The Last Adventure (Les Aventuriers)

.‏آقا

.‏دنبال اين بودم .‏ميشه بگيد چنده

‏چي رو ميخواستيد ؟

،‏اونها رو .‏ملخ، رادياتور، در

.‏نه، نه. چيزي براي فروش نداريم

.‏چرا مگه. اصولا بايد بفروشيدشون .‏براي فروشه ديگه

.‏شايد. ولي من نميفروشمشون .‏من رو ببخشيد عجله دارم

‏پس چرا خريدينشون؟

‏شما مگه اوراقي فروش نيستيد؟

‏نه، خانم، من اوراق فروش نيستم .‏ و وقت بحث با شما رو ندارم. منو ببخشيد

.‏ولي من بيشتر از سه تا قطعه نميخواستم .‏کاري نداره که

‏"رولان" صدامو ميشنوي؟

.‏بله ميشنوم، ادامه بده

.‏به محل رسيدي؟ تمام

.‏الان نه ده دقيقه ديگه ميرسم .‏تمام

.‏باشه ده دقيقه .‏دريافت شد

‏اين بي سيمه؟

.‏بله اين يه بيسيمه خانم

.‏ميدونيد من عجله اي ندارم ها .‏منتظر ميمونم

.‏ميل خودته. ميخواي منتظر بمون

‏ميتونم باهاتون بيام؟ .‏کار خاصي ندارم

.‏خانم باز هم تکرار ميکنم .‏هيچي براي فروش ندارم

‏جدي هيچ کاري نداري؟ .‏سوار شو. يه کمکي بکن .مرسي-

.‏مراقب باش. محکم نگهش دار

‏الو. الو. اونجايي؟

.‏بگو

‏ما پيست رو درست کرديم .‏همه چي آماده ست. تمام

.‏دريافت شد. الان ميام

،‏چيزاي جالبي داريد ‏ولي میشه بگید اين ستونا براي چيه؟

‏اينا رو ميگي؟

.‏بذاريد حدس بزنم

.‏فکر نکنم بتوني

!‏اوناهاش! اوناهاش

!‏عقلشو از دست داده

‏هي "رولان" صدامو داري؟

.‏بله. بله. ميشنوم. بگو

‏حالا منشي هم گرفتي؟

.‏چي گفتي؟ تمام

‏اين دختره منشيته؟

‏اسمش چيه؟ ‏"فرانسواز"؟ "ايرن"؟

‏"بتي"؟ "سوزان"؟

."‏"لتيسيا

‏به به. روسيه اسمت نه؟ .خوشم اومد. ‏چه اسم رمانتيکي

‏"لتسيا" کاري نداره بعدا دعوتش کنم شام؟

.‏شروع نکن دوباره

‏الو. ميشنوي؟

.‏ميشنوم. تمام

.‏الان وقتشه امتحانش کني

!‏موفق شد

!‏25 تا منتظرمونه !‏عاليه

...‏موتور عالي کار ميکنه

.‏ميخوام تا آخرش قدرت بهش بدم !‏تا آخرش

‏- ‏چهارصد کيلومتر بر ساعت معرکه نيست؟ .‏‏- حتماً

.‏سلام. من "مانو"ـم

.‏بابت اين نمايش فوق العاده ممنونم

‏ميخواي پرواز کني؟

.‏اگه ميخواي برو. ولي خيلي خطرناکه

.‏نخير! مثلا همکارته

.‏راستش اول مشتريم بود .بعد کمک کرد بهم

.‏- پس بيا يه دوري بزنيم ‏- حتماً

.‏بيا. اين عينکا رو هم بزن

.‏اين کمربندو هم محکم کن

.‏سفر بخير

.‏باز هم تشريفات ساختگي

.‏من که خيلي خوشم اومده

.‏من که خسته شدم ازينا

‏خوش گذشت؟

.‏آره . خيلي

‏- ‏اولين باره پرواز ميکني؟ .‏-آره

.‏اميدوارم آخرين بار نباشه .‏بد نبود

.‏خيلي جالب بود

‏امروز خيلي رو فرمي. نه؟

.‏ياللا. زياد حرف نزن

!‏اوه چه عوض شدي امروز

!‏حسود. هميشه حسوده

‏چيزي عوض نشده؟ !‏براي من که همه چي اون بالا برعکس شده بود

.‏- کارتون عالي بود ‏- کي پرواز ميکنيد؟

.‏اگه بخوايد همين فردا صبح

‏دوربين فيلمبرداري همراتونه؟

.‏بله اينجاست

.‏فيلم رو مستقيم به کمپاني بديد .‏حساب ميکنن

.‏يکي رو به اسم آقاي "کي اوباشي" پيدا کنيد

.‏بهشون ميسپارم .‏خودم فردا اونجا نيستم

.‏خسته نباشيد

.‏خداحافظ

‏چيزي ميخوري؟

.‏نه ممنون. عجله دارم .ميرفتم چند تا قطعه اوراقي رو از کارگاه دوستتون پيدا کنم

‏- ‏اوراقي؟ .‏- بله

.‏باشه. خودم ميرسونمتون

.‏دختر خوشکليه

.‏درسته

،‏دفعه ي بعد که اومدي ...تا الان دو تا خلبان آزمايشي داري

