Prison Break

,הו, אלוהים. וויליאמסון .בוא לכאן

?מה לעזאזל קרה כאן

.תאונה

.הינה... קחו אותו למרפאה

.צאו

חשבתי שאמרת שאתה .רק הולך לדבר איתו

.כן, אמרתי

.דברים, אממ, הדרדרו

.שימו אותו בחדר שלוש .קטי, אני צריכה 10 ליטר של אקסוליסן

.תודה חבר'ה, אני אמשיך מכאן

.אמרתי, תודה אני אמשיך מכאן

.בואו נלך

.טוב... בוא נבדוק אותך

.אתה בסדר... אתה בסדר

?מה קרה

.הו, כלום

,זה לא כלום, מייקל .אני צריכה שתגיד לי מה קרה

.אל תגרמי לי לשקר לך

.בבקשה

.אני מקווה שיש לך צד-שלישי שיחקור

.הו, אין צורך, אנחנו יודעים מה קרה

?הו, אז אולי תוכל להאיר את עיניי

,היו שם זוג מגזזות .שנשארו בריצפת המחסן

.זה ברור, הוא דרך על אחד מהם

?הלהב עבר ישר דרך המגף שלו, הא

.כן

,אז, למה המגף שלו ?לא היה עדיין על הרגל שלו

...כמו שאמרתי, דוק

.אנחנו מטפלים בזה

.בואו נלך

.אני הולך להרוג את החלאה

,אתה לא. אתה הורג אותו .אתה הורג את כרטיס היציאה שלנו מכאן

תראה מה הוא עשה לך

,אתה לא תחזיק מעמד במקום הזה .אלא אם כן אני אעשה משהו בנידון

"?שמעת פעם על "טופ - השכרת מטוסים

.כן

,הם פועלים משדה תעופה קטן .לאורך המערב הדרומי

.כמו האחד שנמצא 10 מיל מכאן

.הם עובדים בשותפות עם אברוצי

,ניקח אותו איתנו

,תחכה לנו טיסת חצות .בלילה שנצא מהחומות האלה

,אתה רוצה לסכן את כל הבריחה ?בשביל בחור שאתה אפילו לא מכיר

.הכנה יכולה לקחת אותך רק עד כאן

אחרי זה, אתה צריך .שתהיה לך אמונה חזקה

.בשביל אברוצי צריך חתיכת אמונה, מייקל

.אני לא מדבר על אברוצי

יש מישהו אחר שמחזיק .את המפתח לכל העסק הזה

.איתו, זה יעבוד או שלא

הבעיה היא, שלא ידעתי .מי זה עד שנכנסתי לכאן

.סוקרה? אתה לא רציני

.הבחור גנב, מייקל, אי אפשר לסמוך עליו

,אני אצטרך לסמוך עליו

.כי הוא השותף שלי לתא

?עד כמה אתה מכיר אותו

.כמה שבן-אדם יכול בשבוע

,אתה מגלה לו .הוא מגלה לכולם, אנחנו גמורים

?אתה יודע את זה, נכון

,אנחנו לא לוקחים אותו איתנו ,לא תהיה שום חפירה בתא

...ואם אין חפירה בתא הזה

.אין אפשרות לברוח

mb0 תורגם על-ידי .בלעדית לליונטוורק

"הימלטות"

