The Thaw

قام بالتعديل وضبط التوقيت *MHK*

اسمي ديفيد كروبن

ما هي التضحية؟

ماذا تعني لإحداث تغيير حقيقي؟

طوال حياتي ومسيرتي أنا قد امتطيت عالمين

... وبشكل متزايد , أنا قد أصبحت

محترما

... وبشكل متزايد , كتبي ومقالاتي

تٌنشر و تُقرأ

وبشكل متزايد , لقد اُحتضنت بواسطة صناع القرار السياسي

و مُوصّى من قبل مسؤولي الحكومة

... ولكن اليوم أدركتُ

... بأنني قد

... أسأت توجيه نفسي

واليوم أنا أُعيد اكتشاف

ما عرفته عندما كنت صغيرا

هل تلك واحدة على جبهتي؟ أنا لا أستطيع النظر

!يا إلهي

أنا أعلم

أنت قلت إنها قرادة * حشرة صغيرة *

أنا لا أعلم ما إذا كانت قرادة إنها ليست قرادة

*إنها كانت بقة *حشرة إنها تؤلمني

أنا أعلم حبيبتي ، لكنني أحتاجك أن تبقي ساكنة

حسنا ، إنها تماما هناك انتظري ، انتظري

انتظري حسنا , حسنا

حسنا ، هناك يا دوغ هل تراها؟

-- يا إلهي -- ماذا؟

-- انظر إلى تلك الشعرات؟ -- اجلب الملقط الصغير ، الملقط.

أريدك أن تمسك بها حبيبتي , ابقي رأسكِ ثابتا ، من فضلك

عُد إليها حتى أستطيع أن أراها ماذا؟

... احصل على ...فقط

اللعنة

ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟

علينا أن نفعل شيئا ما بخصوص السكان

وما هو الخطأ مع السكان؟ لدينا الكثير من الناس

توجد هناك طريقة تجعل الكثير من الناس يستخدمون الكثير من الاشياء

لذلك السبب لدينا ظاهرة الاحتباس الحراري

سوف يقولون لك بأننا على حافة

دمار وشيك ... ... وثاني أكسيد الكربون في الهواء

... سيحوّل غلافنا الجوي إلى مايكرويف

ثم سنحترق جميعا وسنموت

!شحنة من الحماقة

لا يهمني ماذا يقولون

إنه ليس انهيارا جليديا أو أي شيء من ذلك

لعقود , قد حُذّرنا

الاحتباس الحراري العالمي هو بالتأكيد حقيقي , وبشكل كامن قد يكون كارثة

... أعتقد أنها نبوءة قد تتحقق في

الأوقات الصعبة التي نطقها الكتاب المقدس ...

ظاهرة الاحتباس الحراري العالمي تصبح دينا

لبعض من ... لبعض من أولئك المجانين

قطعا يوجد هناك ظاهرة الاحتباس الحراري ومن غير شك أنها من صنع الانسان

إنها خدعة

ذوبان الجليد في القطب الشمالي سيكشف عن حقيقة مخيفة

أنا لا أعتقد أن الناس سيقومون بما يكفي في الوقت المحدد

نحن على حافة نهاية العالم معظمنا سيموت

... والقليل منا , من الذين ينجون , سوف

يعيش في عالم مثل الصومال

وماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

نحن قمنا بتضحيات صغيرة , ولكن ... الحقيقية منها والتي يهم حقا

العالم سوف يتغير ، لا أعتقد أبدا

ماذا يعني هذا بأن تجعل فرقا حقيقيا؟

مناصرو البيئة المتطرفين وبشكل واضح التهديد الإرهابي المشروع

.... مع أن الطرق الغير عنيفة تفشل في

... تغيير عقول الناس بسرعة كافية

إلا أنّ علينا أن ندرس خيارات أخرى

-- الوقت هو الآن -- لدينا قصة هامة

انه ينتشر بسرعة والمستشفيات لا يمكنها مواكبة الأمر

الآلاف مريضون جدا والمئات ميتون

هناك فوضى كاملة في الشوارع

أربعمائة شخص قد تُوفي وعلى الأقل 10000 مَعدي

جنود الدولة و الحرس الوطني قد طُلب منهم إغلاق كل الحدود

بسبب أن الناس يحاولون الفرار

عندما تكون الطبيعة هي الإرهابي

نحن سوف ... نحن سوف نموت

إنه متأخر جدا لعمل أي شيء

!نموت , أنا أساموت , أنا سأموت

!أنا سوف ... ساعدوني

أحد من المخاوف

أسوأ إرهاب بيولوجي قد عرفناه

!يا إلهي

!أنا ميت

!ديفيد

مائتا رطل ناقصة الوزن

يجب أن يكون قد سافر بعيدا

الأسنان ... عمرها سنتان فقط

... إنه ربما حاول السباحة

... بعيدا عن الجزيرة ، وكان عليه العودة

ليس ما يكفي من الجليد

ماذا يقول؟

هو يقول تعالوا إلى هنا عليكم اللعنة

ماذا وجدت يا رجل؟

ما هو؟

مانالو

خنفساء الصنوبر هو مجرد مثال واحد

من التأثير العميق الناتج عن الاحتباس الحراري الموجود على الكوكب

الحقيقة هي أن طريقتنا في الحياة تترك الباب مفتوحا

لعدد لا نهائي من التهديدات ...

