Kung Fu Panda 4

تـرجـمـة || محمد النعيمي & د.علي طلال & محمود بشار ||

.ـ مرحبًا .ـ مرحبًا

.ـ مرحبًا .ـ مرحبًا

.ـ مرحبًا .ـ مرحبًا

‫هذا صحيح. إنه أنا (تاي لونغ).

‫محال.

‫لقد عدت لأخذ ما هو ليّ،

‫وهو كل ما تملكونه.

‫فليعلم من أعلى جبل إلى ‫أدنى وادي أن (تاي لونغ) حي.

‫ولن يقف أحد في طريقه.

‫ولا حتى المحارب التنين العظيم.

"كونغ فو (باندا) - الجزء الرابع"

‫أين (بو)؟

‫كان يفترض أن يكون هنا منذ ساعات.

‫(بينغ)، هلا استرخيت من فضلك؟

‫انا مسترخي!

‫حسنًا، واثق أن (بو) بخير.

‫لكن ماذا لو كان مريضًا؟

‫ماذا لو كان يتألم؟ ‫ماذا لو كان جائعًا؟

‫لا تكن قلقًا من أيّ شيء.

‫إن كنت أعرف ابننا، فمن المحتمل ‫أنه يستمتع تحت أشعة الشمس.

‫كونغ فو!

‫هذا سيئ.

‫يزداد سوءًا.

‫بحقك!

‫حسنًا أيها الحيوان الكبير، ‫علينا حقًا إنهاء هذا.

‫- مجددًا، مجددًا! ‫-كان هذا ممتعًا.

‫لنفعلها مرة أخرى.

‫وفي المرة القادمة أركب ‫الأمواج بعيدًا عن أراضيهم.

‫أنا متأخر. أنا متأخر.

‫ لقد تأخرت.

‫إنه المحارب التنين!

‫كان وسيظل كذلك.

‫أننا نحبّك أيها المحارب التنين!

‫وأنا أحبّك أيضًا أيها المعجب.

‫- وقع على حليتي. ‫-وقع على قبعتي!

‫- وقع على قميصي! ‫- حسنًا، حسنًا.

‫سأوقع على ما تريدون.

‫(بو).

‫المعلم (شيفو). ‫هاك، اسمح ليّ...

‫ هناك.

‫هذا أسوأ بكثير.

‫- يجب أن نتحدث. ‫- بالطبع، لنتحدث.

‫مباشرة بعد الحفل.

‫- لنذهب! ‫- الحفل؟ أيّ حفل؟

‫عصا الحكمة، أعطاها ليّ ‫المعلم (أوغواي) بنفسه.

‫يقال أن مَن يمتلك هذه العصا

‫لديه القدرة على السفر بين العوالم.

‫القدرة على فتح ‫الباب إلى عالم الروح.

‫والآن القدرة على فتح...

‫نودلز و"توفو" المحارب التنين الجديد!

‫حيث المرق يركل...

‫…وخثارة الفول تصرب بالضربة القاضية.

‫المحارب التنين!

‫هل الخمسة الغاضبون سيأتون هنا أيضًا؟

‫للاسف لا. لقد انطلقوا في ‫مهام كونغ فو رائعة للغاية.

‫تواجه (النمرة) قطيع الدجاج الطليق.

‫و(القرد) يتقفى أثر قرود "المكاك" المفقودة.

‫وتوج (الكركي) ملكًا على التماسيح.

!ـ الكرك ‫ـ قصة طويلة.

‫و(الأفعى) يقود محادثات السلام ‫بين حيوانات الكوبرا والنمس.

‫أو أنها "النموس"؟ وفرس النبي؟

‫إنه يحاول منع عروسه الخجولة ‫من قطع رأسه.

‫بمجرد أنهم ليسوا هنا شخصيًا

‫لا يعني أنهم ليسوا هنا .بأحجامهم المادية الطبيعية

‫والآن مَن يريد رسم الصورة؟

‫حسنًا، بالدور.

