Running Man (런닝맨)

(Kampung Running, dikelilingi dengan gunung-ganang dan tasik...)

(...terdapat tujuh orang pewaris yang berpengaruh di kampung ini.)

Saya suka kopi...

...dan lagu jazz...

...di pagi hari.

Jamaican Blue Mountain.

Kopi ini sedap.

Siapkan sarapan tengah hari saya.

Saya nak makan cheonggukjang.

Malam nanti nak makan apa?

Mungkin, bahagian betis lembu.

(Lee Kwang Soo, pewaris taikun hartanah)

Saya di mana?

Sekarang baru saya ingat.

Masa parti malam tadi saya minum wain banyak sangat.

Saya tertidur dalam rumah anjing saya.

Aduh.

(Kwang Soo yang gila parti, ada kawan yang berlawanan sifatnya.)

(Yoo Jae Suk, pewaris kepada sebuah keluarga yang dihormati)

Siapa beri kebenaran untuk kamu buat penggambaran di sini?

Pergi.

Saya kata pergi.

Nanti sekejap. Johnson.

Johnson.

(Mereka ada butler dan juga juruterbang peribadi.)

Helo? Kapten Choi.

Cepat isi minyak jet itu.

Berapa lama?

Tiga minit?

Kenapa lama sangat?

(Dia menggunakan pesawat dicarter untuk melawat jirannya, Gary.)

Ya, helo?

Saya akan pergi...

...ke Amerika untuk belajar muzik.

Ya, saya tahu.

Saya tahu awak boleh jadikan saya raja tapi...

...saya tak nak terikat dengan awak lagi.

Helo? Ayah. Ini anak ayah.

Apa?

Ayah nak saya kahwin dengan dia?

Kenapa ayah buat saya begini?

Saya tahu dia sangat kaya, tapi...

...kami tak ada jodoh.

Ya, helo?

Macam mana dengan pelaburan itu?

Laburkan 270 juta dolar dalam akaun di Dubai.

Tak, genapkan jadi 300 juta.

Saya akan guna bakinya untuk makan tengah hari.

Dan...

...saya nak makan stimbot di Shanghai.

Siapkan jet saya.

Jet ketigalah. Jet ketiga.

Yang model baru itu. Yang saya baru beli.

Yang itu awak lipat sajalah.

Satu apa pun dia tak tahu buat.

Ini apa?

Saya sibuklah.

Apa...

Jemputan ini daripada siapa?

Ambil. Saya tak nak.

- Ambil. - Bacalah.

"Ini satu jemputan."

"Ke hadapan Running Man..."

"Ke hadapan Running Man..."

"Anda telah dipilih untuk menjadi pewaris The House."

"Anda telah dipilih untuk menjadi pewaris The House."

"Sila ke lokasi ini untuk mengambil bahagian dalam Pertarungan Pewaris."

"Ambil bahagian dalam Pertarungan Pewaris."

Pertarungan Pewaris?

Apa?

Saya dah memang pewaris.

Tak payah nak main permainan.

Okey, mari kita berparti.

(Ketujuh-tujuh pewaris dijemput ke Pertarungan Pewaris The House.)

Tak apalah, saya pun bosan. Mari kita pergi.

Kita perlu ke mana?

Ini bukan rumah saya.

Dah 20 tahun saya tak ke rumah ini.

Nampak tak itu?

Supaya saya tak perlu...

Sebab itulah...

- Helo. - Helo.

Helo.

Cantik pemandangan di sini.

Inikah The House?

Ini tempatnya?

- Tolonglah. - Ini rumah apa?

Besar juga rumah ini.

Mari masuk.

Pintu masuk yang ini?

(Ketujuh-tujuh pewaris masuk ke dalam The House.)

- Saya tak nak buka kasut. - Ini rumah apa?

Apa ini?

(Kayu-kayu melengkapkan perabot-perabot mewah.)

(The House merupakan sebuah rumah tiga tingkat yang besar.)

Ini rumah apa?

Kenapa lantainya berpetak-petak?

- Untuk permainan. - Ini nak main tingting, bukan?

Kotak ini untuk permainan.

Saya rasa kita akan main tingting.

- Ada apa? - Ada apa?

Seluruh rumah ini dah dibahagikan mengikut kotak.

- Apa... - Ada apa?

Kenapa berpetak-petak?

- Ada apa? - Kenapa berpetak-petak?

