Chibi Maruko-chan (ちびまる子ちゃん)

تشيبي ماروكو-تشان

عندما يتعلق الأمر بالأشياء الممتعة، فهناك الكثير

عندما تحلمين، احلمي من أعماق قلبك

والآن، لنختر لباسًا أنيقًا

!ونخرج لرؤية أصدقائنا

في الطريق إلى قمة التل، تنطلق نحو السماء الزرقاء

تلك الفتاة التي تركض، متقطعة الأنفاس، من تكون؟

وجدت كنزًا مفقودًا

منذ زمن غابر بعيد

رائحة العشب مع النسيم عند غروب الشمس

علمتني السحر خلف ابتسامتك

عندما يتعلق الأمر بالأشياء الممتعة، فهناك الكثير

عندما تحلمين، احلمي من أعماق قلبك

والآن، لنختر لباسًا أنيقًا

ونخرج لرؤية أصدقائنا

أسرتي تأكل طعامًا من المطبخ الفرنسي

!شكرًا على الطعام

!كان الطعام لذيذًا

!طبق الاسباغيتي كان رائعًا

!أجل

...أنتما

هل أعجبكما طعام من هذه النوعية حقًا؟

...يبدو أنكم لا تفضلون طبق كوكيل الروبيان مثلي

،أما بالنسبة إلى أبي

فهو يعشق لحم سرطان البحر المقلي الحي .بصلصة نبيذ سوترنيس

أما زلتَ تتحدث عن الطعام؟

!هذا من المطبخ الفرنسي

.أتناوله مرة في الأسبوع على الأقل

حقًا؟! وكيف هو مذاق الطعام الفرنسي؟

هل هو لذيذ؟

!نعم

...هناك صلصلة الكريمة لتناول السمك الأبيض

...والصلصة البنية للحم البقر

.بإمكانك القول بأن الصلصة لا غنى عنها

صلصة؟

تقصد مثل صلصة بولدوغ، أليس كذلك؟

.صلصة بولدوغ هي صلصة تونكاتسو، مشابهة لصلصة الشواء

،على كل حال

!أرجو أن تتمكنا من تجربتها مرة واحدة على الأقل في حياتكما

!إنها لذيذة حقًا

...ما ألذ تلك الصلصة الغنية البيضاء

...يا إلهي

...كم أتمنى تناول طبق الروبيان الذي تحدث عنه

!لقد عدت

!ماما

!سأذهب للعب، أعطيني 100 ين

...يا إلهي

!هذا صحيح

!سنذهب إلى مطعم فرنسي الليلة

لذا لا تأكلي كثيرًا، مفهوم؟

!كاذبة

لماذا قد نذهب إلى مطعم فرنسي؟

أليس هذا أكبر من إمكانياتنا؟

أم أن أبي ربح أموالاً طائلة في سوق الأسهم؟

...أنتِ

!أخطأت الفهم

،لدي صديق قديم يمتلك مطعمًا فرنسيًا

!وفكرت في أنه من اللطيف زيارته مرة على الأقل

!!!ماما

!لديكِ صديق فرنسي؟

!بالطبع لا

!بإمكان اليابانيين إنشاء مطاعم فرنسية

!هكذا إذن

!كم أنا سعيدة

!يجب أن أقوم بتفريغ معدتي إذن

!حان وقت التمارين

...واحد، اثنان

!واحد، اثنان

ماروكو، ماذا تفعلين؟

أختي، ألم تسمعي الخبر؟

!خبر عظيم

!سنتناول العشاء في مطعم فرنسي

!كاذبة

!إنها الحقيقة

!الـ-حـ-ـقـيـ-ـقة

...مستحيل

...هل يخططون لانتحار جماعي بعد وجبة فاخرة

لأنها أكبر بثلاث سنوات .فهي تستطيع أن تفكر بشكل أعمق من مارو-تشان

!ماما

!لا أستطيع ارتداء هذا

!لماذا؟ تبدين جميلة

!التنورة ضيقة جدًا عند خصري

!لن أستطيع تناول الكثير

!أريد لباسًا فضفاضًا

.يبدو أنكِ متشوقة جدًا

!بالطبع

.لن أترك أي بقايا من الطعام

وماذا أفعل بشأن شعري؟

!إنه لا يتناسب مع المطعم

سيدة تأكل في مطعم فرنسي؟

!يفترض أن يكون شعرها هكذا

!ماما

!أريد شعرًا مجعدًا

!غبية

!ارفعيه لي على شكل كعكتين إذن

هل تعلمين أنكِ مزعجة؟

