Arisaka

마리아노

마리아노

졸았나?

아닙니다, 깨어 있습니다

정신 차려야지

무슨 일 있어?

너무 그러지 말게, 라미레즈

그만해

"죽음의 행진 36km"

죽음의 행진을 하는 동안

군인들이 겪은 참상은 말도 못 할 정도였지

생각해 보게 100km를 걸어서 이동했어

음식도 거의 못 먹고

물도 없이

일본군의 비인간적인 학대를 받으며 말이야

우리 할아버지는 죽음의 행진 생존자야

어떻게 살아남으셨는지 알아?

죽은 척했어

그러고는 아무도 안 볼 때

절벽으로 몸을 굴렸지

상처 때문에 거의 죽다 살아나셨어

그때 살아남지 못했다면 오늘의 나도 없었겠지

어떤가, 마리아노?

자넨 그런 상황에서 살아남을 수 있겠어?

100km 여정을 말이야

알파, 앞에 장애물이 있다 속도를 줄여라

속도를 줄여라, 넬슨 장애물이 있다

왜 멈춘 거지?

레드 원, 여긴 레드 투다 상황 보고하라, 오버

아에타족 남자 때문에 길이 막혔는데 이제 해결됐다

저 짐승 같은 놈들이 항상 말썽이라니까

저러니 쫓겨나지

계속 호송하겠다, 오버

알았다, 레드 원

여보세요

기자들이 벌써 도착했나?

걱정하지 말라고 전해

쉽게 모든 걸 인정하진 않을 테니까

내가 추락하게 돼도 혼자 떨어지진 않을 거야

마약 거래상 리스트에 있는 모든 이름을…

왜 이래?

왜 자꾸 멈추는 거야?

- 레드 원, 무슨 일이야? - 젠장

레드 원, 응답해 무슨 일이냐고!

심상치 않군

산티아고, 마리아노, 바짝 경계해

기다려, 내가 물어볼게

무슨 일인가?

엎드려요, 부시장님!

마리아노

마리아노, 잘 들어

마리아노!

부시장님, 나오시죠!

난 죽게 될 거야

이 휴대 전화를 받아

여기에 모든 증거가 있어

마리아노

쏘지 마세요!

마리아노!

아마렌테스

카브레소

몬타나

나자레노

세브란

아마렌테스

카브레소

몬타나

나자레노

세브란

마리아노

아마렌테스

시체를 세고 인원수가 맞는지 확인해

해가 뜨기 전에 현장을 정리해야 한다

뭐부터 할까요?

시체부터 센 후에 탄피를 모두 수거해

엔진이 총에 맞아서 작동하지 않을 겁니다

차를 어떻게 옮기죠?

젠장, 조심하라고 했는데

됐어, 시체부터 세봐

망할 엔진

한 명이 모자라요

마리아노입니다!

말도 안 돼, 다시 세봐!

없습니다

보스가 우릴 죽이려 들겠군 어서 찾아!

망할 계집!

젠장!

잘 찾아봐, 멀리 못 갔을 거야

여기예요! 마리아노를 찾았어요!

양! 젠장, 총이 어디서 날아왔어?

어서 찾아!

저기 있어요!

쫓아가!

젠장

거의 잡았는데

총에 맞아서 출혈이 심할 거야

그냥 둬도 알아서 죽을 게 분명해

그럼 토레욘에겐 네가 설명해

아마렌테스

카브레소

몬타나

나자레노

세브란

너희가 본 것에 확신을 가지고

보스에게 제대로 설명해

아바이가 봤습니다

나만?

너도 거기 있었잖아

보스

양은 어쩌죠?

버려두고 가긴 싫지만 그렇다고 데려갈 수도 없어요

다들 의심할 거예요

어떡할까요?

어떻게 해야 하는지 아는데도

그렇게 하지 않았군

좀 어떻나?

가야 해요

뭐?

어딜 가?

병원요

병원이라…

토레욘, 이 친구가 우리와 얼마나 일했지?

2년 다 돼 갑니다

아바이, 맞지?

네, 보스

총을 주게

보스

총을 달라고 했다

이유는 알겠지?

목격자를 남겨선 안 됩니다

다 정리됐나?

마리아노가 도망쳤지만 문제 되지 않을 겁니다

아바이와 살로메 말로는 죽었답니다

시체를 본 건가?

절벽에서 떨어졌으니 살아있을 리가…

죽은 걸 직접 확인했어?

이 일을 망칠 수 있는 사람을 도망치게 놔둔 거야?

- 콩 - 네

무전으로 경사 불러서

여길 치우라고 해 우린 마리아나를 찾는다

보스, 총 더 있어요?

세브란

아마렌테스

카브레소

몬타나

나자레노

나자레노

세브란

두렵나?

무슨 죄를 지었죠?

테러리스트라고 한다면?

어디 소속이에요?

공산당

아부 사야프

반군

테러리스트

설사 탈레반이라고 해도 그런 건 상관없어

죽이라는 명령을 받으면

명령대로 하는 게 우리 일이다

네가 우리 팀이란 걸 보여줘

경찰에 충성한다는 걸 증명해라

특히 지금

기자들이 우릴 공격하고

마약 거래상 리스트에 우리 이름이 올라가도

우리가 서로를 의지한다면

모두 무사할 수 있다

마리아노, 알겠나?

제발요

살려주세요

쏘지 마세요

제발!

우릴 위해 할 수 없다면 가족을 위해서 해라

가족이 살려면 돈이 필요하지

모르는 사람을 죽이는 게 뭐가 어렵나?

가족의 목숨이 걸려 있는데 말이야

전 잘못한 거 없어요!

잘못한 거 없다고요!

제가 안 했어요!

근처에 있을 겁니다

있는 게 보이나?

잠깐만요, 보스

정말 저 숲으로 들어가실 겁니까?

왜, 문제 있나?

왜 그래?

군인들이 일본군을 피해 숨었던 곳입니다

대학살이 일어난 장소예요

시체가 그대로 있을 텐데

- 안 좋은 일이 생길지도… - 생길지도?

내가 12살 때 마을에 쥐가 들끓었어

농작물을 먹어치우고

벽을 기어올랐지

3년 동안 인근 마을까지 다 점령했어