Love Your Enemy (사랑은 외나무다리에서)

~ ΑΓΑΠΑ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ ΣΟΥ ~

Η ΣΕΙΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ

12 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ

Συγχρονισμός για DSNP WEB-DL Glaider

Δεν το πιστεύω.

Μην το κάνετε αυτό.

Τι τρέχει με σένα; Εσύ το ξέρεις καλύτερα.

Γιατί το κάνετε αυτό;

Γιου Τζονγκ, θα σου δώσω ό,τι επιθυμείς.

Δεν θέλω. Μην το κάνετε αυτό, σας παρακαλώ.

Μην ανησυχείς. Θα τα φροντίσω όλα εγώ.

Μην το κάνετε, είπα!

ΠΑΡΑΠΟΝΟ

Σεξουαλική παρενόχληση;

Γιουν Τζι Ουόν, μπορείς να το χειριστείς; Αυτό που είδες ήταν...

Μη συναινετική σεξουαλική παρενόχληση. Αυτό είδα.

Κιμ Γιου Τζονγκ, σε ανάγκασα εκείνη τη μέρα;

Το δέχτηκες επειδή σου αρέσω, έτσι δεν είναι;

Γαμώτο...

Γι' αυτό δεν πρέπει να προσλαμβάνεις γυναίκες.

Οπότε; Τι θέλεις; Λεφτά;

Αν όχι λεφτά,

τότε τι; Λέγε!

Εφόσον δεν πρόκειται να λάβουμε μια ειλικρινή συγγνώμη από εσάς,

να βεβαιωθούμε πως θα τιμωρηθείτε σύμφωνα με τον νόμο.

Γιουν Τζι Ουόν!

Ορίστε το αποχαιρετιστήριο δώρο σου. Το αγαπημένο σου. Μήνυση.

Δυσφήμιση, ψευδής κατηγορία, παρέμβαση στην επιχείρηση. Ετοίμασα ολόκληρο σεντόνι.

Κατηγόρησες ψευδώς έναν αθώο άνθρωπο,

και τώρα η ζωή σου είναι τελειωμένη.

ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΗΔΕΙΩΝ

Ενώ το έπαιζες υπεράνω όλον αυτόν τον καιρό,

άκουσα πως ο πατέρας σου οδήγησε την εταιρεία του σε χρεωκοπία.

Τι θα συμβεί στους υπαλλήλους σας;

Τουλάχιστον μέχρι τώρα η οικογένειά σου είχε χρήματα. Σωστά;

Καλύτερα να υποβάλλω τα σέβη μου μιας και σε λυπάμαι.

Ορίστε.

Τρελάρα...

Όμως άλλο το ένα κι άλλο το άλλο.

θα σε δω στο δικαστήριο την άλλη εβδομάδα.

Δεν έχω καμία πρόθεση να σε αφήσω εύκολα.

ΠΕΤΡΑ

ΠΕΤΡΑ

Η κλήση σας προωθείται. μετά τον χαρακτηριστικό—

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10

Κοίτα την. Αν συνεχίσει έτσι, θα καθυστερήσει.

Συνέβη κάτι χθες βράδυ; Πήγε στο δωμάτιό της χωρίς να φάει.

Είπε πως είχε πονοκέφαλο.

Τζι Ουόν, αν δεν νιώθεις καλά, πήγαινε στον γιατρό...

Καλά είμαι, παππού. Φεύγω.

Πρωινό;

Άργησα. Θα φάω στο σχολείο.

Πάμε, Καθηγητή Γκονγκ.

Ναι.

Παππού, θα τα πούμε μετά.

Ποτέ δεν παραλείπει γεύματα.

Μαλώσανε;

Αυτό το κάθαρμα...

Χαίρομαι.

- Καθηγήτρια Γιουν. - Ναι;

Δεν θα μπεις μέσα;

Ναι, θα μπω.

Με συγχωρείτε!

Συγγνώμη. Ήρθα για κάποια επιδιόρθωση. Πού είναι το γραφείο διοίκησης;

Στον δεύτερο όροφο.

Στον δεύτερο; Ευχαριστώ.

Με τρόμαξε έτσι που φώναξε ξαφνικά.

Κι εγώ ξαφνιάστηκα.

Πάμε. Θα αργήσουμε.

Καθηγήτρια Γιουν.

- Υποδιευθύντρια. - Ήθελα να σε ρωτήσω...

