The Ex-Man (前男友不是人)

♥ Legendado pela Equipe Destinos Inexplicáveis ♥

Eu me pergunto se outras pessoas são como eu,

Que sentem que crescer é como uma batalha de videogame.

Nós jogamos todos os truques que sabemos para ganhar pontuações.

Em cada passo da vida,

Nós vamos encontrar muitos inimigos.

É claro, muitos deles são como o grande vilão no videogame

que sempre fica no caminho do nosso crescimento.

Não. Não.

Mamãe!

Nós nunca podemos descobrir se essas pegadinhas

e zombaria é por ódio.

Nós nunca percebemos a cara fechada nos nossos rostos

e a pequena expectativa em nossos corações está fora do amor.

Ei.

Antes de entendermos como gostar de alguém,

o amor aparece inesperadamente.

É a primeira vez que nos sentimos...

como é para o coração existir em nosso corpo.

Quando você encontra aquele alguém, você acha que é amor.

Ele faz você ver a pessoa que você nunca foi.

A primeira vez que você percebe o quão loucamente você pode sorrir.

A primeira vez que você sente que alguém é seu mundo inteiro.

Quando essa pessoa vai embora, é a primeira vez que você sabe

que em seu corpo,

há muitas lágrimas escondidas.

O mundo sem ele,

é na verdade

apenas cheio de escuridão.

Cantar com sua melhor amiga

é um dos modos de curar a dor de um término.

Algum dia você vai perceber, que sem aquela pessoa,

o mundo ainda está funcionando.

A luz que ele levou embora,

você pode dar para si mesma.

— Ei. Não entra. Eu vou entrar primeiro. — Estou atrasada!

Por que você ficou acordado a noite inteira jogando vídeo games?

Meu amigo de jogo está em Nova Iorque. Eu estava lutando com ele na sua hora. Você não entende.

Li Qin Ai. Você está atrasada.

Eu sei. Eu estava com pressa.

Toma cuidado. Está quente.

A sopa que eu preparei hoje está incrível.

— Que sopa estranha? — Sopa estranha? É berinjela, leite...

— E sopa de peixe. — Eca. — Eca?

Bom dia pessoal.

Bom dia Li Yang.

O peixe fresco que eu trouxe do mercado e mexilhão.

— Tão bom. — Qin Ai. Eu concertei seus sapatos.

Obrigada.

Li Bao Bei. Eu achei que você estava conectado com Nova Iorque.

Li Qin Ai. Você tem que colocar os sapatos na mesa?

Li Yang, me ajudou a concertar meus sapatos.

Li Yang. Minha irmã não é a Cinderela.

Se eu tivesse que te dar um nome, você ia ser Fiona com os pés gigantes.

Besteira! Li Yang parece com o Shrek para você?

— Eu não disse isso. Você disse isso. — Você é o burro. — Pé grande, pé grande...

Certo, certo. Irmão e irmã brigando tão cedo de manhã. Aqui, tome uma sopa.

Sem problema. Eu inventei essa sopa hoje.

Berinjela, leite e sopa de peixe fresco.

Por que vocês não estão comendo?

Porque as pessoas podem morrer.

O que você está falando?

Eu disse que o Shrek pode morrer.

Por que você voltou a falar de Shrek? Tão estranho.

Aqui, aqui. Vamos comer a sopa juntos.

Sopa.

Experimenta você mesma.

— O que mais você vai dizer? — Tira seus sapatos.

Qual é o problema de eu colocá-los aqui?

Seus sapatos são tão sujos.

Tia, eu vou te ajudar.

É claro que eu quero isso!

Pare de encorajar minha mãe.

Você não sabe, que se você contar para as mães que você gostou, elas devem cozinhar mais?

Enquanto ela estiver feliz, certo?

Não é de admirar que minha mãe goste tanto de você.

Seu foco tem sido em você esses anos, não em mim ou meu irmão.

Você está com ciúmes?

Eu não estou. Sou grata.

Graças a Deus que você está aqui. Minha mãe incomoda tanto. Seria muita pressão sobre mim e meu irmão.

Você está me tratando como um irmão ou namorado?

Do que você está falando? Eu desisti de tantas carnes frescas para ficar com você, que é 8 anos mais velho que eu.

Eu não posso competir com a idade deles.

Mas qual cara jovem pode fazer o que eu fiz?

Quatro anos juntos eu levo você para o trabalho e tomo o café da manhã com você todo dia.

Você deveria me dar um prêmio.

Você está tomando o café da manhã comigo ou com a minha mãe?

Como você sabe disso?

Você é tão mau.

Claro que é com você.

— Mais um beijo. — Tudo bem.

Mais um.

Olá pessoal. Eu sou Dai Hai An. O festival anual de compras está prestes a começar.

