Lara Croft: Tomb Raider

St

ZABIC LARE CROFT

WIAZANKA PRZEBOJOW LARY

A niech to!

Tylko nie ostre naboje, Laral!

Biedaczysko teraz cierpi.

Nadaje sie tylko do kasacji! To tragedia!

Zaprogramowates$ go tak, zeby mnie nie wykonczyt?

Coz, odpowiedz brzmi "nie".

Prositas o wieksze wyzwanie.

Stad ostre naboje.

Znowu ostre naboje.

Biedny Simon!

Co ona ci zrobita?

Bardzo zabawne.

Probuje zrobiC z ciebie dame.

A dama powinna byC skromna.

Tak. Dama powinna byC skromna.

Wenecja, Wtochy

Bracia i siostry,

mamy dzis 15 maja.

To pierwszy dzien ustawienia planet w jednej linii,

a my wcigz nie mamy pojecia, gdzie znajduje sie klucz.

Zdaje sie,

Ze czas przecieka nam przez palce.

To nie do przyjecia.

Panie Powell, czekam na panskie wyjasnienia.

Nie mam na to wyjasnienia. Nie bede tez szukat wymowek.

Pozwole sobie tylko panom przypomnieg,

Ze pracujemy w oparciu

o starozytne, kosmologiczne modele

sprzed czasow Arystotelesa.

Ale z przyjemnoscig zawiadamiam, ze jestedmy prawie gotowi.

Nie mam cienia watpliwosci,

ze do czasu istotnego dla nas ulozenia planet, znajdziemy odpowiedz.

Wejdziemy wiec w posiadanie klucza

za tydzien?

Zgadza sie. Za tydzien.

To dobre wiesci, panie Powell. Ale prosze pamietac,

ze to nasza jedyna szansa

na odzyskanie dwoch potdwek trojkata.

Jesli nam sie nie uda,

bedziemy musieli czekacC kolejne 5000 lat.

Nie zamierzam poswiecacC

temu przedsiewzieciu az tyle czasu.

Bedziemy gotowi.

Prosze mi zaufac.

-Nie jestesmy gotowi, prawda? -Nie.

Dzien dobry, Laro. Co za przepiekny poranek.

Wracamy do pracy.

Czas na przygode.

Znowu Egipt?

Nie ma tam nic oprdocz piramid i piachu.

Wiem. Wtazi we wszystkie szpary.

Hiszpanski galeon?

Wiesz, co dzis za dzien, Hillary?

OczywiScie.

Mamy dzis pietnastego.

To pechowy dzien.

LORD RICHARD CROFT ZAGINAL 15 MAJA 1985 R.

PAMIEC O NIM JEST ZYWA

Tesknie za tobg, tato.

Chciatabym odzyskac czas, z ktérego nas ograbiono.

Szkoda, ze tato nie moze tego zobaczyc¢.

Pluton, Neptun i Uran sg dzis w jednej linii.

To pierwszy etap zrownania wszystkich dziewieciu planet.

Jego kulminacjg bedzie catkowite zacémienie stonca.

Zdarza sie to tylko raz na 5000 Iat.

Kiedy dojdzie do zaCmienia?

Doktadnie za tydzien.

Ale do tego czasu wiele sie bedzie dziato.

To niesamowite.

Szkoda, ze jej nie pamietasz. Bardzo cie kochata.

Mamusial

Ja tez zatuje.

-Ale wcigz mam ciebie, tato. -Tak, to prawda.

Dokfadne utozenie planet w linii, wymagane do uaktywnienia trojkata,

dokonuje sie co 5000 Iat.

To wystarczajgco dtugo,

aby mata Lara zdgzyta dorosngcC

I znalez¢ go.

Bryce!

Czesc, chtopaki.

Jak leci?

No dobra. Juz ide. Juz ide.

Mamy 83 pokoje. Nie mozesz mieszkaé¢ w domu?

Jestem wolnym strzelcem.

Pewnie.

Co to za zapach?

Pigta rano. ldziemy.

Lepiej, zeby to byto coS waznego.

To zegar.

Znalaztam go wczoraj w nocy. Ustyszatam, jak tyka.

To pewnie jeden z tych "tykajgcych", co?

Byt ukryty w sekretnym pokoju.

Nie zaczynaj.

To zwykly zegar. Tyka, pokazuje czas. A do tego Zle chodzi.

Zaczat chodzic....

zesztej nocy, podczas pierwsze| fazy zrownania planet.

Musze sie napiC kawy.

