NCIS

Ik zeg het je, Pluto is geen planeet.

Sinds wanneer?

Sinds de IAU het zeiden.

De wie?

Een stelletje pennenlikkers die de regels bepalen.

Voor mij maken ze de regels niet.

Ik ga gewoon voor "Planeet"

Over pennenlikkers gesproken.

Iemand heeft een oogje op jou.

Laten we kijken of hij weet wat de IAU is.

Yeah..., ha ha ha

Zoek je wat vertier?

Dat werkt.

Je bent laat!

Voor we ergens heen gaan,

Moet ik het weten Kan je me beschermen.

en mijn familie?

Je bent veilig nu.

En ik zorg ervoor dat je familie dat ook is

Je kent deze mensen niet

Je weet niet wat ze kunnen doen.

Oh ja, dat weten we

Daarom ben ik hier

Vertrouw me.

Je bent veilig.

Geweldig. Dank je.

Graag gedaan.

Nou, baas, de meisjes zeggen dat, uh, de schutter iemand was die

In een zwarte SUV reed.

Hebben ze de bestuurder gezien?

Als ze het al gezien hebben, zeggen ze niets.

Ik denk dat ze bang zijn

Alstublieft,

Houd het wisselgeld maar.

Er is iemand die iets gezien heeft, McGee.

Neem DiNozzo mee, doorzoek de omgeving,

Uh, baas, DiNozzo is er niet vandaag, weet je nog?

Net toen ik dacht dat ik weg was, werd ik teruggeroepen.

Ooh-yah!

Dacht dat jij met je maten in Atlantic City was.

Nou, mijn vlucht vertrekt pas om 2:00u.

Gibbs heeft me gevraagd om tot die tijd te helpen

Overduidelijk, denkt hij dat je het niet alleen afkan.

Nog even mijn jas pakken.

Alsjeblieft zeg. Alsof hij dat echt gezegd heeft.

Wacht, heeft hij dat echt gezegd? Oh, dank je.

Prostitutie is niet alleen het oudste beroep,

Er is ook bewijs dat dieren zich er ook mee bezighouden.

Bijvoorbeeld, de Antarctische pinguïn...

Stiletto's moeten moordend zijn op het ijs.

Dat was een grapje.

Nee, dat was een poging tot een grapje.

Goede morgen, Eleanor!

Uh, met wie heb ik het genoegen?

Goede morgen, Ducky.

Nou...

alles wat we hebben

is Lolita

voor het vrouwelijke slachtoffer.

En de man is

Onderofficier 2e klasse

Daniel Harvey.

Verwittig zijn bevelhebber.

Doe ik.

Het lijkt dat de schoten zich hebben

geconcentreerd op de vrouw.

Maar ik heb een nauwkeurig idee.

Als je klaar bent met Agent McGee.

Huh?

Hij staat achter je te loeren.

Hey, baas.

Wat?

Nou, ik , uh, ik vroeg mezelf af.

Je weet dat, Tony's erg enthousiast is

over zijn week vrij. Bishop en ik kunnen het wel aan.

maar... We hebben een probleem.

...prima?

Wat is het probleem?

Ik heb gekeken naar de marinier locatiebepaler

Onderofficier Daniel Harvey staat nergens vermeld

In heel het archief van de Marine.

Iemand moet hem dat vertellen.

Abby heeft zijn ID. onderzocht.

Als dat een namaak is, dan is het een hele goede.

Zijn vingerafdrukken leverden niets op.

Voertuig is legaal-- het is staat geregistreerd

op naam van het Ministerie van Defensie autopark.

Wie heeft het onderzocht? Volgens hun gegevens,

staat het nog steeds in de garage.

We kunnen kijken in het logboek bij de bewakers.

Dat kan ik wel.

Ik bedoel, ik kan daar wel aankomen--

Vanaf hier, rechtstreeks, in de database.

Dat ga ik doen.

Het meisje.

Uh, Lolita Cortes, 21.

Geboren in Colombia, maar naar de VS geëmigreerd toen ze 18 was.

ICE meld dat ze afgelopen nacht terugkwam van een trip naar Colombia.

Ze was daar twee dagen.

Dat is een verre reis voor maar twee dagen.

Heeft ze een strafblad?

Ze is twee keer gearresteerd voor prostitutie.

Een van haar collega's zei dat ze ruzie had met haar pooier.

