Young Wild and Crazy (Bourgeoise et... pute!)

“A Sandra. Su doble”.

Muriel, mi doble. Mi amada y odiada hermana.

Después de años de separación y silencio…

…esta carta.

Para cuando la leas, ya no estaré aquí.

Decidí ponerme fin…

…ya que hace mucho tiempo que no existo.

Quizás desde el día en que nacimos.

El nacimiento de gemelas.

Sandra y Muriel, Muriel y Sandra.

Dos nombres y ni una sola diferencia física.

Dos nombres compartidos en nuestros primeros años.

Éramos Sandra o Muriel, indistintamente.

Señores…

Así nació Muriel la simpática y Sandra, la mala.

Muriel la buena estudiante, y Sandra, la boba.

Muriel la primera comulgante, y Sandra, la seductora.

Muriel la mojigata, y Sandra, la ninfómana.

Muriel la burguesa casada, y Sandra, la puta.

Y hoy, Muriel la viva, y Sandra, la muerta.

Las dos jugamos distinta cara de un mismo personaje.

Burguesa y... Putón verbenero.

No, no tengo un último deseo.

Sólo un pesado legado que no puedes negar.

Te doy la opción de saber quién eres realmente.

Quédate como Muriel pero puedes ser Sandra cuando quieras.

Te doy la llave de un lugar.

Un apartamento en el 26 de la calle Montparnasse.

También otros tienen esa llave.

Descubre con ellos el horror…

…o quizás las alegrías de lo que siempre te has protegido.

Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos.

Desde poco después de tu boda.

Pensaste que me habías ahuyentado, pero fui yo quien se fue.

Por cierto, un último juego sucio de Sandra...

Me acosté varias veces con Pierre, tu marido.

O mejor dicho, tu prometido…

…cuando compartimos vacaciones en Ibiza.

- Buenas tardes querido. - Querida Muriel…

- ¿Has tenido un buen día? - ¡Agotador!

Vengo de la oficina… ¿Y tú? ¿Saliste?

¿Yo? Salí de París.

¿Has encontrado otra ganga? ¿Otra maravilla del pasado?

Si, bueno… la verdad es que no he decidido si la voy a comprar.

¿Te vas a negar algo?

Bueno, te negaste a ti mismo unas vacaciones, Pierre.

¡Fuimos quince días!

En verano, a casa de los Nubar.

Te prometo que…

…un último esfuerzo, y esta vez...

…me tomaré más vacaciones.

Por cierto, ¿recuerdas las vacaciones de hace siete años en Ibiza?

Sí… qué extraño, nunca has hablado de ellas.

Las recuerdo a menudo.

¿Ah, sí? ¿Por qué?

Quizás por el sol...

…yo estaba en forma…

He muerto presa de una identidad.

Pero tú, Muriel...

¿Estás segura de lo que haces?

¿Qué eres?

¿En qué piensas?

Ahora vuelvo…

sesenta y cinco

Creo que compraré esa vieja reliquia.

¡Sra. Sandra! Cuánto tiempo desde la última vez…

Te… tengo mu… mucho correo.

¿Se… se cambió el peinado?

Gracias.

Oye, ¿tienes la llave, por casualidad?

¿Por… por casualidad?

Cla… claro que te… tengo su llave.

Tonta de mí, me quedé fuera.

¿Se… se encuentra bien, Sra. Sandra?

No… no está nada mal…

De… de hecho, es… está bastante…

Es… esta es su… su llave.

Gracias.

¿Qué es lo que quieres?

Si… si supiera que vol… volvería hoy,

habría lim… limpiado un po… poco. Perdone.

Perdone.

Es… espero no molestarla.

No es que… que esté sucio. Limpio re… regularmente.

Pero es una lo… locura lo rápido que se acu… acumula el polvo.

Por cierto, rep… reparé el grifo.

Eres muy amable, pero prefiero que lo hagas mañana.