- Ini untuk main tingting, bukan? - Yalah, saya pun rasa begitu.

Kita akan main tingting.

Seluruh rumah ini dah dibahagikan mengikut kotak.

Di sini...

(...nak atau tak nak, mereka mesti bermain.)

(Apakah Pertarungan Pewaris The House sebenarnya?)

- Awak punya... - Apa?

Apa ini...

Helo.

- Helo. - Apa awak buat di sini?

Helo.

Para pewaris, sila keluar ke laman depan.

- Ke laman? - Ke laman?

- Ke laman? - Tapi...

Tapi...

Hari ini sejuk betul.

Dalam sejuk-sejuk begini...

- ...kenapa awak tak pakai kot? - Mana kasut saya?

- Ini satu... - Apa...

...yang awak buat di sini?

- Cantiknya dia. - Apa?

(Selepas debut dalam sebuah filem...)

(...dia cemerlang dalam banyak drama dan program variasi.)

(Pelakon menawan, Lim Ji Yeon, melakonkan pelbagai watak.)

Saya akan terus berusaha. Terima kasih banyak.

Ji Yeon, apa yang...

- ...awak buat di sini? - Yalah.

Jangan buat begitu.

Tolonglah.

Kot ini penaja saya berilah.

Mari sini.

Cantiknya dia.

Bila jumpa depan-depan...

- ...dia lebih cantik. - Apa yang awak buat di sini?

Saya Lim Ji Yeon, proksi kepada waris The House.

Dan hari ini saya akan menjadi tuan rumah anda.

Awak tuan rumah hari ini.

Sekarang saya akan terangkan peraturan...

- ...Pertarungan Pewaris. - Baik.

- Permainan ini sangat mudah. - Ya.

The House telah dibahagikan kepada 119 bahagian.

Anda boleh memiliki kawasan dengan meletakkan tikar di atas lantai.

Melalui pelbagai misi, anda boleh mengambil bahagian...

...dan mencuri kawasan orang lain untuk meluaskan kawasan anda.

(Permainan tingting pertama dalam Running Man)

Saya akan berikan anda semua Geran Rumah.

- Geran Rumah? - Ya, jika anda ada semua geran...

...dan menguasai seluruh kawasan dalam The House, anda menang.

Geran Rumah.

(Mereka boleh mewarisi The House jika memiliki tujuh Geran Rumah.)

Jika anda rampas...

- ...Geran Rumah seseorang... - Saya tak nak semua itu.

...anda akan memiliki kawasan orang itu...

...selain daripada Geran Rumahnya.

(Bila dapat Geran Rumah, anda dapat kawasan orang itu juga.)

Siapa yang hilang Geran Rumah akan disingkir daripada permainan.

(Kalau hilang Geran Rumah terus terkeluar?)

(Anda akan jadi hamba kepada orang yang merampas geran itu.)

Semasa permainan, anda hanya boleh bergerak dalam kawasan anda.

Kami tak boleh masuk kawasan orang lain?

Kalau anda perlu melalui kawasan seseorang...

...anda perlu bayar tol.

Berapa harga tol?

- Kena cari kawasan sikit dulu. - Semua peserta akan menerima...

...modal permulaan yang sama.

- Dapur dan tandas. - Anda diberi 30 keping Duit-R.

- Berapa? - 30 keping.

- Awak paling dekat dengan dia. - 30...

- Takkan awak tak dengar? - Saya yang di sini pun dengar.

- Awak berdiri sebelah dia saja. - Macam mana boleh tak dengar?

- Seok Jin perlukan... - Kami dengar semua dia cakap.

- ...alat bantuan pendengaran. - Satu apa pun dia tak dengar.

- Saya leka dengan kecantikannya. - Beli alat pendengaran guna Duit-R.

Suaranya buat telinga saya pekak.

- Wajahnya terlalu cantik. - Awak perlu alat pendengaran.

- Baiklah. - Okey.

Saya akan rampas semua Geran Rumah...

...dan beri pada awak, Ji Yeon.

Aduh.

Kenapa dengan suara awak?

Semua yang awak nampak adalah milik awak.

Saya doakan kamu semua...

...akan berjaya.

- Comelnya. - Tembak lagi.

Tak boleh pijak tanah saya!

Seorang beri saya tiga keping syiling!

Ini satu penipuan!

Penipu besar!