.‏که بايد بهشون تمرين بدي

.‏بله جناب مدير

‏- قهوه من آماده شد؟ .‏-بله

‏- ‏سلام. خوبي؟ .‏‏- خوبم

‏شام مياي؟

."‏-نميدونم بايد برم پيش "رولان .مثل هميشه -

‏ ‏دير برميگردي؟

.‏نميدونم

.‏نه دير برنميگردم

.‏سوار شو آروم ميرونم

.‏حتما شوخي ميکني .‏من که چشم آب نميخوره

.‏الان خواهي فهميد ‏محکم نشستي؟

‏اين چيه؟

‏- چي؟ ‏- اين چيه؟

.‏ماشين مسابقه

!‏ماشين مسابقه

.‏شش هزار و پانصد دور

‏در ساعت؟

.‏دقيقه

‏دقيقه چي؟

.‏شش هزار و پانصد دور در دقيقه

‏خب به چه دردي ميخوره؟

.‏تند تر ميره .‏انژکسيون غير مستقيم بهتر کار ميکنه

،‏نيترو متان تا 98 درصد بيشتر ميشه :تا به حداکثرش ميرسه

.‏به 8000 دور

‏عاليه مگه نه؟

.‏البته يه مشکلي تو گيربکسش هست

‏اما اين سيستم ما مثل بمب صدا ميده .‏مطمئنم

.‏ايده هاش رو به همه ميگه

.‏من که باور دارم ميتونيد .‏موفق باشيد

.‏به سلامتي

.‏حالا بگو ‏دوربين چي شد؟

.‏پيش منه. سه تا لنز داره. و يک زوم

.‏خيلي از کارگاهتون خوشم اومده

‏اجازه ميديد يه کمي اينجا مشغول بشم؟

‏که چي؟

.‏براي تو که اشکالي نداره

.‏بهتون ميگم چطور .البته اگه وقت داريد

.‏اون يکي

.‏اون در قرمز

.‏گلگير

.‏اون يکيش

.‏بيارش

.‏مواظب باش . خطرناکه

‏اين رو بفروشيش چيزي مي ارزه؟

.‏خيلي نه

.‏براي تفنن ميتوني بفروشيش

.‏- ‏هر روز نه صبح ميام اينجا .‏-باشه

‏خيلي زوده؟

.‏نه

‏رو فرمي؟

.‏گوش کن بذار. خب؟ F8 ‏دريچه دوربين رو روي

.F2 ‏اگه هم هوا ابري بود بذار رو فهميدي؟

.‏غمت نباشه

.‏باشه. ميبينمت

.‏بازم مراقب باش

‏بازم "رولان" بود؟

‏چرا بيداري؟

.‏با شکم خالي که نميتونستي بري سر کار

.‏خيلي لطف کردي

.‏همه چي مرتبه. ميتوني بياي .‏آخرين پيام

.‏دريافت شد. الان ميام .‏تمام

.‏- ‏بيا نگاه کن ‏- به نظرت ميتونه رد بشه؟

.‏بزودي خواهيم فهميد

!‏پرچم

‏چي شده؟

.‏پرچم دارن ميذارن

!‏"رولان". پرچم

.‏داره مياد

!‏پرچم

.‏اين پايين. دارن پرچم نصب ميکنن

‏بزرگشو؟

‏"مانو". صدامو داري؟

.‏"مانو" محض رضاي خدا جواب بده

.‏ايناهاش

‏کجاست؟

!‏جدي

.‏بيا اينا براي تو

.‏پدرم يه حسابدار بود

.‏مادرم يه زن خانه دار بود که براي بقيه کار ميکرد

.‏من نميتونم مثل اونا باشم

.‏خيلي خب. من ميرم. تا فردا

.‏خداحافظ

‏گفتن پرواز کم ارتفاع .روي خيابون "شانز اليزه" ممنوعه

.‏خب چي شد

.‏مجوز پروازم رو باطل کردن

‏تا کِي؟

.‏تا هميشه

.‏ديگه نميتونم پرواز کنم .‏تموم شد

.‏نميتونم دست روي دست بذارم

‏- الو بله؟ ‏- ميشه با آقاي "کيوباشي" صحبت کنم؟

‏جناب عالي؟

"‏"مانو برلي

.‏چند لحظه لطفاً

‏"مانو برلي". صحبت ميکنيد؟

.‏وقت ندارم. نميشناسمش

.‏چرا گفت که شما رو ميشناسه

.‏من "کيو باشي" هستم

‏سلام آقا. من خلباني هستم که ميخواستم .‏با هواپيما از زير "طاق نصرت" رد بشم. همراه يه دوربين

‏حالا رد شديد؟

.‏راستش نتونستم. به خاطر يه پرچم .‏حالا هم گواهينامه م رو باطل کردن

‏نتونستم. ميخواستم بدونم که ‏امکانش هست خسارتش رو بگيرم؟

...‏بله؟

.‏معذرت ميخوام آقا. اميدوارم ناراحتتون نکرده باشم

‏بچه ها نيستن و ميخوايم "‏ با هواپيما بريم به "اتروت

!‏چه خوب ‏اونجا ميتونيم دره رو هم تماشا کنيم

.‏سيگارت رو بنداز دور

‏حالتون چطوره آقا؟