σχετικά με τη μαθήτρια που χτύπησε την κορυφαία μαθήτρια που μόλις μεταφέρθηκε εδώ.

- Πώς τη λένε; - Τζονγκ Γιουλ.

Τζονγκ Γιουλ.

Εχθές με επισκέφτηκε ο πατέρας της.

- Ο πατέρας της Γιουλ; - Ναι.

Είναι εξέχουσα προσωπικότητα. Της ShareAct;

Είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος εκεί. Ο Τζονγκ Σου Χαν.

Το περίεργο είναι πως δεν είπε για ποιον λόγο ήρθε.

Έκανε μόνο ερωτήσεις για εσάς, Καθηγήτρια Γιουν.

Του είπα πως θα σας καλέσω, αλλά είπε πως έπρεπε να φύγει.

Είμαι βέβαιη πως πρόκειται για την κόρη του, αλλά ξέρετε κάτι παραπάνω εσείς;

Όχι, εγώ...

θα το ελέγξω ξανά.

Ακούστηκε σαν να ενδιαφέρεται για το σχολείο ή για δωρεές.

Είπε πως θα έρθει ξανά.

Όμως φάνηκε ιδιαίτερα αυστηρός.

- Κάπως σαν κολλημένος; - Καθηγήτρια Γιουν.

Πρέπει να πάτε στην τάξη.

Ναι, πηγαίνετε. Τηλεφωνήστε του, παρακαλώ.

- Πάμε. - Ναι.

Είσαι καλά;

Είμαι αφηρημένη γιατί είναι νωρίς ακόμα.

Γιουν Τζι Ουόν, εσύ δεν είσαι;

Άρα έγινες καθηγήτρια. Χαίρομαι.

Τι είναι;

Ο γονέας στον οποίο αναφέρθηκε η Υποδιευθύντρια πριν.

Είναι εκείνο το άτομο, σωστά;

Ο Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας που εργαζόσουν όταν συναντηθήκαμε στο νοσοκομείο.

Ήρθε εχθές και σε έψαχνε.

Το είδες.

Δεν χρειάζεται να παριστάνεις πως είσαι καλά μπροστά μου.

Πρέπει να παριστάνω πως όλα είναι καλά, για να νιώσω λιγότερο αξιολύπητη.

Όμως και σε αυτό αποτυγχάνω.

Καθηγητή Γκονγκ, σε παρακαλώ,

μην το πεις σε κανέναν. Ούτε στον παππού.

Δεν θα πω τίποτα ούτε στον πρόεδρο.

Όμως αν έρθει ξανά, μην τον αντιμετωπίσεις μόνη.

Πάρε με μαζί σου.

Πού να σε πάρει μαζί; Πού θα πάτε μαζί οι δυο σας;

Τι κάνεις εδώ;

Ήρθα να σε δω. Μου έλειψες.

Σε παρακαλώ, να τα κάνεις αυτά όταν είμαστε μόνοι.

- Είναι καλύτερα το κεφάλι σου; - Ναι. Μια χαρά.

Έχεις πυρετό;

Όχι, είμαι καλά. Συγγνώμη για χθες.

Μη ζητάς συγγνώμη.

Όμως την επόμενη φορά που δεν θα νιώθεις καλά, μην μείνεις μόνη. Έλα σε μένα.

Να πάμε αύριο στην παιδική χαρά;

Φυσικά. Όμως γιατί θέλεις να πάμε εκεί;

Θέλω να σου δώσω κάτι.

- Τι είναι; - Θα δεις όταν έρθεις.

Το καλό που σου θέλω να είναι κάτι καλό. Πήγαινε τώρα.

Να βοηθήσω;

Όχι, έρχονται τα παιδιά. Φύγε αμέσως.

Πήγαινε. Φύγε.

Πήγαινε!

Παράξενο...

Ναι.

Συμφωνώ πως κάτι είναι παράξενο σε όσα μου είπατε.

Κάτι συμβαίνει. Τι μου κρύβει;

Δεν ξέρω τι κρύβει, αλλά κάτι μου βρομάει.

Όμως το είπε στον εκπαιδευόμενο...

Ορίστε;

Εννοείτε τον Γυμναστή;

Όχι, το γυμναστήριο.

Είναι ρημαγμένο παρά τα χρήματα που ξοδεύουμε κάθε χρόνο.

