Attack on Titan: THE LAST ATTACK (劇場版「進撃の巨人」完結編 THE LAST ATTACK)

UNTUK PARA WEBSITE STREAMING FILM UNTUK TIDAK MENGHAPUS CREDITS PADA SUBTITLE INI, SILAHKAN MASUKAN IKLAN ANDA DI TEMPAT KOSONG JIKA TERSEDIA, TERIMA KASIH

ADA ADEGAN TAMBAHAN SETELAH KREDIT. HARAP TONTON SAMPAI AKHIR.

Penerjemah: Alfathir Noho a.k.a MarsCraft XD. Mars No Sekai!

Sampai jumpa nanti, Eren.

Hah? Mikasa...

Ayo kembali.

Apa yang aku lakukan di sini?

Kamu pasti kelelahan. Apakah kamu tertidur lelap?

Tidak...

Hanya saja, aku merasa memiliki mimpi yang sangat panjang.

Tentang apa itu?

aku tidak ingat...

Eren

Kenapa kamu menangis?

SEKALI LAGI JANGAN HAPUS CREDITS PENERJEMAH PADA SUBTITLE!

BAGIAN 1

BAGIAN 1 THE RUMBLING

Dengarkan, Halil. aku dan kamu adalah satu-satunya yang tahu di mana ini.

aku akan menyimpan uang di sini sampai karung ini penuh.

Maka kita akan memiliki cukup bagi semua orang untuk bisa hidup di tempat yang baik.

Tapi, Ramzi, jika kamu terus begitu...

Suatu hari nanti kamu akan kehilangan tangan kiri kamu juga.

kamu seharusnya tidak membuat kakek lebih sedih.

Tetapi seseorang harus melakukan ini.

Dengan kita semua terjebak di tenda-tenda yang buruk itu

Sangat sulit untuk bertahan hidup di musim dingin...

Orang akan terus sekarat setiap tahun.

Jadi, Halil, jika aku mati, tolong berikan uang ini untuk semua orang untukku.

Ramzi...

Sembunyikan!

Apa yang terjadi?

Warga kota... melarikan diri?

Mengapa?

Attack on Titan: The Last Attack Diterjemahkan Oleh @marscraft.xd

Nanti, meskipun aku tidak yakin seberapa jauh di masa depan

aku membantai orang-orang ini.

Tak lama kemudian, mereka semua akan mati.

Tidak, aku membunuh mereka.

Sudah ditentukan bahwa aku melakukannya.

Aku membayangkan kami tidak pernah menemukan cara bagi Pulau Paradis untuk bertahan hidup.

Semuanya di sini akan hilang.

Rumah

orang-orang

Hewan

kehidupan orang

impian mereka...

Apa yang akan dipikirkan ibu?

Bukankah kita eldian menjadi orang yang mati?

Dengan cara yang sama, raja dinding memilih jalan setapak yang menyebabkan kematian?

Paling tidak, korban tewas di pulau itu

akan menjadi sebagian kecil dari seluruh dunia.

Juga benar bahwa jika Eldian benar-benar mati, masalah Titan hilang.

aku tidak bisa menerima hal-hal yang berakhir seperti itu...

Kejadian ini...

Aku telah melihatnya dalam kenangan masa depan.

Kemungkinan besar

Aku menyelamatkan anak ini.

Anak ini adalah pengungsi asing dan pencopet handal.

Kami melakukan urusan kami.

Dengan kata lain, bagi kami, ini adalah pengendalian hama.

Ini tidak ada hubungannya dengan kamu. Enyahlah.

Ya... itu benar.

Apa yang aku pikirkan?

Aku akhirnya membunuh anak ini juga.

Aku pikir siapa aku?

Ambil ini!

Aku telah melakukan tindakan kekerasan yang mengerikan.

Aku tidak punya urusan untuk bertindak seperti orang yang benar.

Tampaknya masa depan tidak berubah.

Terima kasih!

Aku sama sepertimu, Reiner.

Sepotong kotoran setengah-setengah.

Tidak, itu salah.

Aku lebih buruk dari itu.

Aku minta maaf.

Aku minta maaf. Aku sangat menyesal.

Kenapa kamu menangis?

Ramzi! Halil!

Cepat! Ikutlah dengan kami!

Ramzi!

Lari! Lari!

Mengapa ada Titan?!

Pegunungan!

Menuju ke tempat yang lebih tinggi!

Tidak ada gunanya! Lihat di sana!

Titan juga ada di pegunungan!

Surga Bantu Kami!

Kami sudah selesai!

Tidak ada tempat untuk melarikan diri!

Apakah Marley melarikan diri tanpa memperingatkan kita?

Mereka terlalu cepat!

Setidaknya mari kita selamatkan anak-anak!

Ramzi, apakah kita akan diinjak dan dihancurkan?

Itu tidak akan terjadi! Jangan menyerah!

Untuk menyelamatkan pulau... untuk menyelamatkan Eldia...

