Lost

'Lost' 지난 이야기

이곳은 너희 섬이 아냐

우리 섬이야

그들은 우릴 공격했고

괴롭히고 납치하고 죽이기까지 했어

이 섬에는 우리만 있는 게 아냐 다 알고 있는 사실이잖아

이곳에 온 첫날 그들이 와서 세 명을 데려갔죠

다시 나타나서는 아홉 명을 더 데려갔어요

그들은 똑똑한 동시에 짐승처럼 날쌔죠

우리와 함께 갈 거요

자막제작 - 네이트 드라마 24 자막팀

손을 좀 뎄어요 머핀도 마찬가지고요

배관을 아직도 안 고친 거냐?

잘 돼 가고 있어요

이건 문학도 아니에요 재미로도 읽을 게 못 돼요

왜 문학이 아니라는 거죠, 아담? 정말 궁금하네요

은유가 없잖아요. 숫자놀음에 허튼소리뿐이잖아요

- 은유가 없다고요? - 공상과학소설이잖아요

- 벤이 왜 안 왔는지 알겠군요 - 뭐라고요?

주최자가 책을 고르는 건 알겠지만 하지만 줄리..

벤이라면 화장실에서도 이 책을 읽진 않을 거예요

그래요, 아담

주최자는 나고 책도 내가 골라요

게다가 이 책은 내가 가장 좋아하는 책이에요

당신이 이 책을 못 봐 주겠다니 참 기분이 좋네요

벤이 좋아하지 않을 책을 고를 만큼 수준이 낮다니 어리석기도 하죠

이쯤에서 자유 의지가 실제로 존재한다는 사실에 대해서..

출입구로 모이세요

굿윈!

- 후미가 어디 떨어졌는지 봤지? - 아마 물속인 것 같군

뛰어. 자네라면 한 시간 안에 해변에 도착할 수 있을 거야

이든, 동체에 가 봐 생존자들이 있을 텐데

자네도 이제 그 중 한 명이야 쇼크 상태의 승객 말이야

질문을 받으면 적당히 꾸며대

아무 질문도 없으면 잠자코 있어 잘 듣고 알아 와. 절대 개입하지 말고

3일 안에 명단을 작성해 와

출발해!

독서 모임은 그만둬야겠군

Lost 3x01 A Tale of Two Cities

ORIGINAL AIR DATE ON ABC 2006/10/04

이봐!

케이트!

내 목소리 들려요?

케이트!

둥근 해가 떴어, 케이트

여기가 어디죠?

설마 대답해 줄 거라고 생각하진 않겠지?

소이어와 잭은 어딨죠?

제안 하나 하지. 그냥 뜨거운 물에 샤워나 하는 것은 어떨까?

정신 차리고 어제는 씻어 버리고 상쾌하게 시작하는 거야

깨끗한 수건에 샴푸와 비누도 있고..

당신 앞에서 샤워하는 일은 없어

케이트

당신한테 그런 꿍꿍이는 없어

이봐!

여기가 어디지?

도대체 넌 누구야?

나랑 얘기할 생각 없어?

이보다 더 중요한 일이라도 있어?

경고

경고

나 같으면 그러지 않겠어요

거, 충고 한 번 고맙군

이런 젠장!

말했잖아요

그만하세요

안녕하세요, 잭

줄리엣이에요

안녕하세요, 잭 쉐퍼드입니다

당신 변호사는 어딨어?

좋아 보이네

변호사는 어딨어?

해고했어

새라..

미안해

여기까지 오게 해서

나도 알지만..

미안해

여보세요?

음.. 아직 잭은 방금 도착했어

나가면 전화할게

잭, 최대한 간단하게 말할게

- 그 사람 이름이 뭐야? - 잭, 그만해

그만 못 해. 당신이 말할 때까지 계속해서 물어볼 거야

- 난 당신이 뭐 하는지 묻지 않아 - 그냥 그 사람 이름이 뭔지만 말해

누구인지 알고 싶다고

차든 집이든 당신이 다 가져 상관 안 해. 그저 내가..

알고 싶은 것은

내 아내와 함께 있는 남자의 이름이야

잭?

제 말 들려요?

들린다는 말인가요?

내 일행은 어딨죠?

식탁에서 먼저 내려오시죠

내려오게 하고 싶으면 이리 들어와서 그렇게 해 보시죠

얘기를 원한다면, 기꺼이..

내 일행이 어딨는지나 말해!

말해 줄게요 쇠사슬을 놓으면요

내가 바보인 줄 알아요?

