Locked

‫"فقدان كل الأملٍ حرية"

.هاك

‫هذه ٣٥٠ دولارًا.

و؟

‫هذا كل ما أملكه يا رجل.

‫هذا مال إيجاري.

‫- ينقصك ٤٧٥ دولارًا. ‫- أعلم.

‫يمكنني أن أحضر لك الباقي ‫بحلول يوم الجمعة، يمكنني...

‫إذن عد يوم الجمعة. ‫

"حياة السود مهمة"

‫حسنًا، حسنًا، لكن...

‫٨٢٥ دولارًا مقابل مولد التيار المتناوب؟

‫- أجل. ‫- بحقك، جديًا؟ ما الذي..

‫قيمته ٤٠٠ دولار ‫ويمكنني استبداله ‫بنفسي في نصف ساعة

‫لو كانت لديّ الأدوات المناسبة، ‫لذا فإنه حقًا لا...

.لن أحاورك

الأمر هو أنّي أوصل الطلبيات، أتعلم؟

‫لذا أحتاج إلى الشاحنة لجني المال.

‫بدون الشاحنة، لا سبيل ليّ لسد دينك.

‫أعطني المال الذي تدين ليّ به، ‫أو اغرب عن وجهي.

‫الآن أين مفاتيح سيارة "كيا"؟

.التعلية الرئيسية

‫- أهلًا يا عزيزتي. ‫- إذن ترد حين اتصل.

‫- ماذا؟ ‫- لا يهمك.

‫أعلم أنكِ لا تهتم، لأنها تتصل بيّ، ‫تخبرني أنكِ تجاهلت ابنتكِ.

.أعلم، طرأت بعض الأمور وتأخرت

‫سآقلّها حين أنتهي من هنا، حسنًا؟

‫لا أصدق أنّك تفعل هذا الهراء مجددًا.

‫تعلم أن الأربعاء والجمعة موعد زيارتك.

‫أنت لا تعطيها الأولوية أبدًا.

‫تعلم أنّي أكره أن تعود إلى .المنزل بدراجتها بمفردها

‫إنها تجلس هناك تنتظرك.

‫أبلغيها أسفي.

حين تسألني ما الذي يمكنك ،فعله لإصلاح الأمور بيننا

سيكون خير مثال عن مدى .الهراء الذي سئمت منه

"الجمعة"

.دراجة رائعة

‫لطالما أردتُ أن أُعلّم ابنتي.

.‫هل تريد شراءها؟ ٧٥ دولارًا

‫- ليس لديّ مال. ‫- إذن اغرب من هنا.

.اهدأ

‫استرخِ يا رجل.

‫(كارل). بحقك يا (كارل)، إنها مجرد خردة.

‫لن تفيدنا.

دعني اعمل لأسدد المال، حسنًا؟

‫أنت تعرفني، أنا بارع في السيارات.

.أستطيع إصلاح أي شيء

‫استمع إليّ أيها الوغد. تدين ليّ بـ ٤٧٥.

.حتى ذلك الحين لا كلام بيننا

..بحقك يا رجل

‫-ماذا أخبرتك؟ ‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً.

.هدّئ من روعك يا رجل، أنّك تؤلمني

‫- أتريدني أن أؤذيه؟ ‫- لا، إنه لا يريد ذلك.

.باتر)، (باتر)، أنّك تضغط على حلمتي)

لقد أخذوا مني ١٥ دولارًا مقابل لاتيه

‫وما زال المشردون يُضايقوني.

‫أننا على الشارع مقابل ذلك المطعم .المتنوع الذي زرناه البارحة

‫أنا (إيدي).

‫أجل، انصت، أكره أن أطلب لكن...

مرحبًا؟

‫انصت، عاود الأتصال بيّ، حسنًا؟

.أنّي استجمع قواي

‫أنّي أعمل الآن.

‫كيف الحال؟ كيف حال والدتك؟

.حسنًا

‫أهلًا يا صاح، كيف حالك؟ أنا (إيدي).

مرحبًا؟

مرحبًا؟

!سحقًا

‫هل يمكنني الحصول على ثلاث بطاقات يناصيب أيضًا؟

!سحقًا

‫أجل، اسمع، أكره أن أطلب، ...لكن هل بمقدورك

‫هل يمكنك أن تقرضني بعض المال؟

لأن..مرحبًا؟

.تبًا لهذا. اللعنة

‫هذا لأعانتك. ليعينك الرب.

‫هل أبدو لك مدمنًا؟

!سحقًا

‫أأنت بخير يا صاح؟

‫أهلاً. مرحبًا يا صاح.

.أجل

‫أجل، أنا أيضًا أمرّ بيوم عصيب.

‫هل تريد بعض الماء؟

‫لا بد أن الجو حار هناك.

.تفضّل

.كلب مطيع

.ها أنت أولاء

.ها أنت أولاء

‫مرحبًا يا عزيزتي.

‫لا تناديني "عزيزتي". ‫لقد وعدتني أنّك ستأتي اليوم! ‫

‫- مهلاً. ‫- لا تقل ليّ "مهلاً".