‫- أنا! أنا! أنا! ‫- أنت.

‫- دوري، دوري! ‫- ومن ثم أنت.

‫لقد أجاد رسم عبوسك الرافض.

‫يجب أن نتكلم.

‫الآن.

‫اسمع، هل يمكنني الحصول ‫على واحدة منها بحجم المحفظة؟

‫- (بو)! ‫-آت!

‫هل تتذكّر أول مرة صعدت فيها ‫هذه الدرجات إلى قصر "اليشم"؟

‫أنى ليّ أن انسى؟

‫اعتقدت أنني لن أصل إلى القمة أبدًا.

‫نعم، لكنك ثابرت، ومرة ​​أخرى،

‫القدر يدعوك إلى صعود ‫الخطوة التالية في رحلتك.

‫الخطوةة التالية؟ عمّ تتحدث؟

‫لقد صعدت جميع الدرجات فعلاً، ألست كذلك؟

‫لقد حان الوقت لتختار خليفتك.

‫- خليفة لأجل ماذا؟ ‫- خليفة ليكون المحارب التنين القادم.

‫نعم، فهمت.

‫مضحك، لأنّي أنا المحارب التنين.

‫مهلاً، انتظر، انتظر.

‫تقصد أنني لن أكون ‫المحارب التنين بعد الآن؟

‫- بالضبط. ‫- إذن ماذا سأكون؟

‫بمجرد اختيار خليفة، ‫سوف ترتقي..

‫إلى أعلى مستوى في كل الكونغ فو.

‫الزعيم الروحي لوادي السلام.

‫حسبك!

‫لا اعرف ماذا يعني ذلك.

‫إنه مثل المعلم (أوغواي) الذي سبقك.

‫سوف تشرف على الوادي، ‫تشارك الحكمة وتعطي الأمل.

‫اسمع، أنا أقدر هذه الترقية.

‫أعتقد أنني سألتزم بأمر .المحارب التنين فقط

‫"أمر المحارب التنين"؟

‫ـ ما الذي تحمله؟ ‫ـ كعك.

‫اليد الأخرى.

‫عصا الحكمة.

‫لقد أعطاها لك المعلم (أوغواي).

‫هل تعتقد حقًا أن هذا كان لكي ‫تفتح مطعم أو رسم الصور لك؟

‫لم يكن محددًا للغاية.

‫لقد أئتمنك (أوغواي) بهذه العصا ‫لكي تتمكن من اتباع خطواته...

‫وتصبح شأنًا أفضل ‫مما أنت عليه فعلاً.

‫خذها.

‫لا، (أوغواي) لم يعطها ليّ.

‫أن أكون (أوغواي) التالي ليس قدري،

‫الذي قبلته وأنا في سلام معه.

‫- كل شيء بخير حقًا. ‫- أنّك لا تبدو بخير.

‫أنت لا تبدو بخير! ‫أنا بخير تمامًاً!

‫- حسنًا، أنت بخير. ‫- هذا شرف.

‫لقد اختارك (أوغواي) لتكون خليفته،

‫والآن عليك أن تختار خليفتك.

‫معلم (شيفو)، لقد وجدت أخيرًا شيئًا ‫أجيده، والآن تريد أن تسلبه مني؟

‫لا أحد يأخذ أيّ شيء يا (بو).

‫ما أنت عليه سيكون دومًا ‫جزءًا مما ستصبح عليه.

‫نعم، لكن أين "سكادوش - وداعًا"؟

‫أنّك تعرف ما أعنيه؟ شاشا بوي - سألقنك درسًا"؟"

‫لا أريد أن أبدو جاحدًا، ...لكنني لا أعرف

‫شيئًا عن مشاركة الحكمة ‫أو اعطاء الأمل.

‫كل ما أعرفه هو شيئين:

‫ركل المؤخرات ومعاقبة الأشرار.

‫وإذا كنت صادقًا تمامًا، ‫أنا لست بارعًا حتى في العقاب.

