاراتك. -أمي، ها هي هناك.

-يجب أن تشارك في الأولمبياد. -هيا يا أمي. اقتربنا جدًا.

شكرًا لأنك أخذتني لأرى لوحة جيت الإعلانية الجديدة.

-جيت ضخمة! -ويل، قل "تشيز".

ويل يسدد ثلاثية.

حسنًا يا فتى، لا تبالغ في ذلك الآن.

حسنًا. أظن أن وقت الرحيل قد حان.

عليك الذهاب إلى العمل، صحيح؟

ثانية واحدة. انتظر، اقلبها.

التقطتها! ها هي. حسنًا.

ما رأيك أن نشاهد أنا وأنت

الثورنز من داخل الملعب؟

لأنني سآخذ طفلي

ليحضر أول مباراة روربول في حياته!

ماذا؟

هل هذا حقيقي؟

أعني، إلا إذا كنت مشغولًا؟

يا حبيبي.

-لا بأس. -شكرًا لك.

شكرًا جزيلًا. أحبك يا أمي.

وأنا أحبك أيضًا يا ويل.

-هيا يا أمي. هيا. الجذور راسخة. -نعم، هيا بنا!

إنها هنا. هنا تمامًا. هيا.

أمي، توقفي.

هيا بنا!

هيا بنا!

مرحبًا بكم في البيت الأخضر!

بدأت!

هل أنت مستعد؟

-من هو الأعظم؟ -من هو الأعظم؟

-إذًا، من هو الأعظم؟ -من هو الأعظم؟

من هو الأعظم حقًا؟

نقدم لكم ابنة فاينلاند،

بطلة المدينة، ونجمة كل النجوم خمس مرات،

جيت فيلمور.

نعم! هيا يا فاينلاند.

هيا يا جيت!

هل تستمتع بوقتك يا ويل؟ يا حبيبي؟

هذه ستكون أنا يا أمي.

عندما أكبر،

سأصبح مثلها تمامًا.

واحد... نعم!

إنها قوة العقل. جسدك ليس متعبًا.

يمكنك أن تستريح. لا تسترح.

أنت قادر على هذا.

واصل الضغط.

واصل الضغط.

أنا بخير!

مرحبًا يا ويل. هل تتمرن؟

مرحبًا يا ثيو. تعرف ذلك.

جيت فيلمور لا تأخذ يوم إجازة، وأنا كذلك.

أبي قال إنك لا تستطيع لعب الروربول لأنك صغير جدًا.

الجميع يقول ذلك يا ثيو.

عندما أنضم إلى الثورنز، ستجلس بجانب الملعب يا أخي.

بالتأكيد.

هيا يا ثورنز!

لا راحة للاعبين.

مهلًا! ويل!

أتمنى ألا تكون تحاول التسلل للخارج

من دون دفع الإيجار.

نعم.

سأدفعه لك بمجرد أن تصلح تلك الثقوب في السقف.

أي ثقوب؟

عليّ الذهاب إلى العمل. أراك لاحقًا يا فرانك.

ويل!

صباح الخير يا فاينلاند!

من قال ذلك، فليصمت من فضله.

الجذور راسخة!

الجذور راسخة!

أهلًا بكم من جديد.

الليلة، جيت فيلمور، المخضرمة،

تواجه مين أتراكشن، البطل.

جدل الأعظم يبدأ هنا.

الثورنز ضد الماغما.

هيا يا ماغما!

هيا يا شيفرز!

نعم، هيا لأي فريق يلعب ضد الثورنز. لا يهمني.

جيرالد!

سأطردك إن واصلت ارتداء قمصان الفرق الأخرى.

كارول، أنا الكاره الأكبر.

لا فطيرة لك.

أيتها النعجة. لقد أخذت فطيرتي.

الثورنز كسروا قلبه مرات أكثر من اللازم.

هذه فاينلاند يا جيرالد.

نحن لا نستسلم أبدًا. لدينا أمل دائمًا.

الثورنز يحتاجون فقط إلى اختيار فتاك في الدرافت.

سأقلب الأمور بسرعة.

إذًا، صاروا يختارون تيوس توصيل الآن؟

أحتاج واحدًا يوصل الطعام.

وبخصوص ذلك يا آنسة كارول، هل يمكنني الحصول على زيادة؟

تريد زيادة؟

قل للثورنز أن يفوزوا ببعض المباريات حتى تعود الجماهير إلى هنا.

أتذكر عندما كانت جيت مبتدئة. كان هذا المكان ممتلئًا.

قبل أن ندرك أنها لن تفوز لنا بالمخلب أبدًا؟

كارول، هل يمكنني استعادة فطيرتي من فضلك؟

واصل الكلام. وسأمنع عنك الآيس كريم أيضًا.