Nós temos mais novos itens à venda esse ano.

Mimem-se nesse festival de compras.

Você está vivendo uma vida cansativa? É triste sentir que ninguém te ama.

Você acha que todo mundo está fazendo bem, menos você.

Por que é tão difícil ser feliz?

Eu estou saindo.

Eu estava pensando que deveríamos achar um lugar para morar.

Eu acho que precisamos estar preparados.

Certo.

Vá.

— Tchau. — Tchau.

Ei. Ele trouxe aquilo á tona.

Hã? Ele trouxe? É uma proposta?

Tão cedo de manhã!

Vocês dois foram para um motel noite passada?

Não. Ele só me trouxe para o trabalho.

Então ele quer encontrar uma nova casa. Eu não sei o que isso significa.

Li Qin Ai. O que uma caçada ao apartamento representa?

Na minha opinião, Eu estou te falando,

uma proposta real tem que incluir um anel e ele de joelhos.

Ele só disse que estava preparado.

Ele está me deixando ansiosa.

É claro que você deveria ficar ansiosa.

Você ainda tem um gigante vilão em seu coração, esperando para ser resolvido.

Você nem apareceu na reunião escolar.

O que isso tem a ver com alguma coisa?

Participar da reunião escolar significa que você está em um lugar saudável.

Por que você não veio para a reunião?

Para provar que você está saudável o suficiente para se casar?

Você está sendo irritante. Eu estou subindo as escadas. Vou falar com você quando te ver. Tchau.

Tchau.

Oh meu Deus.

Se você está trabalhando todo dia e tem que cuidar da sua criança e seu marido...

Dai Hai An é tão bonito.

Ele realmente é amigo colegial seu e da Qin Ai?

Quando nós podemos entrevistá-lo? Eu quero tanto conhece-lo.

Chega. Limpa a sua baba.

Meu pescoço está dolorido de todo o trabalho de edição.

Eu vou comprar pomada, Faça seu trabalho.

Certo. Ele tem tão boa aparência.

— Bom dia. — Oi querida.

— Você deve querer fazer xixi. Vamos entrar no banheiro. — Eu já fiz xixi.

Ele é tão lindo! Oh Deus!

Tão bonito!

- Tão bonito.. - Ele é realmente bonito.

Sério? Irmã Qin, oi.

Quando você vai me dar as instruções?

Meio dia?

Eu vou estar esperando.

Certo.

Ela realmente não está trabalhando duro... Mas é tão jovem.

Querida. Eu te enviei os arquivos. Olhe se você recebeu.

Certo.

Olá pessoal, Eu sou Dai Hai an. Se você é uma dona de casa que trabalha duro...

Há um fim para isso?

Depois do trabalho, você ainda...

Por que você está sendo desse jeito?

Todos os ex são como fantasmas?

Você achou que tinha fugido dele andando pelas ruas.

Quando você vai para lugares que vocês foram juntos, você acha que ele está do seu lado.

Indo para os cinemas que vocês assistiram juntos, e restaurantes que vocês foram juntos,

Qualquer hora, qualquer lugar, todo o tempo...

Ele nunca vai me deixar ir.

Eu tenho que continuar vendo ele.

Isso é tão irritante.

Você está cansada? Porque nem todo os ex aparece em comerciais.

Esse café não está muito amargo para você?

Amor antigo é amargo.

Você é tão interessante.

Crescer é como assar grãos de café para mulheres.

Sério? Tão lindo!

Como essas garotas jovens, elas eventualmente vão descobrir.

Dos grãos de café brancos para grãos amargos,

E o cheiro de queimado, Então você precisa adicionar açúcar nele.

Eu pareço tão madura!

Você sabe por que? Porque você é velha.

Eu sou velha também.

Está me arrastando para baixo?

Aqui, prove isso. Esse é outro sabor de ginseng.

Desde quando você começou a comer isso?

Esse é o gosto da juventude, certo?

Você não costumava gostar?

Eu não me lembro.

Eu me lembro que a música do comercial era uma lavagem cerebral.

Toda vez que eu assistia o jogo de beisebol, eu tinha que cantar essa música. Você lembra da música?

Eu esqueci!

Eu consigo lembrar! Eu consigo lembrar!

Essa é a música do Monk Yixiu.

Certo.

Esqueça sobre a juventude.

Café e chá são os sabores da nossa idade.

Eu vou ajudar a Xiao Mei com a instrução, então o editor chefe não vai reclamar essa tarde.

Claro.

Certo. Não conte para Xiao Mei muito sobre esse "comercial de ídolo". Fica muito difícil para mim ensinar ela.

Você tem tanta "bagagem de ídolos".

Do que você está falando?