..أجل

‫هل جاءت والدتك لاصطحابكِ؟

‫أجل، لكنّي لم أحضر دراجتي،

‫لذا بقيتُ مع الآنسة (كابلان) لساعتين.

.آسف

‫لقد انشغلتُ ببعض الأمور،

‫وكما تعلمين، أمكِ...

‫إنها ببساطة أفضل مني في ..التعامل مع هذا النوع من الأمور ‫

.عليّ انهاء الاتصال .عليّ الذهاب إلى العمل

ـ أبي؟ ـ أجل؟

‫ما زلتُ أحبك، ‫

‫حتى حين تتصرف كأحمق.

‫حسنًا، ما زلتُ أحبك،

‫حتى حين تفوح منك رائحة هلام نتن.

‫لا تفوح من رائحة هلام نتن!

‫بلى، أنت كذلك، وما زلتُ أحبكِ.

‫حسنًا، عليّ الذهاب حقًا.

.أراك لاحقًا

.حسنًا. عجباه، هذا رائع

‫"دولوس".

.حسنًا، حسنًا، حسنًا

‫لنرَ ما لدينا هنا.

‫هيا، لا بد أن هناك شيئًا يمكنني بيعه.

‫نظارة شمسية.

.سحقًا

.حسنًا، تبًا لهذا

.هيّا. هيّا

.هيّا

!سحقًا

.حسنًا، حسنًا، حسنًا

!تبًا! تبًا

.هيّا

!سحقًا

||محبوس ||

.تبًا

.حسنًا

‫ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

‫"أجبني"

!تبًا لهذا

‫لن أجيب على هذا. ‫

‫لن أجيب على هذا. ‫

ما خطب هذه السيارة؟

.حسنًا

.جيّد

.سحقًا

.تبًا لك

!اللعنة، سحقًا، تبًا

!تبًا لك

!تبًا لك

!لا تتصل

.حسنًا، ها نحن أولاء

.تبًا لك. تبًا لك

.سحقًا! تبًا

.حسنًا

!سحقًا

.حسنًا

مرحبًا؟

مرحبًا؟

مرحبًا، هل يمكنك سماعي؟

هل أنت هناك؟

.أجل

.جيّد

.مرحبًا بك

‫اسمي (ويليام).

‫-هل أنت هناك؟ ‫-ماذا تريد؟

‫حسنًا، أنا مالك هذه السيارة.

!ـ سحقًا ‫- هل هذا كل ما لديك لتقوله...

سحقًا"؟"

‫أجل، إنها اختصار لـ "اذهب إلى الجحيم!"

.نقطة مثيرة للاهتمام

‫هل صعقتني للتو؟ ما هذا الهراء؟

‫هل حظيت باهتمامك الآن؟

!دعني أخرج

‫لا، عليّ أن أشرح بعض الأمور،

‫حتى نفهم بعضنا الآخر.

‫أأنت مستعد للاستماع؟

‫أعلم أنّك مرتبك قليلاً، لذا سأتحدث ببطء.

‫تعرضت سيارتي للسرقة ست .مرات دون اعتقال الجناة

‫- هل تفهم؟ ‫- حسنًا.

‫يبدو هذا مبالغًا، أليس كذلك؟

‫بالإضافة إليك اليوم، يصبح العدد ٧ مرات.

‫انصت، أنا لا...

‫لا أهتم حقًا. ماذا تريد؟

‫أريد التحدث إليك، هذا كل شيء.

‫تباً لذلك! دعني أخرج.

‫لا، لا، لا، ليس حتى نتعارف، ‫حتى نفهم بعضنا الآخر.

‫لا، دعني أخرج!

‫اخرجني، اخرجني، اخرجني من السيارة!

‫لا تكن وقحًا. ‫أنت قليل الصبر ايها الشقي.

‫ماذا؟ تبًا لهذا الهراء.

‫ليس لديّ وقت لهذا، جديًا.

‫تبًا لهذه السيارة.

!سحقًا

‫لقد أصبت نفسي!

‫مرحبًا؟ ماذا يحدث هناك؟

‫- النجدة! ‫- ما كان هذا؟

!النجدة

‫آسف، من الصعب حقًا فهمك حين تصرخ.

‫- دعني أخفض الصوت قليلًا. ‫- اللعنة! لا، لا، لا.

‫الآن دعني أرى أيّ زر...

.آسف بشأن ذلك

‫- آسف، آسف، آسف. ‫- ايها الداعـ...

‫خطأي. لا، ليس هذا الزر، لا. ‫

‫هل أضغط هنا؟ ‫أعتقد ذلك، دعني أرى.

‫لا، لا، ليس هذا الزر.

‫- هذا كثير من الدم! ‫- أعتقد أنّي ضغطت هنا؟

‫- النجدة! ‫- انتظر لحظة.

‫كن صبورًا معي، حسنًا؟

‫ـ لقد أصبت نفسي للتو. ‫- اضغط هنا. دعني أرى.