,תודה שהתקשרתם" ."אנא השאירו הודעה לאחר הביפ

?מריקרוז? זה אני, מותק. את שם

.תעני אם את שם, מאמי

.הייתי בבידוד

.חשבתי עלייך

...על הגוף שלך

...אלוהים, אני חשבתי על הגוף שלך

?הלו

...הו, גברת דלגאדו

.היי, מה שלומך? זה אני, פרננדו

,סליחה שאני מטריד אותך בבית, אבל

?את יודעת מה קרה לפלאפון של מריקורז

.זה פשוט מפנה ישירות להודעה הקולית

.אולי היא כיבתה אותו

?יש סיכוי שאת יודעת איפה היא

.אני יודעת בדיוק איפה היא

?וזה איפה

.עם הקטור - ?הקטור -

.בדיוק

.הם בקניון, אני חושבת

,אני מניח, שבפעם הבאה שתראי אותה

?לא תגידי לה להדליק את הפלאפון שלה

,גברת דילאגו, אני יודע שאינך מחבבת אותי

.אבל אני אוהב את בתך, והיא אוהבת אותי

?אנחנו הולכים להתחתן, את יודעת

,אם הייתה אדם הגון .ובאמת הייתה אוהב אותה

.הייתה מניח לה לחיות את חייה

?מה זה אמור להביעה

.אמסור לה שהתקשרת

.אני מחפש משהו שיגרום לנזק רציני

.טוב, באת למקום הנכון

.אני רוצה לעשות את זה לאט

,אני רוצה לגרום למקסימום של כאב

,כדי שהבחור יתפלל כדי למות .אתה יודע, פשוט לגמור עם זה

.אבל לא ממש יוכל להגע לשם

.הו, הבנתי

.הבנתי

.תסתכל על זה, בוס

."אני קורא לזה "המרזב

,תקע את זה בבטן

.והבליטות האלה מתחברות למעיים

,אתה מושך את זה בחזרה

,והמעיים של הטיפש, מחוץ לבטן שלו

,והוא יסתכל עליהם מקרוב .כי הפצע לא קטלני

.טוב, לפחות לא עד שהזיהום מתחיל

?אתה חתיכת כלבלב חולני, את יודע

.תודה רבה

?מה קרה

.אני בסדר

?הם הגיעו אליך, נכון

.האסירים האחרים

.אלוהים, מייקל, המקום הזה יהרוג אותך

?אמרת שדיברת עם אישה. איך קוראים לה

.לטישה - .לטישה באריס

?איך ידעת

.לפני שנה, עשיתי בדיוק מה שאת עושה

.מנסה לגלות את האמת

.זה בור חסר תחתית, וורוניקה

,הם עיצבו אותו בדרך הזה

.כך שעד שתגיעי לתחתית, לינקולין ימות

?למה לא סיפרת לי שאתה עושה את זה

,ביום השימוע

,אותו יום שהערור האחרון נדחה

.היו לו 60 יום לחיות

,חשבתי שאני יכול לשחק במשחק שלהם .ולצפות בו מת לאורך התהליך

.או שאני אקח את העניין לידיי

.אתה לא חייב לעשות זאת

.לטישה יודעת משהו

,אם אני אגיע אלייה .אולי נוכל לפתוח מחדש את תיק לינקולין

?מה היא אמרה לך

היא אמרה שמישהו אחר נמצא .מאחורי רצח אחיו של הנשיא

?מי

היא דיברה, היא הלכה לפני .שיכולתי להוציא ממנה משהו

.היא נמצאת בשטח הפרויקט של אליסאיין

.אני הולכת לראות אותה בצהריים

.המקום מסוכן, כדאי שתקחי איתך מישהו

?מי

.ארוס יהיה רעיון טוב

אני חושבת שזה הדבר האחרון .בעולם, שסבסטיאן רוצה לעשות

.טוב לראות אותך - .גם אותך -

.אין עבירות קודמות, תלמיד טוב

,אז גרמת לעצמך להיעצר .בניסיון למכור

?החיים הטובים מתחילים לשעמם

.זה היה טיפשי

.זה לא יקרה שוב

.טוב, כולנו כאן נדאג שזה לא יקרה

.דיברתי קצת עם אימך, לפני שבאת לכאן

...היא אמרה שיש כמה

שישנם כמה נסיבות מקלות .בחיים שלך, עכשיו

,אם את מדבר על הבחור מפוקס ריבר

.אין לו שום קשר לזה

.הוא מסרב לקרוא לו אבא שלו

.העולם יהיה מקום טוב יותר בלעדיו

.ברור לי שיש לך הרבה זעם, בחור צעיר

.והוא כיוון אותך, למקום הלא נכון

,אז כדי לוודא שזה לא יקרה

.אתה תבוא לביקרו אצלי, פעם בשבוע

.ימי שישי, שעה אחת

.נוכחותך וציוניך בבית-ספר, ידוווחו

.בהחלט

.וכדי לתת לך רעיון טוב

לאן הזעם שלך יכול להוביל ,אותך, אם לא תרסן אותו

אני מכניסה אותך .לתוכנית פחד ישיר, בפוקס ריבר

,יהיה לך מדריך, שיעבוד איתך כל שבוע

.כדי לתת לך מעט נקודת מבט

?מדריך

.אביך

.תגיד לי שזה לא מה שאני חושב שזה

.זה לא מה שאתה חושב שזה

?פיש, פלאפון כאן

.זה הפשע הראשי

.הם יכולים להוסיף לך שנתיים, אוטומטית

אם הם תופסים אותך

,בן-אדם, אתה יודע לאילו צרות אכנס ?רק בגלל שאני יודע מה שאני יודע

.שששת ששש, ששש, ששש

עכשיו, זה אומר שתוכל להתקשר ?מתי שתרצה, נכון

.אני לא אוהב את המבט בעיניך

?מה ששם- מעולם לא ראית את זה, מובן

?למה לא רשמת אף שם

?למה שארצה שמישהו יצפה בי מת

.ראיתי את זה קורה במספר דרכים

.כמה רוצים לעשות את זה לבד

,אחרים יש להם .הצהרות מרשימות שהם רוצים להגיד

,אבל רובם, רוצים כמה אנשים ממשפחתם

.לפני שהם עוזבים את העולם הזה

.אני אעשה את זה לבד

,בן, לפי דעתי

,כל האסירים שהגיעו לבחירה הזו

.הביעו חרטות גדולות, בדקות האחרונות

...אני, אממ

.אשאיר את זה ריק לעכשיו

.יש לך פחות מארבעה שבועות כעת

.כדי שתקדיש לכך מחשבה

.היי. אני מחפשת את לטישה באריס

.חמש

.תודה

!הלו

.שלא תעיזי להזיז שריר