Tamon's B-Side (多聞くん今どっち！？)

‫أهلًا، لم أرك منذ مدّة. إنّها أنا، تودا.

‫سأتولّى أمر شقّتك مجدّدًا ابتداءً من اليوم.

‫أين كينوشيتا-سان؟

‫ألم تسمع؟ استقالت كينوشيتا-سان.

‫ماذا؟

‫إنّه لأمر مؤسف. كانت ‫فتاة لطيفة وعاملة مجدّة.

‫حسنًا، سأبدأ العمل.

‫كينوشيتا-سان... استقالت؟

‫أين مكنستك الكهربائيّة مجدّدًا؟

‫لنرَ...! ها هي ذي.

‫أوتاغي! انظري إلى هذا!

‫جلسة تصوير تامون-كن لهذا الشهر!

‫يمنحنا الإله ابتسامة تليق بإله.

‫أجل...

‫أوتاغي؟

‫أراكِ غدًا.

‫تبدو أوتاغي محبطة حقًّا مؤخّرًا.

‫يبدو وكأنّ عقلها ليس هنا حتّى.

‫التدبير البيتيّ صار سهلًا

‫اترك الأمر لنا! خدمة التدبير البيتيّ

‫التدبير البيتيّ صار سهلًا

‫اترك الأمر لنا! خدمة التدبير البيتيّ

‫عليّ أن أنسى أمر هارا-العبوس-سان فحسب.

‫ينبغي أن أعود إلى الوقت الذي ‫كنت فيه سعيدة بدعمه كمعجبة فحسب.

‫سأدعم تامون-كن كفنّان ‫كما اعتدت أن أفعل فحسب.

‫قطع من تامون-كن

‫وداعًا يا هارا-العبوس-سان.

‫إلى جميع حبيباتي في أنحاء العالم!

‫ما الأغنية التي أردتنّ أن أعانقكنّ ‫بها الليلة؟

‫شكرًا لك.

‫شكرًا لوجودك من أجلي أيّها الوجه الجميل.

‫إلى جميع حبيباتي في أنحاء العالم!

‫ما الأغنية التي أردتنّ أن أعانقكنّ بها الليلة؟

‫سأتناول هذا الأرزّ الأبيض بتواضع

‫بمشاعري تجاه المسافة ‫بين عينيّ تامون-كن وحاجبيه!

‫إلى جميع حبيباتي في أنحاء العالم!

‫ما الأغنية التي أردتنّ أن أعانقكنّ ‫بها الليلة؟

‫إلى جميع حبيباتي—

‫كينوشيتا-سان.

‫ماذا؟!

‫كينوشيتا-سان. كينوشيتا-سان.

‫كينوشيتا-سان.

‫ماذا؟!

‫كينوشيتا-سان. كينوشيتا-سان. ‫كينوشيتا-سان. كينوشيتا-سان.

‫كينوشيتا-سان!

‫ما الذي تفعله هنا يا ‫هارا-العبوس-سان؟ عجبًا!

‫أنتِ تفكّرين دائمًا في هارا-العبوس فحسب!

‫هل تخبرينني أنّ هارا-الجذّاب ‫لم يعد كافيًا لكِ بعد الآن؟

‫هذا ليس صحيحًا على الإطلاق!

‫لا تكذبي عليّ! أوقعتِ هارا-العبوس أرضًا!

‫أنت الوحيد الذي أُحبّه يا هارا-الجذّاب-كن!

‫أرجوك سامحني!

‫هذا قاسٍ جدًّا...

‫ماذا؟

‫كينوشيتا-سان. كينوشيتا-سان. ‫كينوشيتا-سان. كينوشيتا-سان.

‫كينوشيتا-سان! كينوشيتا-سان!

‫كينوشيتا-سان. قاسٍ جدًّا. قاسٍ جدًّا. ‫كينوشيتا-سان. قاسٍ جدًّا. كينوشيتا-سان.

‫حلم؟

‫كلّما نظرت إلى هارا-الجذّاب-كن، ‫أتذكّر هارا-العبوس-سان،

‫لذا أبعدت كلّ بضائعي...

‫لكنّه لا يزال يحتلّ تفكيري...

‫أنتِ مملّة جدًّا يا أوتا-تشان.

‫ماذا... كنت أفعل حتّى قبل ‫أن أُصبح معجبة بتامون-كن؟

‫إن أبعدتم تامون-كن ‫عنّي، فما الذي سيتبقّى لي؟

‫أوني-تشان؟ عجبًا، إنّه مظلم.