그렇게 생각 안 해요

그냥 고집이 세다고 생각할 뿐이에요

이봐요!

내 옷은 어딨죠?

이걸 입으시오

이제 가지

기다리고 있거든

미안해요 그걸 차야 할 것 같네요

싫다면요?

그럼 커피를 못 마시게 되겠죠

좀 더 꽉

부탁이오

소이어와 잭은 어떻게 했죠?

왜 소이어지?

왜 소이어라니 뭐가요?

소이어를 먼저 물었잖소

"소이어와 잭은 어떻게 했죠?"

당신은 날 몰라요

당연히 모르지

- 내 옷을 돌려줘요 - 태워버렸소

날 왜 여기 데려왔죠?

나한테 이 옷을 입힌 이유가 뭐예요?

아침을 먹이는 이유는 또 뭐예요?

당신을 이곳에 데리고 온 이유는 바다를 바라보며 안심을 하라는..

당신 동료도 같은 바다를 바라보고 있었으니 안심하라는 거요

그 옷은 숙녀 같은 기분이 들라고 준 것이고

난 당신이 진짜 포크로 음식을 먹으면서

문명사회를 느껴 보기를 원해요

그 모든 것을 준비한 이유는

당신에게 좋은 기억을 남겨주고 싶었기 때문이오

왜냐하면..

다가올 2주일은 매우 불쾌할 것이기 때문이요

여보세요, 네..

기차에서 여자를 만났는데 이름은 새라라고 했어요

핸드폰을 떨어뜨리고 갔는데 제가 성을 몰라서요

근데 당신 이름이 핸드폰에 있어서 혹시 성을 알 수 있을까 해서요

죄송합니다 신경 쓰지 마세요

잠깐만요

잠깐만 기다리시라고 했잖아요

이건 또 뭐냐?

새라 핸드폰에 있는 사람들에게 전화는 왜 하는 거냐?

이 중 하나일 테니까요

그만두거라, 잭 다 끝났잖아

이름을 알 때까지는 아니에요

어디서 일하는지, 어디 사는지 첫 키스는 언제 했는지를 알 때까지는요

그자에 대해서 알아야겠어요

왜 새라가 아버지한테 전화를 하는 거죠?

인제 그만 집착을 버릴 때가 된 것 같다

왜 아버지한테 전화를 하는 거죠?

널 염려하기 때문이지

아버지한테 전화하는 이유를 정확히 알고 싶다고요

네가 휘청거리는 걸 알았으니까 넌 이성을 잃고 있었잖아

그게 문제가 아니잖아요

정확히 바로 그게 문제야

집착에 대해서는 내가 좀 알잖느냐

아뇨, 술주정은 집착이 아니죠

단념해라, 잭

뭐라고요?

당신이 얘기하려 해도 들리지가 않잖아!

단념해라, 잭

배고프겠죠? 뭐 좀 가져왔어요

이런 식이 될 거예요

당신은 저쪽 문 건너편에

벽에 등을 대고 앉아 있고

전 문을 열고 쟁반을 놓고 가지요

그 정도는 신뢰할 수 있겠죠, 잭?

당신네 음식은 필요 없어요

이건 아주 맛있는 샌드위치에요

저 인터콤을 통해서 나한테 얘기하려 드는 작자에게

그만두라고 말이나 전해요

배가 많이 고픈 모양이군요 저 인터콤은 몇 년 동안 고장이었어요

저건 뭐죠? 저 버튼, 저건 뭐요?

비상용이에요

누가 날 감시하는 거죠?

문을 열 수 있게 벽에 기대고 앉아 주실래요?

방금 요리한 따뜻한 음식이거든요

당신이나 먹어요

뭐 하는 분이세요, 잭? 직업이 뭐예요?

대금 미납 차량 회수업자죠

차량 할부금을 갚지 않으면 은행에 쳐들어가서

가진 것을 다 빼앗아 오는 사람이요

사람들과 잘 어울리는 편이라 정말 딱 맞는 직업이죠

결혼은 했나요?

아니, 그건 왜 묻는지 모르겠군요

그러는 당신은?

당신 직업은 뭐요? 샌드위치 만드는 건 빼고

제가 만든 게 아니에요 전 이쑤시개만 꽂았을 뿐이에요

비행기가 추락했을 때

어디서 오던 길이었죠?

시드니

시드니에는 무슨 일로?

아버지를 집으로 모셔오던 중이었어요

아버지를 모셔오려고 왜 오스트레일리아까지..

돌아가셨으니까요