What If...?

Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |

Tina - Leo Aquamarine - MaF

Επιμέλεια Διαλόγων | MaF |

Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές

Η ΜΑΡΒΕΛ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ...

Ο χρόνος.

Ο χώρος.

Η πραγματικότητα.

Δεν είναι μόνο μια γραμμική πορεία.

Είναι ένα πρίσμα...

ατελείωτων πιθανοτήτων...

όπου μία και μόνο επιλογή μπορεί να επεκταθεί σε άπειρες πραγματικότητες...

δημιουργώντας εναλλακτικούς κόσμους από αυτούς που ξέρετε.

Είμαι ο Παρατηρητής.

Είμαι ο οδηγός σας μέσα σε αυτές τις απέραντες, νέες πραγματικότητες.

Ακολουθήστε με...

και αναλογιστείτε το ερώτημα...

Τι θα γινόταν αν...

| Επεισόδιο 3 | ...ο κόσμος έχανε τους ισχυρότερους ήρωες;

ΔΕΥΤΕΡΑ

Υπήρξε η ιδέα να ενώσουμε μια ομάδα...

Ξεχωριστών ατόμων, μήπως μπορέσουν να γίνουν κάτι παραπάνω;

-Το ξέρω, τα άκουσα. -Άρα καταλαβαίνεις τι διακυβεύεται.

Γι' αυτό εκπλήσσομαι που ποντάρεις...

το μέλλον της Πρωτοβουλίας των Εκδικητών σε αυτό.

Ο Σταρκ ίσως είναι εκκεντρικός, αλλά έχει δυνατότητες.

Χανγκόβερ έχει.

Σου είπα ποτέ για εκείνη τη φορά...

που στρατολόγησα μια Ρωσίδα δολοφόνο στη μυστική μου ομάδα αποστολών;

Κάτι θυμάμαι.

Τότε θα ξέρεις πως δεν φοβάμαι κανένα μεγάλο ποντάρισμα.

Κύριε, θα πρέπει να σας ζητήσω να βγείτε από το ντόνατ.

Σου είπα, δεν θέλω να μπω στην αγορίστικη συμμορία σας.

Όχι, όχι. Βλέπεις, θυμάμαι πως κάνεις τα πάντα μόνος σου.

-Πώς πάει αυτό; -Υπήρξα και χειρότερα.

Έχεις γίνει πρόβλημα. Ένα πρόβλημα που πρέπει να αντιμετωπίσω.

Αντίθετα με αυτό που πιστεύεις, δεν είσαι το κέντρο του κόσμου μου.

-Το πιάνω. -Ρίξ' του.

-Θεέ μου, τι μου έκανε μόλις; -Τι κάναμε μόλις για εσένα;

Είναι διοξείδιο λιθίου. Θα σε ανακουφίσει.

Δεν είναι θεραπεία, απλώς μετριάζει τα συμπτώματα.

Σταρκ. Είσαι καλά;

-Σταρκ. -Τόνι. Τόνι.

Είναι νεκρός.

Η ανθρωπότητα, τόσο ανυπόμονη, τόσο πρόθυμη να αντιμετωπίσει το αδύνατο,

κι όμως τυφλή απέναντι στην ευρύτερη εικόνα.

Μέσα σε μία εβδομάδα, ξετυλίχτηκαν τρεις παράξενες και ανεξάρτητες ιστορίες.

Ένας ιδιοφυής άνθρωπος καταπολέμησε τους δαίμονές του εσωτερικά και εξωτερικά,

ενώ ο κόσμος γνώρισε το τέρας που κρύβεται μέσα στον άνθρωπο.

Κι ένας θεϊκός πρίγκιπας έπεσε στη Γη.

Είμαι ο Παρατηρητής.

Και εκεί που οι άνθρωποι βλέπουν χάος, εγώ βλέπω τη δοκιμασία...

που θα μετατρέψει αυτό το σύνολο ξεχωριστών ατόμων σε μία ομάδα ηρώων.

Τουλάχιστον, έτσι εξελίχθηκαν τα πράγματα σε ένα σύμπαν.

Αλλά σε αυτό...

ΤΡΙΤΗ

Κύριε, το βρήκαμε.

Είμαι απασχολημένος τώρα, Κόλσον.

Δεν μπορεί να περιμένει, κύριε. Οι ντόπιοι γίνονται περίεργοι.

Ασφάλισε την περίμετρο και πες στην ομάδα ότι είμαι καθ' οδόν.

