One Ordinary Day (One Day / Eoneunal / 어느날)

"Seri Drama Coupang"

"Kim Soo Hyun"

"Cha Seung Won"

ONE ORDINARY DAY

Sial.

"Ujian Bahasa Asing, Ruang Ujian Satu"

Lanjut ke halaman berikutnya.

Di mana pria itu memarkir mobilnya?

A. Di jalan.

B. Di garasi.

C. Di tempat parkir.

D. Di sebelah.

Lihat kertas dan tandai nomor empat di buku ujian kalian.

- Kau akan mentraktir kami, bukan? - Tentu saja.

Berikan nomormu agar kita bisa bertemu nanti.

- Aku akan memberi mereka nomorku. - Tentu. Kalau begitu, kami permisi.

- Baiklah, sampai nanti. - Sampai jumpa.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

- Mereka manis. - Bukankah mereka tampan?

Hyun Soo, lihat.

Bagus, bukan? Aku memesan vila berkolam renang.

Namun, kita akan membagi biayanya.

Kenapa hari ini, bukan besok?

Itu terjadi begitu saja.

Kenapa? Kau tidak bisa ikut?

Aku harus mengerjakan tugas kelompok nanti.

Pecundang.

Aku bahkan mencari gadis agar kita bisa berkencan. Tugas, sungguh?

Aku percaya kau akan ada di sana.

Ayo. Ayo pergi.

Ibu, semur ini enak sekali.

- Ibu harus membuka restoran. - Sungguh?

Aku pulang.

- Ikutlah makan malam dengan kami. - Baiklah.

Ayah sudah selesai hari ini?

Ayah di rumah saja malam ini. Sepertinya ayah sakit.

Ayah tidak enak badan dan minum soju?

Kenapa? Kau mau?

Aku harus pergi lagi untuk tugas kelompok.

Aku sudah selesai. Ini enak sekali.

"Taksi Mewah, Sopir Terbaik"

"Tugasnya diganti dengan makalah penelitian!"

"Bagus. Kalau begitu, aku akan pergi minum-minum"

"Kapan tenggat makalahnya?"

"Bagaimana dengan ayam goreng dan bir?"

"Jadi, kita tidak bertemu hari ini?"

"Benar!"

Hei, di mana kalian? Boleh aku datang sekarang?

- Cepat! - Kami sudah di sini.

Cepatlah bergabung dengan kami. Semua gadis di sini sangat seksi.

Astaga, mereka semua sangat cantik.

Benarkah?

Naik taksi saja.

Biayanya hanya sekitar 100 dolar.

Aku tidak punya 100 dolar sekarang.

Beri tahu ibumu kau butuh uang untuk membeli buku kampus, Bodoh.

Tunggu.

Ayahmu terlalu banyak minum.

Dia seharusnya berhenti setelah gelas pertama.

Hei, kirimkan alamatnya.

Baik, ide bagus.

Jangan pulang terlalu larut.

Baiklah.

Sampai nanti.

Baiklah.

Blue Eye membuat kamera dasbor terbaik.

Merekam sekarang.

Baiklah.

"Episode 1, Satu Hari Biasa"

Ambil jalan keluar kedua di kanan Anda.

Apa?

Anda keluar jalur.

Sial.

Astaga.

- Taksi. - Taksi!

Kenapa dia tidak mau berhenti?

"Kosong"

Maafkan aku. Taksi ini tidak tersedia.

Begitu rupanya. Kau menolak pelanggan.

Di mana aku bisa melaporkan ini?

Tidak, bukan begitu. Taksi ini sungguh tidak bertugas.

Taksi ini benar-benar sedang tidak bertugas.

Maafkan aku,

tapi kau tidak boleh merokok di dalam.

Bisa belikan sebungkus rokok dan bir jika sudah selesai?

Itu juga. Satu bungkus saja.

"Kosong"

"Cho Sung Hwan"

- Hei. - Hei, kapan kau akan tiba di sini?

- Apa itu temanmu? - Aku dalam perjalanan sekarang,

- Hai, Tampan! - tapi ada masalah.

Masalah apa? Cepat!