Tapi ada... lebih dari ini...

Uangnya!

Halil!

Realitas dunia di luar tembok

berbeda dari dunia yang aku impikan...

Halil!

Itu berbeda dari dunia yang aku lihat di buku Armin.

Ketika aku belajar umat manusia hidup di luar dinding

Aku...

kecewa.

Aku... menginginkan ini...

aku ingin... menghapus semuanya...

Aku minta maaf. Aku minta maaf.

Aku minta maaf.

Aku sangat menyesal!

Ayo! Buka gerbang! Tolong biarkan kami masuk!

Halo? Apakah seseorang disana?

Siapa saja!

Sayang.

Di sini, bukan? Hari Penghakiman telah datang untuk kita.

Dari saat aku dilahirkan

Selalu ada dinding yang melekat yang menjulang di hadapanku.

Air berapi-api

tanah es

Padang pasir bersalju...

Orang-orang yang menyaksikan hal-hal ini

adalah orang-orang yang memperoleh kebebasan terbesar di dunia.

Ini...

adalah kebebasan!

Kami akhirnya tiba di pemandangan ini.

Benar kan, Armin?

Eren...

Apakah lukamu sembuh sekarang?

Hah? Annie?

Ya, karena kita punya waktu...

Aku tidak pernah membayangkan kita akan bisa rileks seperti ini.

Ingin duduk denganku?

Aku... bermaksud untuk berterima kasih.

Hah?

Untuk datang untuk berbicara denganku selama bertahun-tahun.

Terima kasih.

Oh. Ya.

Aku sangat kesepian, kupikir aku akan menjadi gila.

Mendengar dari kamu dan Hitch adalah satu-satunya kegembiraan yang aku miliki.

Annie...

Tetapi mengapa kamu memilih untuk menghabiskan waktu mengobrol dengan batu yang tidak pernah merespons?

Ada gadis yang lebih ceria dan menyenangkan untuk diajak bicara, bukan?

Itu...

bukan masalahnya.

Itu karena aku ingin melihatmu, Annie.

Kenapa?

Apa? Kamu benar-benar tidak tahu?

Setelah berapa banyak halangan menggodaku?

Aku tidak tahu.

Apa yang bahkan aku lakukan?

Sekarang, ribuan, jika tidak ratusan juta

diinjak-injak sampai mati di seluruh dunia, dan kami...

Aku tahu.

kamu berbicara dengan musuh seperti aku karena kamu adalah orang yang baik. Benar?

Untuk alasan yang sama kamu tidak akan menyerah membicarakan hal-hal dengan Eren.

Aku bisa bangun kapan saja.

Berbicara dengan monster itu adalah cara lain untuk menghindari konflik.

Benar?

Jangan pergi.

Juga, aku katakan ini sebelumnya, tapi...

Aku benar-benar membenci frasa "orang baik."

Aku membunuh sejumlah besar orang.

Termasuk warga sipil... bahkan anak-anak...

Dan sekarang aku telah membuat pilihan yang mengkhianati orang-orang di pulauku

Dan aku sudah membunuh teman.

aku sudah lama menjadi monster.

Beberapa bagian dari diriku berpikir begitu, suatu hari

Janji yang aku dan janji aku buat untuk menjelajahi dunia yang tidak dikenal bersama-sama

akan menjadi kenyataan.

Dunia yang tidak diketahui bukanlah apa yang terjadi, kan?

Ya. Itu berbeda dari dunia yang kita impikan.

Tetapi...

Aku ingin percaya masih harus ada sesuatu di luar dinding

yang tidak kita ketahui.

Sunyi, bukan?

Penduduk Odiha pasti sudah melarikan diri ke selatan

melihat bagaimana setiap kapal hilang.

Nah, kalau begitu, kita berada di tangan klan Azumabito.

Ya, dan kami akan melakukan apa pun untuk meluncurkan kapal terbang ke udara.

Lepaskan penutupnya!

Cepat!

Sialan! Bahan peledak ini menghalangi.

Mari kita potong dan lemparkan mereka.

Tunggu.

Kami mungkin dapat menggunakannya. Mari kita muat di atas kapal terbang.

Bagaimana itu bisa terjadi?!

Mereka semua mati?

Komandan Magath... Keluarga aku di Liberio... semuanya?!

Gemuruh telah menghancurkan mayoritas benua Marley.

Lalu apa yang kita lakukan sekarang?

Apa yang akan kita lakukan? Tidak ada orang lain!

Aku minta maaf. Aku tidak tahu.

Annie, periksa peralatanmu.

kamu masih belum terbiasa dengan perlengkapan ODM baru, bukan?

Pergi dengan Reiner dan zip di sekitar sana untuk terbiasa.

Mengapa?

Kita harus... melakukan hal-hal yang kita bisa... jadi...

Aku yakin aku bilang bahwa aku mundur.

kamu bahkan tidak berniat naik ke kapal terbang juga?

Maaf, tapi aku tinggal di belakang.