Μπορεί να μην ήμουν φαν του Τόνι Σταρκ, αλλά δεν τον σκότωσα.

Φύλαξε την ιστορία σου για τον Πιρς. Σε θέλει στη Νέα Υόρκη για ανάκριση.

Μας δίνεις ένα λεπτό;

Δεν ήμουν εγώ.

Το ξέρω, αλλά η Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α. έχει πρωτόκολλα,

άρα τα χέρια μου, σαν τα δικά σου, είναι δεμένα.

-Ξέρεις πως δεν θα με κρατήσουν. -Υπολογίζω σ' αυτό.

Κάποιος στην Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α. αλλοίωσε το αντίδοτο του Σταρκ.

Χρειάζομαι κάποιον από έξω για να βρει ποιος το έκανε.

Άλλο ένα ποντάρισμα σ' εμένα, αφεντικό;

Το ασφαλέστερο ρίσκο θα είναι.

Ουάου, τόσο σοβαροί.

Ίσως θα 'πρεπε να βάλουμε λίγη μουσικούλα.

Να ελαφρύνουμε την ατμόσφαιρα.

Είστε ξενέρωτοι. Μου τις κρατάς λίγο;

Φυσικά. Τι;

Ποτέ δεν κατάλαβα τι της βρίσκει. Σίγουρα δίνει κάνα μπουνίδι, αλλά...

μόνο επειδή κανείς δεν το περιμένει.

Τι;

Σταμάτα. Σταμάτα το φορτηγό.

Όχι, όχι, όχι.

Έλα τώρα.

ΠΟΥΕΝΤΕ ΑΝΤΙΓΚΟΥΟ, ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ

Υποθέτουμε πως είναι εξαιρετικά ισχυρό και όχι από εδώ κοντά.

Ηλεκτρομαγνητικό πεδίο, νετρόνια, ακτινοβολία βήτα, όλα εκτός ορίων.

Καθόλου δυσοίωνο δεν ακούγεται.

Συμβαίνει όλη τη νύχτα.

Το αντικείμενο είναι λίγο ιδιόρρυθμο. Επίσης, κανείς δεν μπορεί να το σηκώσει.

Ούτε καν ο Τζάκσον που κάνει CrossFit.

Όταν κάτι τόσο ισχυρό χάνεται, πάντα κάποιος έρχεται να το βρει.

Ας ευχηθούμε απλώς αυτός ο κάποιος να είναι σύμμαχος.

-Άρα, τι κάνουμε; -Ό,τι κάνουμε πάντα.

Ελπίζουμε για το καλύτερο, προετοιμαζόμαστε για το χειρότερο.

Άντρας κάτω. Σημάνετε συναγερμό.

Νομίζω ότι μόλις έφτασε «το χειρότερο».

Κόλσον, μίλα μου.

Η περίμετρος παραβιάστηκε. Πολλοί πράκτορες βγήκαν εκτός και...

Έχω οπτική επαφή με τον εισβολέα.

Είναι Καυκάσιος άντρας, γύρω στα 25 με...

απίθανα μαλλιά.

-Έλα μου; -Είναι ακριβής περιγραφή.

Κύριε, είναι κούκλος.

-Θέλω μάτια στον ουρανό. Μπάρτον. -Το 'χω αναλάβει ήδη.

Κάνει κίνηση για το σφυρί. Μία βολή, ένας θάνατος, κύριε.

Πείτε απλώς τη λέξη.

Μη ρίξεις. Θέλω να το δω αυτό.

Ο Κόλσον δεν έλεγε ψέματα για το μαλλί. Είναι καλό.

Φιούρι, ή τώρα ή ποτέ.

Μη ρίξ...

Να πάρει, Μπάρτον. Σου είπα να περιμένεις.

Περίμενα, δεν ήμουν εγώ. Δεν έριξα.

-Πέτα το όπλο. -Ορκίζομαι, δεν έριξα.

Το βέλος σου, υποδεικνύει το αντίθετο.

Δεν βγάζει νόημα.

Δεν κάνω λάθη.

Δεν αποτυγχάνω.

-Ποια είναι τα νέα για τον εισβολέα; -Νεκρός.

Και βάσει των δειγμάτων του...

είναι σχεδόν χιλίων χρόνων και όχι από αυτόν τον κόσμο.

Πρώτα ο Σταρκ, τώρα το ντούκι...