- Cepat! - Kami ingin bertemu denganmu!

Kurasa aku tidak bisa datang. Bersenang-senanglah tanpa aku.

- Sudah, ya. - Hei!

Ke mana tujuanmu?

Sungai Han.

Tidak jauh dari sini.

Ini dia.

Lari.

- Apa? - Lari!

Apa... Hei!

Kau minum apa?

Mau coba?

"Kosong"

Bagiku terlihat baik-baik saja.

Kurasa begitu, tapi...

Ada apa?

Maafkan aku. Sepertinya aku menggores mobilmu.

"35 R 3108"

Sepertinya tidak parah.

Tunggu, apa kau mabuk?

Tidak.

Kalau begitu, pergilah.

- Tapi... - Pergilah.

Kubilang tidak apa-apa.

Kita harus pergi. Dia bilang tidak apa-apa.

Tunggu.

Kau tinggal sendirian di rumah besar ini?

Aku menunda studiku

dan kembali ke Korea tiga tahun lalu

untuk merawat ibuku yang sakit.

Setelah dia meninggal...

Kau tahu ceritanya.

Benar.

Maaf. Seharusnya aku tidak bertanya.

Kenapa kau minta maaf?

Rumah ini cukup besar,

jadi, kubiarkan seorang teman tinggal bersamaku.

Namun, aku menyuruhnya pergi usai pertengkaran besar pekan lalu.

Jadi, malam ini, hanya ada kau

dan aku.

Ini simpanan rahasiaku.

Hanya untukmu.

Astaga.

Apa itu tadi?

Coba saja.

Kenapa harus melakukan ini?

Astaga. Astaga!

Astaga. Aku sungguh minta maaf.

Apa kepalamu tidak sakit?

Hei, aku harus pulang sekarang.

Ini sudah larut.

Ya...

Hei.

Aku Hyun Soo. Kim Hyun Soo.

Kalau begitu, aku permisi.

Hei.

Hati-hati di jalan.

"Titik Pemeriksaan Mengemudi Sambil Mabuk"

Untuk hari ini sudah selesai.

Bisa tolong turunkan jendela Anda?

Pak, tatapan Anda tampak tidak stabil.

Anda habis minum-minum?

Tidak, aku tidak minum.

"Taksi Pribadi, Kim Jung Jae"

Tolong keluar sebentar.

"Titik Pemeriksaan Mengemudi Sambil Mabuk"

Aku harus mengukur kadar alkohol darah Anda.

Tolong tiup ini.

Aku tidak mau.

Kami harus melakukan tes darah jika Anda menolak tes napas,

dan biasanya itu merugikan pengemudi.

Baterai habis.

Apa ada cadangan?

Tidak.

Patroli 21, di mana kalian sekarang?

Kami baru saja menerima laporan pembobolan di area.

Kau mau kami ke sana?

Semua orang merespons panggilan lain,

jadi, aku ingin kalian mengurus yang ini.

Kalian di area itu, jadi, pergilah ke sana sekarang.

Dia ingin kita ke sana sekarang. Kita lepaskan saja pria ini?

Ini alamatnya.

Joongang-gu 68, Choosa-ro.

Apa 21 dalam perjalanan? Ganti.

Ini Patroli 24.

Kami akan bersiaga jika mereka butuh bantuan, ganti.

Patroli 23 akan...

Pindahkan mobilnya.

Kami harus memindahkan mobilnya.

Pak, ikutlah dengan kami.

Patroli 21, apa kalian menuju kasus pembobolan Joongang-dong?

Ya, Pak. Kami dalam perjalanan. Kami akan tiba dalam lima menit.

Dimengerti. Joongang-dong...

Dimengerti.

Aku dapat alamatnya.

Kami juga akan pergi.

Pergi dalam dua menit.

Ini dekat sekali.

Baiklah.

Pasti dia yang melaporkannya.

Rumah di sebelah sana.

Aku melihat seorang pria berlari masuk dan bergegas pergi.

Apa Anda melihat wajahnya?

Ya, aku melihatnya.

Namun, penglihatanku buruk.

Tapi aku melihatnya

pergi dengan taksi.

Taksi?