-انتبه لهذه. -حاضر.

مو يحتاج إلى قهوة أكثر،

والغرباء عن المدينة يريدون الفاتورة.

كيف تفعل ذلك دائمًا؟ يخيفني الأمر كل مرة.

أنا تيس. أرى كل شيء.

-مررها يا ويل. -حسنًا!

-مرحبًا يا رفاق. -أمسكتها! أراك لاحقًا يا ويل!

الثورنز متأخرون بالفعل بعشرين نقطة.

هيا.

إلى هنا.

حسنًا. لنفعل هذا.

-شكرًا لك. -أنا معك.

تراجع. نعم!

-شكرًا لك. -شكرًا لك.

-شكرًا لك. -شكرًا لك.

-تفضل. -أقدّرك.

يا ثدييي. أخيرًا يا أخي.

اهدأ يا داريل. أنت طلبت ماءً.

الماء طعام أيضًا يا أخي.

إذًا يا هانا، كيف حال جيت؟

مين يرهق جيت نوعًا ما الليلة.

أكره قول هذا، لكنها ربما انتهت.

هل أنت جاد؟ جيت قادرة على التعامل مع ذلك الحصان ذي الحيلة الواحدة.

هل حيلته الواحدة أنه الأفضل في الروربول؟

لديه التسديد، والتمرير...

صدر مثالي كالصورة.

وخصلات شعر فاخرة.

مين هو النجم الكامل تقريبًا.

يا إلهي!

-مين أتراكشن للتو وضع... -فوق رأسها!

...الاختيار الأول السابق، أوليفيا بيرك...

-هذا ليس جيدًا. -...على بوستر.

مستحيل.

هل ظهرت الميمات بالفعل؟

"طفلة البوستر"؟ هذا قاسٍ.

نعم، كان ذلك غير لطيف أبدًا.

حسنًا. سأغادر. سأذهب لأتدرب في القفص.

ماذا؟ ألن تشاهد المباراة معنا؟

لا، عليّ الذهاب بينما القفص خالٍ،

لأنه بعد المباراة، تعرف أنه سيمتلئ.

لا تدع غريز يمسك بك.

لن أفعل.

الجذور راسخة. الجذور راسخة.

الجذور راسخة.

تراجع. جيت!

الجمهور يجن جنونه.

واحدة أخرى.

مع بقاء خمس ثوانٍ فقط، تذهب الكرة إلى هاريس.

إنه وحده تمامًا.

ثلاثة، اثنان، واحد...

ماذا يحدث هنا أيها الناس؟

هل يعيدون ضبط الساعة؟

لا تسأل.

لديه وقت لتسديدة أخرى.

ثلاثة، اثنان، واحد...

الجذور راسخة. الجذور راسخة. الجذور راسخة.

الجذور راسخة.

يومًا ما يا حبيبي. يومًا ما.

أبعد هذا الضعيف من هنا.

يا رجل، ما مشكلتك يا غريز؟

كل يوم تأتي إلى هنا.

وكل يوم أضطر إلى طردك.

أعني، ما القواعد يا جماعة؟

الصغار لا يبرعون في اللعب.

أولًا، أنا لست صغيرًا. أنا متوسط.

ماذا؟ بطاطس متوسطة؟

لن تصل أبدًا إلى دوري رور.

بحقك. دعني ألعب.

أنا أفضل من نصفكم على أي حال.

دعني أريك ما لدي.

مرروا لي الكرة.

الشيء الوحيد الذي ستفعله هو الركض خارج هذا الملعب.

والآن اخرج من هنا.

أيًا يكن.

طابت ليلتك يا شيرلي. أنت في بيتي الآن.

وهذه نهاية المباراة. الثورنز يخسرون بفارق 26.

الوقت يداهمك يا جيت.

جيت، جيت، جيت، هل يمكنك توقيع هذا لي؟

بالطبع. أي شيء من أجل مشجع.

تفضل يا فتى.

شكرًا يا جيت.

لماذا لا تستطيعين الفوز ببطولة؟

اعتزلي بالفعل!

جيت، هل يمكننا التقاط صورة؟

جيت، الخسارة الثالثة على التوالي.

-كيف تشعرين؟ -فلو؟ أين فلو؟

-متى سنتوقف عن الفشل؟ -فلو!

مهلًا. فلو؟

من رأى فلو؟

أهلًا يا قطتي المتجهمة.

كيف انتهت المباراة؟

توقفت عن المشاهدة وبدلًا من ذلك لكمت نفسي في الوجه.

هل تظنين أن هذا مضحك؟