Yashahime: Princess Half-Demon (半妖の夜叉姫)

Đại nhân đến!

Ngươi chính là Công Chúa Bán Yêu như lời đồn đại?

NỮ BÁN YÊU, HIGURASHI TOWA

Ta là Quản lãnh vùng Kanto, Ogigayatsu Hiiragi Danjo.

Tôi là Higurashi Towa.

Rất tiếc, nhưng tôi không phải Công chúa Bán Yêu.

Sokyu, cô ấy nói không phải kìa.

Đại nhân, xin mạn phép.

Công chúa Bán Yêu, tôi có cuốn sách mà người đang mang theo đây.

Tên ngốc đó thật là! Mang thứ đó theo làm gì vậy trời?

Những điều viết ở đây có được coi là sự thật không?

Vùng Reiwa mà người từng ở là nơi như thế nào vậy?

Mình không được nói gì cả, không là lịch sử sẽ thay đổi.

Trả lời đi, Công chúa Bán Yêu.

Đã nói không phải, mấy người lo mà thả tôi ra đi.

Bạn tôi mà đến là mấy người mệt đấy.

Thật vớ vẩn.

Tôi có thứ này muốn cho người xem.

Yên xe đạp sao?

Công chúa nhận ra đó là vật gì à?

Đúng vậy. Có vẻ như công chúa biết gì đó.

Sao lại có vật này ở đây?

Có một ngư dân lúc mò nghêu trên sông đã tìm được nó.

Sau đó trao nó cho chúng tôi.

Tỉnh Musashi từng có tin đồn xuất hiện một vu nữ

từ vùng đất có tên gọi "Tokyo" đã đến đây thông qua Giếng Ăn Xương.

Tokyo? Giếng? Vu nữ?

Đây là yên vu nữ đó đã dùng để cưỡi chiếc xe sắt kỳ quái của cô ấy.

Cô ấy và một bán yêu tên Inuyasha đã ngao du khắp nơi, tiêu diệt yêu quái.

Tôi sắp kể một câu chuyện mình từng nghe mười năm về trước.

Đã gần sáu tháng từ khi tôi đưa ra quyết định

sống cùng Inuyasha ở thời Chiến Quốc.

Những ngày tháng đó thật yên bình,

như thể thời gian chúng tôi chiến đấu và tìm Ngọc Tứ Hồn chỉ là một giấc mơ.

"Inuyasha: Kể từ ngày ấy".

Sango!

Kagome đấy à.

- À, là cô Kagome! - Cô Kagome!

CON GÁI CỦA MIROKU VÀ SANGO KIN'U VÀ GYOKUTO

- Nhìn này! - Nhìn này!

Mấy đứa có gì nào?

Bọn cháu đào được đấy!

Nhiều lắm luôn!

Đây là rễ sắn rừng.

Nếu phơi khô, làm thuốc sẽ tốt lắm.

- Thật ạ? - Thật ạ?

Phải rồi.

Đây. Cho mấy đứa cái này.

- Cái gì thế ạ? - Cái gì thế ạ?

Đây là rễ cây cát cánh.

- Rễ cát cánh? - Rễ cát cánh?

VỢ CỦA MIROKU, SANGO CON TRAI ÚT, HISUI

Cát cánh là một loài cây tốt. Nó giúp giảm ho và sốt.

Gì chứ?

Muốn đồ ăn cơ.

- Đồ ăn! - Đồ ăn!

Mấy đứa muốn ăn à?

Thôi nào, hai đứa. Đừng phiền cô Kagome.

- Vâng. - Vâng.

Bảy loại hoa mùa thu sao?

Phải.

Trong tuyển tập Manyoshu , của nhà thơ Yamanoue…

Ngoan nào. Đừng khóc, Hisui.

- Nín đi, Hisui! - Nín đi, Hisui!

Xin lỗi nhé, Hisui.

Dù đã từng nói rồi, nhưng ba cái tên Kin'u, Gyokuto và Hisui…

đúng là nghe lạ tai thật đấy.

Là anh Miroku lựa đấy.

Anh Miroku thì thông thái khỏi chê rồi.

Nói mới nhớ, Inuyasha và Miroku vẫn chưa về à?

Nghe nói lần này

họ gặp phải yêu quái khá cũng khá cao tay.

Ra thế.