!!لكننا سنذهب إلى مطعم فرنسي

هل نحن جاهزون؟

!حسنًا، أيها الجد والجدة

!نراكما لاحقًا

!نراكما لاحقًا

!سنعود قريبًا

لا حاجة لأن تحضروا لنا طعامًا معكم، مفهوم؟

!لا تكلفوا أنفسكم

!لا، لا

!لا تعيرونا أي اهتمام

!أنا جاد

!لا حاجة لشراء الطعام لنا

!المكان جميل

...يا ليتني أحضرت الكاميرا

...ماما، تفضلي

!لا، بابا، من بعدك

...إنهما أكبر سنًا من أن يتصرفا بهذه الطريقة

!هكذا هي أمكما

.سأدخل أولاً إذن

.مرحبًا

.مرحبًا

.مرحبًا

...شـ-شكرًا

.مرحبًا

...شـ-شكرًا

.مرحبًا

هـ-هل تتحدث إلي؟

!هذا الشاب سيكون خادمًا عندي

.هذا هو الانطباع الأول لـ مارو-تشان

.مرحبًا

.هذه هي القائمة

...شكرًا لك...

ما هذه الأسعار؟؟

!ماما

هل صديقك موجود في المطعم؟

!لنعتذر منه ونغادر في الحال

!لا نستطيع فعل هذا

!هذا محرج

هل تعتقدينه محرجًا حقًا؟

...اعتقدتُ أن عشرين ألف ين ستكون كافية

!لكن انظري

!أرخص الأطباق سيكلف أربعة وعشرين ألفًا لنا الأربعة

!ماذا نفعل؟

.اسمعي

!لا أريد أن ينتهي بنا الأمر إلى اقتراض المال من النادل

!انتظرا

،استعدادًا للأسوأ

!أحضرت خمسة آلاف ين من مال السنة الجديدة

!أنتِ منقذتنا، ماروكو

هل اخترتم الطلب؟

...فـ-فـ- في الحقيقة

"نريد طبق: "النسيم العليل للمقاتل غريب الأطوار

هلا أحضرت 4 أطباق لنا؟

.اسم غريب

...أنا متوتر

!لا تناسبني مثل هذه الأماكن

حقًا؟

!أما أنا فأريد زيارة مثل هذه الأماكن على الدوام

.أعتذر عن التأخير

.سنبدأ بسمك طازج من المحيط الهندي

!المحيط الهندي؟

سمكة صغيرة جدًا في مثل هذا الطبق الكبير !يبدو الأمر مضحكًا

!لقد قال أنه تم صيدها من المحيط الهندي

!ربما يكون الصياد هنديًا

استمروا في الحديث عن أسماك المحيط الهندي .دون إبداء الرأي بشأن مذاقها

ما الهدف منها؟

!حسنًا، أنا متلهفة للمزيد

!قدموا لنا الطبق التالي

.سنبدأ الآن بالمقبلات

،السلمون المنقوع بالهندباء

،المحار الطازج مع الكراث

.بالإضافة إلى السمان المدخن

ما هذا بالضبط؟

!لا تهتمي

!اصمتي وتناولي طعامك

...اعتقدتُ أن الأمر سيكون سهلاً

...أستطيع الشعور بضياع مئة ين مع كل لقمة

.الأطفال لا يدركون معاناة الكبار

...هذا الشيء المستدير

!مذاقه ليس جيدًا

...هذا صحيح

،ارتفاع السعر جعلني أتوهم أن الطعام شهي

!لكن ماروكو تقول الحقيقة

،طبق السمك اليوم

.نقدم لكم سمك الفرخ النهري المقلي، مع صلصة الشمر

ما هذا؟

هل هذه سمكة؟

...إنها مغمورة بالصلصة

.يبدو أنها لا تملك عظامًا

...سأجرب

!لم أكن أعلم أن العالم فيه طعام لذيذ كهذا

.وصلت مارو-تشان إلى نشوة الطعام

!تبًا

ما قصة هذا الشاب؟

.سأحضر لكِ سكينًا جديدًا

!أعتذر بشأن هذا

...أن أجعلك تقوم بهذا من أجلي

يجب أن نقدم لهذا النادل بقشيشًا، ألا تعتقدون؟

...لا حاجة لذلك

!فأنا لم أفهم شيئًا مما قاله

،والآن، أخيرًا

."الطبق الرئيسي "النسيم العليل للمقاتل غريب الأطوار

،شرائح لحم الغزال الرقيقة

.مع التين المحضر بالنبيذ الأبيض