Plan A Plan B (प्लान ए प्लान बी)

RECIÉN CASADOS

¿Hola?

Detén la boda.

Es una boda, no una peli de Netflix. No puedo.

¿En serio?

¿No puedes esperar a la más importante?

¡Cuidado!

¿Dónde narices te has metido?

¿Qué hay más importante que la boda?

Buscar otro cartel…

estúpido impresor.

¿Por eso te has ido de repente?

¡Estás loca!

No le había puesto mi nombre.

¡Ese imbécil no puso el nombre más importante!

Ha de ser perfecto.

Para la ceremonia. Ya llego.

Señora…

El coche es alquilado.

¡Quítate de ahí!

¡Tamil perfecto!

Mi marido solo habla tamil.

¡Se tira el día dando voces en tamil!

Para el resto del mundo, rasam es ritual.

Pero, para él, rasam es comida.

¡Oh!

Yo he de cambiar,

pero tú no aprendes mi idioma.

Es así de dura, señor.

¿Y tú aprendes punyabí?

Silencio, por favor.

Señor y señora Prasad,

están malgastando tiempo

al pedir el divorcio por esa tontería.

Les aconsejo darse tres meses.

¿Tres meses?

¿Noventa días?

Señoría, concédaselo.

En 90 días esto puede ser

un código 307 o hasta 302.

- Sr. Chougule, por favor. - Acérquese.

Señoría, yo…

Aparquemos la ley y hablemos como personas.

Es un caso complejo.

El norte y el sur de India son opuestos, señoría.

Mantequilla y aceite.

Vestido corto y largo.

Fiesta de cosecha y de guerra.

Uno judías negras y el otro, blancas.

¿Qué?

Baile Bhangra y Bharatanatyam.

Señor Chougule, ¿acaso sus clientes bailan a diario?

Deberían.

Bailar mejor que pelear.

¿Divorcio concedido, señoría?

Muchas gracias, tío. Y enhorabuena a ambos.

Gracias, querida.

¡Por fin marido y mujer!

- ¡Enhorabuena! - Gracias. Baila.

- No bailo. - ¡Vamos!

Etiquétanos en redes sociales. Recuerda: Unique Matrimony.

- Sí. - Claro.

Adelante.

Bendita seas.

Sé feliz.

Mamá,

ya basta.

Va a necesitar retocarse el maquillaje.

Ya vale, Kiran.

He visto muchísimas bodas

y la mentora nunca llora.

Guarda lágrimas para la boda de Nirali.

Es muy conmovedor para ella, tía.

Es la última pareja hecha por ella.

¿Qué?

Kiran, ¿cierras el negocio?

No lo cierro. Le doy un cambio de aires.

A partir de ahora será Unique Matrimony 2.0.

Ella llevará el negocio

más a lo tecnológico.

¡Vaya!

Así que psicóloga especialista en matrimonio.

- ¿Es la nueva moda? - ¡Claro!

Psicóloga o asesora matrimonial,

trabajo uniendo gente.

Emparejar es una buena obra.

El matrimonio es un castigo.

Señor Chougule, ellos estaban enamorados.

¿Ama la comida china?

¡Claro que sí!

A todo el mundo le gusta.

Pero ¿qué pasa

si le hacen comer chino todos los días

durante meses?

Le dejará de gustar.

Es lo que ha pasado.

Él vio una delicatessen y ella un manjar.

Pero no pensaron que tendrían que comerlo cada día.

Déjelos libres.

Gracias, señoría.

JUZGADO DE FAMILIA

Muchas gracias, Kosty.

En la Estación Espacial Internacional,

los astronautas ingleses aprenden ruso

y los rusos inglés.

Habéis malgastado tiempo y energía buscando defectos.

Si lo hubieseis invertido en aprender idiomas

habría sido distinto.

De todos modos…

¡enhorabuena!

DIVORCIADA Y FELIZ

Y…

pégalo en el coche.

¡Madre mía!

RECIÉN CASADOS EMPAREJADOS POR UNIQUE MATRIMONY

4.ª - 5.ª PLANTA ESPACIO DE TRABAJO - OFICINA COMPARTIDA

No te preocupes, mamá.

No te defraudaré.

Estoy bien. Tú estás nerviosa.

Te conozco.

¡Mira qué pedazo de oficina!

El alquiler está pagado por un año.

¿No es preciosa?

Mamá, ¿qué es esto?

¿Abogado de divorcios?

DIVORCIO, CUSTODIAS Y PENSIONES

Quienes vengan en pareja verán primero esto.

¡Disculpa!

Es un abogado de familia.

O sea…

Qué mal ambiente.

¿Mal ambiente?

El divorcio da la misma felicidad a algunos que el matrimonio.

Ni casarse ni divorciarse es malo.

Lo malo es no ser feliz.

Nirali, esto es Bombay. Todo es válido.

Hay tiendas de helado al lado del gimnasio.

Hay un abogado de divorcios

y también un salón de bodas.

Aun así…

Ahora te encargas tú del negocio.

Yo me he jubilado.

Me ocupo solo de mí y de mi chichi.

¡Chabela! Nos conocemos desde niñas.

La llamo Chichi. Es mi mejor amiga.

Ven, vamos a ver tu oficina.

THE MIND SPACE ¡HOLA!

ABOGADO DE FAMILIA

No le hagas mucho caso, Kosty.

Sé amable, Serena.

Hola, soy Kaustubh Chougule.

Tu nuevo vecino.

MATRIMONIO APASIONADO

Hola, Nirali Vora.

¡Oh!

Gracias por el detalle.

No. Son tarjetas de visita.

¿En serio?

ABOGADO DE FAMILIA

¿Y qué hago yo con ellas?

Tu pelo…

Tú…

Da igual.

- ¿Emparejas gente? - Sí.

Yo soy abogado de familia.

Plan A, casas a la gente.

Plan B, les llevo el divorcio.

Si se casan, pueden querer divorciarse.

Dos servicios.

¿Perdón? ¿Qué?

Mira,

las relaciones no tienen sello de garantía.

- ¿Sello de garantía? - ¡Sí!

Tres de cada cuatro bodas acaban en divorcio.

¿Qué es el matrimonio?

Un viaje del catre a lo cutre.

Tú unes a dos solteros y yo los separo.

Duplicamos el negocio.

¿Qué te parece un 8 %?

Por cada cliente tuyo,

te llevas un 8 %.

Señor Cun… Señor Chougule.

Quédese las tarjetas.

Vale. 10 %.

Parece que te vendría bien más trabajo.

Parece que te vendría bien aprender modales.

Por favor.

Cáustico Chougule de las narices.

¿Qué le pasa?

¿Cuál es el problema?

Será idiota.

¡Estás buenísima!

Déjame ver.

Menos mal que estás arreglando tu matrimonio.

Bueno, te hice caso y ahora no llevo cosas a la cama.

Ya no me pongo ropa interior de noche.

Además, tengo que aprovechar ese cochazo.

Hermana… Estoy superorgullosa.

Escucha.

Chichi y la tía Kiran han ido al cine. Van a tardar.