Dobra, wchodzimy.

To zwykty zegarr.

Szukaj dalej.

Panska kawa. Bezkofeinowa latte z odttuszczonym milekiem.

Bosko. Miska gorgcego oleju.

Zaczekaj, co zrobites?

-Nie wiem. Co takiego zrobitem? -Gdzie to jest?

Nie wiem. Puscitem na chwile swiattowod.

Co to jest?

-A niech to! -A niech to.

Srubka numer 13 do kwadratu numer 4.

-Srubka numer 14 do kwadratu numer 3. -Och, daj spokag;.

To moja mapa, abym wiedziat, jak to potem ztozy¢.

To kamuflaz.

No dobrze.

Ukryte w Srodku.

Co to jest?

Wszechwidzgce Oko.

Eksponat 121, ztocony zegar kominkowy z epoki Ludwika XV.

Stoi po lewej stronie. £1.800.000.

Dziekuje. £1.800.000. £1.900.000.

Dwa miliony funtow. 2.100.000.

t2.100.000.

Czy ktos da wiecej?

2.200.000.

Dziekuje panu. £2.200.000.

Za 2.200.000... 2.300.000...

2.400.000.

Oferta od tej pani.

2.400.000 funtow. Da pan wiecej?

2.500.0007? Nie? Sprzedamy go wiec tej pani za 2.400.000.

2 .500.000 funtow.

Nowa oferta.

Czy ktos da wiecej?

Sprzedany.

Lara, moja droga.

-Pan Wilson. -Chodzmy do mojego biura.

Wezme to od ciebie.

Lara Croft. Nie wierze wtasnym oczom.

Zaraz do pana przyjde.

Wcigz udajesz fotoreporterke?

W sumie to fajnie, ze masz jakis zawod.

Chociaz, oczywiscie, tylko na pokaz.

A ty, Alex, wcigz udajesz archeologa?

Czy zawsze musimy sie KtociC?

To znaczy, moze nie musimy, co?

-Racze] musimy. -Dlaczego?

-Ukradtes moj mtynek modlitewny. -Ukradtem?

Tobie? To zabawne!

Wocale do ciebie nie nalezat.

To ty pladrujesz grobowce.

Panie West, jesteSmy gotowi.

Twoil klienci cie potrzebuja.

ldz, nie daj im czekac.

W koncu, jak kiedys zauwazytes, "To wszystko tylko interesy".

Wiec idz robic interesy.

To niespotykany przedmiot.

Tylko jedna z tarcz dziafa.

Swieci tak jak Oko.

Stabiej, ale z dnia na dzien jasnie;.

| chodzi do tytu.

Tak jakby odliczat czas do jakiego$ zdarzenia.

-Tak. -Prosze spojrzeé na tyt.

Wydaje sie do czegos pasowac, przypomina klucz.

Tak. Tak, to fascynujace. Jest niesamowicie piekny.

Ojciec mowit mi 0 magicznym trojkgcie

Zz Wszechwidzgcym Okiem.

Podobno dawat temu, kto go posigdzie,

kontrole nad czasem.

Nazwat go Trojkatem Swiatta. Styszat pan 0 nim?

Nie.

Twoj ojciec zawsze chodzit witasnymi sciezkami.

Byt wspaniatym cztowiekiem.

Napijesz sie porto?

-Jest wysmienite. -Nie, dziekuje.

Nie potrafie ci pomaoc.

Ten zegar to prawdziwa zagadka.

-Halo? -Lara?

Mowi pan Wilson.

Tak... Widzisz... Zastanawiatem sie nad tym zegarem.

Znam kogos, kto bedzie ci w stanie pomoc.

Datem mu twoj numer. Nazywa sie Manfred Powell.

Powinnas sie z nim spotkac.

Dziekuje, tak zrobie.

-Dobranoc, Lara. -Dobranoc.

Dziekuje.

A niech to.

Wybacz mi.

Lady Croft.

-Pan Powell. -Nie, niech Bg broni.

Jestem jego wspolnikiem. Nazywam sie Pimms.

Jak napoj alkoholowy.

Wihasnie przyszta.

Czym zajmuje sie pan Powell?

Jest prawnikiem, a ja jego sekretarzem.

Zaczatem niedawno, ale podoba mi si¢e. Jest duzo dziwnej roboty.

-Prawnikiem? -Czyz to nie oczywiste?

Lady Croft, mito mi.

-Manfred Powell, QC. -Dzienh dobry.

Podobno zna sie pani na antykach.