Birth of a Beauty (미녀의 탄생)

Episod 7

Nak tidur bersama?

Puan dan saya?

Bilik kamu berkunci.

Dan keluarga Kang Joon tidur di ruang tamu.

Saya kena tidur di sini.

Hei...

Tak apa.

Saya takkan makan kamu.

Han Tae Hee...

Kamu cintakan Sara.

Baiklah Puan.

Kita boleh tidur satu bilik.

Tapi perlu ambil kira pangkat.

Bila hanya ada satu katil, siapa boleh ambil?

Saya tahulah, saya akan tidur di lantai.

Aduhai.

Saya tak boleh tidur.

Kamu mimpi ngeri ke?

Saat kematian kamu.

Mesti pasal tu.

Puan!

Pangkat saya lebih tinggi dari kamu.

Saya yang patut pakai katil ni.

Apa hal malam-malam begini?

Dah pukul 3 pagi ni!

Kamu cakap abang boleh datang bila-bila masa.

Abang nak tidur sini malam ni.

Abang rindukan kamu.

Okay.

Oh!

Beritahulah saya, apa hasil analisa tu?

Keputusan menunjukkan...

Anda cintakan...

Sara.

Siapa dia?

Perempuan yang abang cinta?

Hei.

Abang dah seram sejuk ni. Kenapa sebut pasal 'cinta'?

Ia bukan cinta. Belum lagi!

Tengok! Abang dah mengaku.

Abang baru mengaku!

Apa pun ia, abang rasa sesuatu pada dia.

Siapa dia? Bagaimanakah orangnya?

Abang cakap bukan macam tu.

Cuma dia nampak cantik.

Ada sekali tu jantung abang berdegup pantas.

Dan abang selamatkan dia beberapa kali.

Itu saja. Ia bukan cinta.

Ya, itulah semuanya!

Yang abang cakap tu! Itulah cinta!

Abang cakap bukan!

Aigoo

Tunggu dan lihat.

Abang akan sentiasa sokong dia walau apa pun.

Itu bermakna abang betul-betul dilamun cinta.

Abang akan jadi hamba cinta.

Abang.

Dia tu bukan perempuan berumur, kan?

Kod nama dia P.N. pada telefon abang.

Entah kenapa saya asyik teringat nama 'Puan'?

Maafkan saya.

Sebab salah faham. Takkanlah abang suka perempuan berumur?

Kenapa saya ada atas katil?

Mesti saya yang naik sendiri.

Doktor pasti marah bila dia dapat tahu.

Doktor.

Mana dia pergi?

Adakah sini bilik air?

Jin Young.

Makin mak fikir, makin mak geram dengan Chae Yeon.

Cuba kamu fikir.

Sanggup dia beritahu ayah kamu yang mak curah air atas mak Keum Ran?

Kita dah beri dia bangunan Canvas...

Patutnya dia cakaplah benda yang baik-baik pasal kita.

Tapi dia buat perangai pula!

Mak dan saya dah berusaha keras untuk dapatkan tanah Keum Ran.

Mujurlah kita dapat pujuk dia jadikan kita pemilik bersama.

Kalau tak habis semuanya bila dia bunuh diri.

Kita berusaha keras agar Chae Yeon dapat milikinya!

Berhentilah cakap pasal tu.

Sebut pasal tanah tu

Keum Ran begitu naif.

Dia percaya kamu kahwini dia kerana cinta.

Kamu banyak hutang, tak ada kerja. Keadaan kamu yang paling teruk.

Sebab tu kamu perlukan Keum Ran.

Kamu pernah dengar 'memberi dan menerima'?

Begitulah hubungan kami.

Bukan saya seorang yang untung.

Sekurang-kurangnya dia dapat kahwin. Dan ada suami.

Itulah.

Sekurang-kurangnya dia dapat kahwin.

Baguslah dia dah mati.

Dia mesti rasa teraniaya kalau dia tahu pasal ni.

Teraniaya?

Walau dah jadi hantu pun, di tetap kena tipu sebab dia tu bodoh.

Apa dia Puan?

Apa?

Puan!