Μάλιστα, στα χαρτιά αναγράφεται εξοπλισμός

που όμως δεν υπάρχει ή υπάρχει σε διαφορετική ποσότητα.

Αναρωτιέμαι αν ο διευθυντής του γραφείου διοίκησης έκανε λάθος ή...

Όχι, δεν μπορεί να είναι λάθος. Επιβλέπει τα λογιστικά βιβλία πολύ καιρό.

Όμως είναι πολύ δεμένοι με τον προηγούμενο πρόεδρο.

Δεν θα έλεγα πως είναι δεμένοι.

Μήπως να μιλήσετε με τον διευθυντή;

Πρώτα στείλε τα βιβλία στο λογιστικό τμήμα της εταιρείας για έλεγχο.

Να βρούμε όλους τους προμηθευτές και να συναντηθούμε μαζί τους.

Εργάζεστε τόσο σκληρά για το ίδρυμα ενώ θα σας πετάξουν έξω.

Κυκλοφόρησε ήδη η φήμη;

Ναι, Ο Διευθύνων θα σας διώξει σύντομα.

Γι' αυτό να το τελειώσουμε γρήγορα, πριν συμβεί κάτι τέτοιο.

Μάλιστα.

Ποιος πιστεύεις πως είναι ο λόγος;

Δεν είμαι σίγουρος. Ο διευθυντής...

Έχω την αίσθηση πως κάτι δεν πάει καλά.

Γιατί φέρεται σαν να είναι όλα εντάξει μπροστά μου;

Πάλι εκεί το πήγατε...

Μήπως...

Τι; Τι είναι;

Η καθηγήτρια Φυσικής Αγωγής ήταν έτοιμη να ακούσει τα αισθήματά του

και το καταστρέψατε αναφέροντας την παιδική χαρά.

Τι παραπάνω...

Το μόνο που πήρατε ήταν το δαχτυλίδι;

Ξενοδοχεία, εστιατόρια, γράμματα, λουλούδια...

Ενώ ουσιαστικά θα μπορούσατε να νοικιάσετε ολόκληρο λούνα παρκ...

Παιδική χαρά; Δαχτυλίδι;

Η σκέψη δεν είναι αυτό που μετράει;

Τότε, συνεχίστε. Με τις μικρές πολύτιμες σκέψεις σας.

Ψάξε μερικές καλές επιλογές. Είσαι ειδικός σε κάτι τέτοια.

Θα τα ετοιμάσω και θα σας τηλεφωνήσω όταν επιστρέψω από τα κεντρικά.

Όμως το γράμμα να το γράψετε μόνος σας.

Φυσικά.

Ευχαριστώ.

Θεέ μου, πού αλλού θα βρείτε γραμματέα σαν εμένα;

Ναι, κύριε Τμηματάρχη.

Δεν προέκυψε τώρα.

Προσέξαμε κάτι ύποπτο από τις καταγραφές λογιστικών του σχολείου.

Ο Διευθυντής Σοκ θέλει να το ψάξετε.

Ξέρω καλά πόση δουλειά έχει το λογιστικό τμήμα.

Όμως είναι ειδική οδηγία του Διευθυντή Σοκ.

Έχω όλα τη χαρτούρα μαζί. Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Ναι, καφέ; Καφέ...

Θα σας κεράσω κάτι περισσότερο από αυτό.

Τηλεφωνήστε μου, Καθηγήτρια Γιουν Τζι Ουόν.

Τζονγκ Σου Χαν.

- Γιουν. - Ω!

Τζι Χιε.

Τι συβαίνει;

Δεν κοιμήθηκες καλά εχθές βράδυ; Είσαι πολύ χλωμή.

Γιατί φοράς φόρμες;

Πού να σου τα λέω.

Ο Καθηγητής Μπιον μας ζήτησε να αδειάσουμε τις αποθήκες του τμήματος εισαγωγών.

Εργάζονται μαζί μας.

Πρέπει να πετάξουμε έναν τόνο τουλάχιστον.

Να βοηθήσω;

Δεν πειράζει. Πρέπει να πας σπίτι έτσι αδιάθετη που φαίνεσαι.

Εξάλλου, γιατί να ανακατευτείς σε θέματα εισαγωγών;

Να σου πω.

Θέλεις να δεις τι βρήκα;

Τι είναι αυτό;

Η έκθεση για την εισαγωγή που έγραψες πριν 17 χρόνια.