‫سيعود أمّي وأبي إلى البيت متأخّرين اليوم.

‫ عجبًا، غرفتكِ نظيفة حقًّا! ‫هل عدتِ إلى صوابكِ أخيرًا، أم...

‫عدت. عجبًا، غرفتكِ نظيفة حقًّا.

‫هل عدتِ إلى صوابكِ أخيرًا، أم...

‫فعلت هذا مؤقّتًا فحسب ‫لكي أتمكّن من الهدوء.

‫ليس وكأنّه سيفعل أيّ شيء من أجلك،

‫لذا لا فائدة من تقديم كلّ هذا المال له.

‫الإله!

‫لا يأتي لرؤيتنا بالضبط... لكنّنا ‫نحن البشر نقدّم مكاسبنا المجرّدة!

‫هكذا تسير الأمور فحسب!

‫ماذا يعني هذا حتّى؟

‫سأذهب للدراسة من أجل امتحاناتي.

‫سأذهب للتحدّث مع حبيبي.

‫هذان الاثنان...

‫كانا ظريفين جدًّا في الماضي...

‫الآن هما مجرّد شقيّين صغيرين.

‫أوني-تشان، الطعام الذي تعدّينه لذيذ!

‫المزيد، من فضلك!

‫ينبغي أن تستغلّي وقتكِ بشكل أفضل.

‫أُفضّل أن أملك معجبًا بي!

‫بوتشي، لنذهب في نزهة.

‫لا تضيّع الكثير من المناديل الآن.

‫حسنًا، لنذهب.

‫بوتشي؟!

‫ما هذا؟ أنت ظريف جدًّا!

‫تامون-كن؟!

‫إذًا، أجل...

‫تعتني بي شقيقتكما جيّدًا دائمًا.

‫وجهه صغير.

‫إنّه ضخم.

‫انتهى بي الأمر بإحضاره إلى ‫البيت لأنّه سيجذب حشدًا، لكن...

‫هلّا توقّفت؟

‫فوكوهارا-سان، لِمَ وكيف ‫انتهى بك الأمر في بيتي؟

‫حسنًا، بالنظر إلى شخصيّتك،

‫كان من الغريب أن تستقيلي ‫فحسب دون قول أيّ شيء...

‫لذا أتيت لأنّني كنت قلقًا.

‫أمّا بالنسبة لعنوانك، فقد ‫طلبته من مكان عملك،

‫لكنّهم رفضوا إعطائي إيّاه.

‫لذا تبعتكِ فحسب إلى البيت ‫من المدرسة ووجدت هذا المكان.

‫ماذا؟

‫كان الأمر سهلًا حقًّا.

‫تامون-كن؟

‫مهلًا، هل هو متتبّع؟

‫ربّما هو مجنون.

‫لا تظنّ أنّه يمكنك الإفلات ‫بأيّ شيء لمجرّد أنّك جذّاب!

‫أجل! أجل! لا تغترّ ‫بنفسك لمجرّد أنّك مشهور!

‫عُذرًا...

‫لا تشر إلينا!

‫إنّهما شقيقاي التوأم.

‫هوماري، شقيقتي الصغرى، ‫وياماتو، شقيقي الأصغر.

‫لا، انتظروا! هذا خطأي جزئيًّا ‫لاستقالتي دون قول أيّ شيء!

‫أوتاغي...

‫على أيّ حال!

‫سأذهب لأخذ بوتشي في نزهة، ‫لذا تناول بعض الشاي وانتظرني!

‫هوماري وياماتو، ابدآ بالتنظيف!

‫ماذا؟

‫كيف سأشرح سبب استقالتي؟

‫لا أُصدّق أنّني سعيدة لأنّ ‫نجمي المفضّل قلق عليّ.

‫لذا أتيت لأنّني كنت قلقًا.

‫أجل، أنا هالكة.

‫لن تستقيل أوني-تشان دون ‫أن تملك سببًا وجيهًا حقًّا.

‫قد يكون جذّابًا لكنّه على ‫الأرجح متعفّن من الداخل.

‫أُراهن أنّه لعوب كبير!

‫إنّه يبدو حقًّا وكأنّه يضرب النساء.

‫أنا خائف... أنا خائف جدًّا!

‫عـ-عليكما أن تنظّفا، أليس ‫كذلك؟ هل تريدان منّي المساعدة؟

‫حسنًا، شكرًا.

‫اتركا الأمر لي!

‫إذًا حوض الاستحمام هذا في بيت أوتاغي...