Kamu bunuh mereka?

Kamu racuni mereka?

Mereka dah tertidur.

Saya letak pil tidur dalam makanan.

Mereka akan tidur lena selama beberapa jam.

Saya juga berikan makanan yang menyebabkan cirit birit.

Untuk Kang Joon, ia begitu teruk sampai dia tak mampu berjalan.

Abalon menyebabkan cirit birit.

Doktor.

Saya nak kamu ikut saya ke suatu tempat.

Saya panggil kamu kerana itu.

Kamu nak jadi orang jahat?

Sekarang baru saya tahu betapa jahatnya mereka.

Mereka ambil kesempatan atas saya kemudian buang saya.

Maksud saya...

Mereka bunuh saya.

Mereka semua sampah.

Saya perlu jadi lebih jahat untuk lawan orang sejahat mereka.

Saya curi kunci rumah dari mak Kang Joon.

Saya faham perasaan Puan.

Tapi ini menceroboh!

Kamu akan tertangkap dalam CCTV.

Ia tak berguna. Ia dah rosak.

Puan!

Walau apa pun kita patut ikut undang-undang!

Rakyat baik macam saya tak boleh jadi penyamun.

Ah, lantaklah!

Tahniah lah sebab dapat menantu seorang penyampai!

Tak ada bezanya kalau saya pecahkan satu lagi.

Puan, ini vandalisma!

Puan! Menurut undang-undang...

Kamu boleh dipenjara sampai 3 tahun atau denda sampai 5 juta won.

Ini dah jadi kes pecah rumah!

Ini bukan pecah rumah!

Saya bagi mereka makan dengan duit yang saya warisi dari ayah saya.

Saya bekerja keras untuk buat mereka kaya.

Ini rumah saya!

Puan.

Ini hadiah kahwin mereka! Ini benda penting!

Ini kes curi!

Ini semua milik saya!

Tunggu sebentar!

3 tahun penjara kerana vandalisma.

3 tahun kerana pecah rumah... Dan!

3 ke 6 tahun kerana mencuri!

Semua sekali 9 tahun penjara!

Saya akan didakwa kerana membantu dan subahat.

Puan!

Diploma?

Ijazah kedoktoran?

Kamu patut belajar jadi orang dulu, pembunuh!

Saya tahu...

Kamu...

Bunuh Sa Keum Ran.

Puan.

Kamu nak tinggalkan begini?

Ini cuai! Kamu boleh kena tangkap!

Mereka begitu yakin Sa Keum Ran dah mati.

Macam mana saya boleh ditangkap?

Menceroboh? Mencuri?

Saya boleh buat lebih teruk lagi!

Saya boleh jadi orang paling jahat di dunia!

Baiklah.

Buatlah apa yang kamu mahu.

Macam mana kamu nak bernafas, kalau kamu tak buat begini!

Kamu perlu lepaskan!

Saya akan bertanggungjawab.

Kamu boleh musnahkan semuanya!

Okay!

Bagus!

Tunggu dan lihat.

Abang akan sentiasa sokong dia walau apa pun.

Itu bermakna abang betul-betul dilamun cinta.

Abang akan jadi hamba cinta!

Kang Joon tak datang kerja?

Tak percaya betul.

Dia tak balik rumah dan tak datang kerja?

Dia ada telefon tak?

Dimana dia?

Saya betul-betul tak tahu.

En. Han Min Yuk juga cari dia, saya tak tahu nak buat apa.

Pukul 11?

Hello?

Kang Joon, kamu dimana?

Saya sibuk sekarang. Nanti saya telefon semula.

Kang Joon!

Mak!

Jin Young, bangun!

Dah pukul 11!

Kenapa dengan perut saya?

Kenapa boleh jadi begini?

Saya tidur terlalu lama!

Perut saya...

Kenapa dengan perut saya?

Kamu nak saya makan ni?

Sebanyak mana yang saya nak?

Makanlah.

Kenapa tiba-tiba suruh saya makan?

Keluarga Kang Joon ada di rumah.

Kamu akan hilang selera kalau tengok mereka.

Kamu nak pujuk saya ya?