Có sạt lở phá hủy ngôi mộ gần đó,

nên yêu quái bị phong ấn trong mộ đã thoát ra ngoài.

Nó đây à?

Chỉ còn xương thôi.

Từ lúc ngôi mộ bị hủy, nhiều người đã bị tấn công.

Và đầu của họ bị lấy đi mất.

PHÁP SƯ BẤT LƯƠNG, MIROKU

- Miroku! - Ừ.

Nó đang ở gần đây nhắm đến chúng ta.

YÊU QUÁI BỊ KIKYO PHONG ẤN, ĐẦU RỄ CÂY

- Đầu của họ! - Lẽ nào…

Thiết Toái Nha!

Thành công rồi!

Chết đi, đồ khốn.

Cảm ơn ngài pháp sư rất nhiều.

Này! Ta là người đã tiêu diệt nó mà!

Có vẻ giờ nó chỉ bỏ trốn thôi…

Inuyasha, vẫn chưa xong đâu.

Dẫn bọn ta đến ngôi mộ bị sập được không?

Chính là ở đây.

Trông có vẻ tệ rồi đây.

Cái này là…

Mũi tên của Kikyo?

Inuyasha, cậu có biết gì về thứ này không?

Không biết.

Vậy sao? Vậy ta nên quay về hỏi Già Kaede.

Làng gì mà nghèo xơ nghèo xác.

Giờ làng nào cũng thế thôi, đại ca.

MIÊU YÊU, KIRARA

EM TRAI CỦA SANGO, KOHAKU

Kirara!

Chuyện này…

Có chuyện gì ở đây vậy?

Là yêu quái Đầu Rễ Cây.

Đại nhân Sesshomaru.

Ra là vậy.

Thì ra là yêu khí từ Đầu Rễ Cây à?

Ông Jaken.

Xin hãy cho tôi biết.

Đầu Rễ Cây đó là sao?

Chỉ là sâu bọ nhãi nhép. Có điều…

ANH CÙNG CHA KHÁC MẸ CỦA INUYASHA, SESSHOMARU

Có điều là…

Điều gì ạ?

Có điều là phiền quá.

Sao cơ?

Ai, tôi ạ?

Không nghi ngờ gì nữa.

Đây chắc chắn là Mũi tên Phong ấn của chị gái ta.

Mũi tên Phong ấn của Kikyo.

Đầu Rễ Cây là yêu quái bị chị gái ta phong ấn

không lâu trước khi gặp cậu, Inuyasha.

Sao lúc đó Kikyo không dùng Mũi tên Phá ma để trừ khử nó?

Làm sao ta biết được?

Lúc đó, chị ấy phải đối phó với đủ loại yêu quái

nhưng ta nghĩ têu diệt yêu quái mãi thì chị ấy cũng mệt.

Đó cũng là lúc chị ấy giúp tên sơn tặc Onigumo,

kẻ sau này trở thành Naraku.

Đầu Rễ Cây…

cũng như Inuyasha, đều nhắm vào Ngọc Tứ Hồn của chị ta.

Ai quan tâm gì tôi mà bà kể?

- Shippo! - Shippo!

- Này, KinGyo, thôi đi! - Không biết họ nói chuyện gì.

Sau khi trở về, họ đi thẳng tới chỗ Già Kaede.

Rõ ràng là họ đang nói những chuyện không muốn bị người khác nghe rồi!

Họ cũng kêu em qua nhà chị Sango chờ.

Cả em luôn sao, Rin?

Chắc là họ về đấy.

- Không phải! Lùi lại! - Kagome.

Kikyo! Ngọc Tứ Hồn!

Đưa nó cho ta!

Thôi chết!

Thứ đó là gì vậy? Kagome?

Đưa Ngọc Tứ Hồn cho ta!

Kagome!

Phi Lai Cốt!

- Shippo, bảo vệ KinGyo và Hisui. - Được.

Sango!

Kagome!

Lần này đừng hòng thoát!

Chết tiệt!

Nó đến được tận đây luôn à?

Ừ.

Kagome, em ổn chứ?

Ừ.

Yêu quái đó đã gọi em là Kikyo.

Cái gì…

Inuyasha. Anh đang giấu em chuyện gì?

Đâu có giấu gì đâu…

Shippo, yêu nghiệt!

Inuyasha, nó nhắm đến Kagome.

Tôi nghĩ ta nên nói cho cô ấy biết.