‫لكن مَن هذا التمساح الذي ينفث النار؟

‫أود القول (ستيف).

‫لقد تم اختيارك لنشر ‫السلام في الوادي.

‫وهناك طرق أخرى لإحلال ‫السلام غير الركل.

‫بالتأكيد، لكن ليس أيّ منها ممتعة.

‫أرجوك.

‫كل ما أعرفه هو أن ‫أكون المحارب التنين.

‫- هذه ماهيتي. ‫- ليس بعد الآن.

‫يحتاج وادي السلام إلى قائد روحي،

‫وقد اختارك المعلم (أوغواي).

‫ستبدأ في إجراء مقابلات مع ‫المرشحين غدًا في الصباح الباكر.

‫مرشحين؟ أيّ مرشحين؟

‫مذهل!

‫محال!

‫رائع!

‫"سكادوش".

‫وضعية رائعة.

‫رائع!

‫سيختار المعلم (بو) الآن ‫المحارب التنين التالي.

‫المحارب التنين! المحارب التنين!

‫المحارب التنين! المحارب التنين!

‫الكثير من المرشحين العظماء.

‫سأدع إصبعي يقرر.

‫مهلاً.

‫مهلاً، ماذا يحدث؟

‫المحارب التنين! هذا انا!

‫شئنا أم أبينا يا (بو)، ‫عليك أن تختار خليفة.

‫ما من شيء حيالهم يشير ‫إلى "تنين" أو "محارب".

‫سوف تعرف حين تعلم.

‫كيف أعرف حين أعلم؟

‫هل تعرف؟

‫حين أكون في صراع نفسي،

‫أتي إلى هنا لأطلب من الكون الإجابات،

‫تمامًا كما فعل (أوغواي) قبلي.

‫أنا لست في صراع نفسي.

‫أنا لست مستعدًا للخطوة التالية.

‫ما الذي تحمله؟

‫- عصا الحكمة. ‫- اليد الأخرى.

‫نواة خوخ ممضوغ؟

‫بالضبط.

‫كل نواة تفي بوعود الشجرة العظيمة.

‫كيف ستساعدني هذه ‫في العثور على إجابات؟

‫لا تسألني. اسأل الكون.

‫كن نواة يا (بو). كن نواة.

‫ها نحن ذا.

‫حسنًا أيها الكون، أرشدني.

‫السلام الداخلي. .السلام الداخلي

‫السلام الداخلي.

‫العشاء من فضلك.

‫عشاء مع البازلاء.

‫بازلاء الثلج في مزيج صويا السمسم.

‫السلام الداخلي. السلام الداخلي.

‫هذا لا يعمل على الاطلاق.

‫ربما ركّز على أنفاسك.

‫أنا أحاول، لكن الأمر صعب نوعًا ما ‫عندما تستمر في التحدث معي.

‫تقنيًا، أنت تتحدث مع نفسك، ‫إذا فكرت في الأمر.

‫هلا صمتّما؟ أنّي أحاول التركيز هنا.

‫مهلاً، إذا كنت أنا صوت ‫(بو) الداخلي، فمن أنت؟

‫أنا صوت (بو) الداخلي.

‫كم عدد الأصوات التي أملكها في رأسي؟

‫- أنت لا تريد ان تعرف. ‫- هذا التراب يسبب الحكة.

‫-أنا فقط أحب الكونغ فو. ‫-ماذا سأكون؟

‫هل نحن لوحدنا في الكون؟

‫هل يريد أحد كعكة؟

‫الكون؟

‫هل هذا أنت؟

‫انتباه، شخصية غامضة.

‫المحارب التنين هنا لتحقيق العدالة.

‫أعلم أنّك هنا.

‫إنها مسألة وقت قبل أن أجدك.

‫لا يمكنك الاختباء ‫من العدالة إلى الأبد.

‫خنجر (دينغ وا).

‫لديك ذوق رائع، اعترف بذلك.

‫لكن لا أستطيع أن أعترف بذوقك. أرجعه.

‫لو أنت مصر.