بنفس الضرر التي تسببه خنفساء الصنوبر الصغيرة جدا

نحن لن نرَ نهاية لهذا النوع من الرعب

إلا إذا قُدّمت تضحيات ...

وهذا كل شيء حتى الآن

الآن ، كما تعلمون ، القليل ... منكم سيكون له شرف

الانضمام إلى شهرة الدكتور كروبن وفريقه ...

لدراسة أثر الاحتباس الحراري العالمي

على الدببة القطبية

" آتوم قايلين "

" فيدريكو فولشر "

" و " لينغ تشان

"نعم يا "أتوم اعتقدت بأنه أربعة طلاب كانوا سيذهبون للرحلة

كذلك أنا للأسف , لم يعد هناك في هذه المسألة

!يا للمسيح

أتعلمون .. ربما كان علينا أن نكون هناك الآن

إذا أنتم يا شباب لستم مضطرين كأن ترتدوا 4 أطقم سباحة مختلفة

أنا طلبت منك رجاء ألا تتصل بي

إيفيلين ، لاتغلقي السماعة إنه أمر هام

لقد اكتشفنا شيئا أريدكِ أن تأتي

قلت لك أنا لست مستعدة لرؤيتك

هل تستطيع , فضلا منك ترك الأمر عند هذا الحد؟

... إيف .. , أنا فقط

أريدك أن تفهمي

!تريدني أن أفهم

يا أبي ، أنت حتى لم تقدر أن تفعلها لجنازتها

إيفيلين ، هذا الأمر مهم

إنه مهم لقضيتنا

انظر ، يا أبي ، إنها ليست قضيتي

إنها قضيتك ... أنت الذي اختار

حسنا ، على ما يبدو أن الناس فقط يخرجون من المركبات عندما يتحركون

الكل يعرف عن الاحتباس الحراري تهانينا

إنه حقا سيء للغاية بأن لا أحد يهتم

... إيف... , أنا سوف

أعطيك جميع أموال أمك ...

لا مزيد من الدفعات الشهرية؟ ذلك صحيح

هناك بعض الطلاب سيحضرون من داوسون

سأوفر لكِ مقعدا

!يا إيفي ، ادخلي السيارة

أوه ، أنا سوف... , أنا لا أعرف سأفكر فيه

!ادخلي السيارة أبي, اسمع ، يجب أن أذهب

أنا سأفكر في ذلك هل يمكن أن تنتظر للحظة؟

نحن نتحرك. اهدأ

... كيف يمكنني التواصل مع العالم

عندما لا أستطيع حتى ... أن أتواصل مع ابنتي؟

إنها مجرد غاضبة الآن إنها سوف تغير رأيها

ماذا؟

ثماني ساعات من الزجاجة * إلى دوّاسة الوقود * ، صديقي

هل أنت بخير؟

نعم ، أنا بخير.

شخص ما تُدعى لينغ , اتصلت

قالت إنها كانت تعمل في وقت متأخر شكرا

تبدو جميلة

مرحبا؟

بارت ، أنا بحاجة لمساعدتك

د. كروبن؟

"لا أستطيع الوصول لـ "إيفي إنها لا تقدر أن تحضر

لماذا؟ هل كل شيء بخير؟

نعم ، كل شيء بخير

فقط تأكد من أنها لا تأتي

حسنا سوف أعيد أعمالها الورقية معك

بالتأكيد

استمع

هل اتصلت ببارت؟

ديفيد ، هل قلت لهم ألا يأتوا ؟

لطلب المساعدة؟

نعم ، لقد فعلت الحمد لله

... نوتي هو

إنه أسوأ بكثير

... وأنا

أنا لست أفضل بكثير

مروحية جميلة شكرا

من أين أنت؟ مدينة داوسون

من أين أنت أصلا؟ مدينة داوسون

هل أحد منكم يا رجال يريد مساعدتها بحمل حقائبها هناك؟

نعم , هنا ، دعيني آخذ تلك لأجلكِ

لا ، شكرا

أوه ، أنت , دعيني أحضر تلك أوه ، شكرا لك

شكرا

هل أستطيع أن أركب في المقدمة؟ نعم

تفضلي اقفزي بالداخل

شكرا

أوه , اللعنة

فقط ضعوا أشياءكم في الخلف هناك ، يا شباب

ايفي أهلا ، يا بارت

حسنا

ليس من المفترض أن تحضري

ماذا؟ هذا ما قاله

لقد كان من المفترض أن أعطيك بعض الأعمال الورقية عندما أعود

إذن , هو لا يريدني أن أظهر هناك؟

أنا متأكد أنّ لديه أسبابه

هل تعرف ماذا؟.. أنا حقيقة لا يهمني ما يقول .. أنا قادمة

أه... أه... يا إيفي؟

... اسمعي

... ذلك سيضعني في بقعة ضيقة حقا ، انظري

السبب... عذرا ، يا بارت

... نعم ، أنت تفهمين، أنا نوعا ما ... أنا وعدته

حسنا

برج المراقبة .. هذا هو الرائد توم نحن خرجنا من هنا يا رجل

هنا برج المراقبة أنت مُصرّح لك بالإقلاع

هل أنا أسمع أنك أنتِ ابنة ديفيد كروبن ؟

نعم

... مستحيل , ذلك إنه ممتاز جدا

نعم ، إنه بطلي