‫إنّه مخيف حقًّا في بعض الأحيان.

‫أظنّ أنّه غريب أطوار حقًّا.

‫عُذرًا... ما هذا؟

‫صورة قديمة.

‫أنا، ياماتو، وأوني-تشان.

‫كان والداي مشغولين جدًّا في الماضي

‫لدرجة أنّ شقيقتنا كانت ‫تطبخ لنا وتعتني بنا.

‫مع أنّها فقدت الاهتمام بنا مؤخرًا على ما يبدو.

‫عبوس عبوس.

‫مرحبًا بعودتك!

‫عدت!

‫عجبًا، نظّفتما حقًّا.

‫أين تامون-كن؟

‫مرحبًا بعودتك يا أوتاغي.

‫مرحبًا بعودتك يا أوتاغي.

‫هل أنتِ بخير؟ هل تريدين منّي أن أُغنّي لك؟

‫هل أنت مصمّم إلى هذا ‫الحدّ على القضاء عليّ؟

‫والأهمّ، ذلك الكتاب...

‫وصفات

‫وصفات

‫وجدته في الجزء الخلفيّ من الرفّ.

‫كتاب وصفاتكِ المكتوب بخطّ اليد.

‫عجبًا، لا يزال موجودًا.

‫لِمَ تبتسمين كغريبة أطوار ‫وأنتِ تنظرين إلى ذلك؟

‫شعرت فحسب وكأنّني وجدت أوتاغي.

‫أظنّ أنّ أوتاغي كانت دائمًا أوتاغي.

‫أنا قبل أن أكتشف وجود تامون-كن...

‫كان الأمر صعبًا، لكنّني أحببت الطبخ حقًّا.

‫أن يخبرني شخص ما أنّ شيئًا صنعته لذيذ

‫يجعلني أُريد العمل بجدّيّة أكبر فحسب.

‫أوتاغي.

‫إن صدف واستقلتِ من كونكِ مدبّرة بيت بسببي،

‫فأنا أُريدكِ حقًّا أن تفكّري في هذا...

‫لا تفكّري فيما يريده ‫الآخرون. ماذا تريدين أنت؟

‫تراجعكِ بسببي لا يجعلني سعيدًا.

‫أُريد أن أرى ابتسامتكِ فحسب.

‫أجل، بلا مزاح. أنتِ تضعين نفسكِ ‫دائمًا في المرتبة الأخيرة يا أوني-تشان.

‫ينبغي أن تكوني أكثر جشعًا.

‫لـ-لم أكن أملك فكرة أنّكما ‫قلقان عليّ إلى هذا الحدّ.

‫وصفات

‫كنت أملك الكثير من الوظائف ‫بدوام جزئيّ الأُخرى أيضًا.

‫التدبير البيتيّ صار سهلًا

‫اترك الأمر لنا! خدمة التدبير البيتيّ

‫التدبير البيتيّ صار سهلًا

‫اترك التدبير البيتيّ لنا!

‫إذًا لِمَ انتهى بي الأمر ‫باختيار أن أكون مدبّرة بيت؟

‫أنا بارعة جدًّا في الأعمال البيتيّة!

‫كينوشيتا-سان، شكرًا لكِ ‫على جعل مكاني نظيفًا دائمًا.

‫بالطبع!

‫أُريد نقل رفّ الكتب هذا.

‫اترك الأمر لي!

‫طفلي يحبّ هذا الكاري حقًّا.

‫نعمل أنا وزوجي معًا، ‫لذا أنتِ منقذة لحياتنا.

‫اصنعيه مجدّدًا، حسنًا؟

‫أجل!

‫عليّ أن أعود إلى التدريبات ‫قريبًا، لذا اعذروني من فضلكم.

‫آسفة يا تامون-كن.

‫أنت غريب جدًّا،

‫لكنّك قمت بكلّ العمل الشاقّ ‫من أجلنا لذا أنت شخص محترم.

‫آسف لأنّني قلت إنّه يبدو أنّك تضرب النساء ‫على الأرجح. أنا أكره الشبّان الجذّابين.

‫ماذا تقصدان بأنّكما ‫جعلتماه يقوم بالعمل الشاقّ؟!

‫تامون-كن إله!

‫عليكما أن تعتذرا له فورًا!

‫أنا سعيد لأنّني تمكّنت من ‫التقرّب من شقيقيك، أوتاغي.

‫حسنًا، لم يضربها، لكنّ ‫رأسها انفجر بالتأكيد.

‫حسنًا، أراكما لاحقًا، هوماري وياماتو.