Va… vale, pero ¿podría pa… pagarme mañana?

Es que… han pa… pasado quince días.

Me de… debe 15 francos.

Y no incluyo el ba… baño.

Si quieres te lo pago ahora.

Eso esta… estaría bien.

¿Cuánto te debo?

¡Voilà!

Ba… baje, Sra. Sandra.

Vale…

No se in… incluye el baño.

Venga, venga…

Chúpela así…

Sra. Sandra…

Es muy… muy buena en esto.

Ven… venga aquí…

Venga…

Aq… Aquí.

Fuera bragas.

Esp… espere…

Ven… venga aquí.

¡Señora Sandra!

¡Joder!

Cab… cabálgueme…

¡Mec… me corro!

¡Tome!

Gracias se… señora Sandra. ¿Puedo re… recuperar la llave?

No.

Llamaré al timbre…

Adiós se… señora Sandra.

Hola.

Eres una gran puta de coño, y una gran puta anal.

Tu culo no vale nada, prefiero las del barrio chino.

¡Idiota! ¿Estás loco?

Hola, soy tu gato grande.

Nunca estás ahí cuando te necesito.

¡Y te necesito ahora!

Me gustaría visitarte,

así que llámame cuando vuelvas, no te arrepentirás…

Date prisa, mi lengua está empezando a...

¡Hola, puta! ¿Hola? ¿Hola? Joder…

Hola, Sandra, ¿podrás llamarme al 632 24 06?

Trabajaremos bien juntos.

Repito, 632 24 06.

Cuento contigo, Sandra.

¿Hola?

- Hola… hola… - ¡Hola!

Hola… ¿este es el 632 24 06?

Sí.

¿Quién es?

¡Ah, eres Sandra! ¿Eres Sandra?

Sí, soy ella.

Buenas noches…

Buenas noches.

He tratado de contactarte desde hace una semana.

¿Podrías venir mañana, entre el mediodía y las dos?

Pondré un anuncio para una secretaria.

Sí, una secretaria... entendido.

Y vendrás para ser contratada, ¿lo pillas?

Nos vemos mañana.

¿Y dónde debo llevar mi currículo?

¡Oh, Sandra, eres increíble!

Te espero mañana al mediodía en 142 Raspail Boulevard.

En Cadin Bank, pregunte por el presidente Cadin.

Adiós, señorita.

Muy bien, hasta mañana.

Quédate Muriel, pero sé Sandra cuando quieras.

- Buenas tarde querido. - Buenas tardes querida.

¿Cómo estás?

¿Has tenido un buen día? ¿No estás aburrida?

No.

¿Y tú?

Si un día me aburro, buscaré un trabajo.

Ay, mi querida Sandra…

Extraordinaria…

Soy tan feliz…

Tan feliz de verte…

Muy contento.

Es un placer para mí, Sandra.

¿Cómo estás?

Sr. Cadin, supongo.

Ah sí, buenas tardes, señorita.

Gracias por su puntualidad.

Eso me gusta.

Siéntese, por favor.

- Aquí está mi currículo. - Ah sí, sí…

Perfecto… muy bueno.

Póngase cómoda.

Puedo mostrarle mis habilidades en mecanografía.

Claro que sí…

Encontrará papel en los cajones del escritorio.

No, ése no.

Puede empezar a dictarme.

Ah sí, dictar…

Veamos…

“París, el 15…”

“Estimados señores…”

“Como resultado de nuestra conversación telefónica…”

“…puedo confirmar que su director…”

Empecemos de nuevo.

Empecemos de nuevo…

“A raíz de su misiva del 7…”

No, no, no… está mal.

Empecemos de nuevo.

“Estimado señor, como resultado de su misiva del día 17…”

“…deseo informarles…”

“…y por favor, acepte mis distinguidos sentimientos.”

¡Qué puta!

¡Voy!

Puta… puta.

Qué putita…

¡Cadin te hará gritar!

¡Vamos!