Als ik geen vlucht moest halen voor een reis waar ik..

al 6 maanden naar uitkijk, Dat is de eerste plek

Waar ik zou zoeken-- hint, hint. Ga, ga, ga, ga.

Ik ga al, ben al weg!

Veel plezier! Heb iets gevonden.

En ik weet zeker dat het zeer interessant is!

Sms me, McGee. Laat me weten wie de slechterik is.

Ik heb een invordering voor de auto gevonden.

in een auto database van het MID.

Waar ik geen toegang tot heb, maar toch ben binnengekomen.

Uh, de auto was beschikbaar gesteld aan een operatie.

genaamd Lex... Talionis?

Uh...

Wat gebeurde er?

Ik heb geen idee. Huh.

Laten we het uitzoeken.

Weet jij wat Lex Talionis is?

Ik ken de zin...het is Latijn.

Het betekent zoiets als, uh, wet van vergelding;

oog voor een oog; zoiets.

Oh, ooit gehoord van een operatie met die naam?

Nee.

Ik ben eruit gegooid!

Wat is er verdomme aan de hand?

Ik weet het niet.

Agent Gibbs, ik heb geen idee waar u het over heeft.

We hebben een dode onderofficier die reed

in een voertuig toegewezen aan Lex Talionis.

Dat is onze operatie.

Waarom is er een operatie aan de gang

waar mijn agenten niets van weten?

Directeur Vance, als er Lex Talionis activiteit is

in het veld dan ben ik er ook niet van op de hoogte.

Wat niet ongewoon is.

Je weet toch dat dit een groot opgezette operatie is.

Heb jij de leiding of niet?

Ik snap je frustratie.

Ik weet dat je hier al jaren aan werkt.

Dus laten we de aandacht erbij houden.

Waar was de onderofficier ingedeeld?

We zijn nog steeds aan het zoeken. Hij had een Marine ID.

Maar hij staat in geen enkele Marine database.

Kan een schuilnaam zijn.

Kan het zijn dat we een lek hebben?

Nou, als er een lek is en ons doelwit weet dat we achter hem aanzitten,

Zal hij nog verder onderduiken.

En verliezen we onze beste mogelijkheid in jaren om hem te pakken.

Begrepen. Doe je ding.

Ik zal kijken wat ik vinden aan mijn kant.

Geef me Carschenk van de afdeling Marine inlichtingendienst.

En Ambassadeur Edmunds.

Agent Gibbs, Ik denk dat het tijd is om

de rest van je team erbij te betrekken

Dus waarnaar zijn we eigenlijk aan het kijken?

Metropolitan International Airport.

1979.

Iemand liet een bom ontploffen in de vertrekhal.

Ik weet dat dit voor die tijd,

een van de dodelijkste aanvallen op Amerikaanse bodem was in decennia.

Bijna honderd mensen werden verwond of gedood.

Wie deed het?

Niemand weet het.

De zaak werd koud en de aanval

werd vergeten door de mensen.

Maar wij... zijn niet de mensen.

En de verenigde staten van Amerika vergeten het niet.

Je hebt een aanwijzing.

Na bijna 40 jaar, heb je een aanwijzing.

Twee jaar geleden,

Hebben NCIS agenten in Colombia

een niet geëxplodeerde bom teruggevonden.

Met een opvallende gelijkenis tot

degene die gebruikt werd bij het Metropolitan Airport in '79.

DNA dat van de interne componenten is gehaald bevestigde,

dat beide bommen gemaakt zijn door dezelfde bommenmaker.

Wow.

Tony, hoe komt het

dat jij dit allemaal weet en ik niet?

Admiraal Tyson classificeerde de informatie gelijk

en startte een geheime operatie om de bommenmaker op te sporen.

En ze noemde de operatie Lex Talionis.

Agent Gibbs kreeg de leiding

vanwege zijn eerdere ervaringen in Colombia.

En hij haalde Tony erbij, en niet mij.

Of mij.

In wezen was jij er toen nog niet, Ziva was er al wel.

Oh, kom op, wil je zeggen dat Ziva het ook wist?

Agent McGee, je ego is niet het onderwerp van deze briefing.

Dus, wie is het onderwerp?

Tomás Orlando...

62.

Hij is een voormalig Colombiaanse rebel, nu is hij

een van de grootste drugsbazen van het land.

We hebben de verdachte teruggebracht naar

Orlando, ongeveer zes maanden geleden.

Hoe?

Nou, dat is een lang verhaal Bishop.