Δύο στόχοι της Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α. που σκοτώθηκαν από δικούς μας πράκτορες σε 24 ώρες.

-Ο Μπάρτον επιμένει στην ιστορία του; -Είναι θυμωμένος. Δεν μιλάει σε κανέναν.

Θα μιλήσει σ' εμένα.

Ξύπνα, Ωραία Κοιμωμένη.

Μπάρτον.

Μπάρτον. Κόλσον, φέρε έναν γιατρό.

Πώς έγινε...

Ποιον αφήσατε να μπει;

-Κανέναν. -Μείνε μαζί μου.

Μείνε μαζί μου.

Κάνουμε τοξικολογικές για να δούμε αν ήταν υδροκυάνιο.

Ο Μπάρτον είχε γυναίκα και παιδιά. Δεν θα έβγαινε εκτός από μόνος του.

-Εικάζετε ότι δολοφονήθηκε. -Αν έκανα μαντεψιά,

θα πόνταρα στον ίδιο που σκότωσε τον Σταρκ.

Μα ο Μπάρτον ήταν σε κελί, υπό επιτήρηση. Δεν έχει σημάδια πάλης, ούτε πληγές.

Είναι περίεργο, όμως έχω κι ένα διαστημικό πτώμα,

που μοιάζει με αρσενικό στρίπερ, να σαπίζει στο δίπλα τραπέζι.

Ακόμα και στη σήψη, μυρίζει λεβάντα.

Όντως;

Και πάλι, δεν υπάρχουν κοινά μεταξύ ενός γυναικά κι ενός εκτελεστή της Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α.

Εκτός κι αν έχετε εσείς ιδέες.

Υπήρχε μία ιδέα.

ΤΕΤΑΡΤΗ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΑΛΒΕΡ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ

Δρ Ρος, δεν είμαι σίγουρη αν με θυμάσαι, αλλά...

Θυμάμαι.

Και θα σου πω το ίδιο, όπως την τελευταία φορά που ψαχούλευε η Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α.

-Δεν τον έχω δει. -Δεν είμαι εδώ για τον πράσινο τύπο.

Το όνομά του είναι δρ Μπρους Μπάνερ. Και βιάζομαι, Πράκτορα Ρομανόφ.

Είμαι εδώ για τον Τόνι Σταρκ. Πιστεύω ότι δολοφονήθηκε.

Τι; Από ποιον;

Από εμένα. Ή τουλάχιστον κάποιος το προσπαθεί να φανεί έτσι...

χρησιμοποιώντας αυτό.

Λοιπόν, γιατί ήρθες σ' εμένα;

Είσαι ειδική τακτικών εφαρμογών κυτταρικής βιολογίας.

Υπάρχουν πολλές άλλες. Για τι, πραγματικά, ήρθες εδώ;

Πρέπει να το κρατήσω μακριά από την Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α...

και φαίνεται ότι έχεις εμπειρία σ' αυτόν τον τομέα.

Ο εγχυτήρας σου είναι καθαρός...

και δεν υπάρχουν ίχνη θανατηφόρων παθογόνων.

-Τότε τι τον σκότωσε; -Ό,τι κι αν ήταν, δεν ήταν βιολογικό.

Το αντίδοτό σου δεν βγήκε καν από τη σύριγγα.

Μοιάζει σαν κάποιου είδους μικροσκοπικό βλήμα να εξαπολύθηκε από τη βελόνα.

-Σκέφτεσαι νανοτεχνολογία; -Βιολόγος είμαι, όχι ειδικός βαλλιστικής.

Και πιστεύω ότι τελειώσαμε εδώ.

Η ΠΙΤΣΑ ΤΟΥ ΣΤΑΝΛΕΪ

-Έχεις και δεύτερη δουλειά, δρ Ρος; -Τι; Δεν ξέρω, εγώ...

Κάποιος μαθητής θα το άφησε.

Έχω κακά νέα και κάκιστα νέα.

-Είσαι σε ασφαλή τοποθεσία; -Όχι αυτήν τη στιγμή.

Ο Μπάρτον είναι νεκρός.

Ξέρω τι σήμαινε για 'σένα.

Ποιον σκοτώνω;

Φαίνεται ότι ο φόνος του Σταρκ και ο δικός του συνδέονται.

-Με τι; -Με την Πρωτοβουλία των Εκδικητών.

Φαίνεται πως ο δολοφόνος κυνηγάει τους υποψήφιους.

Αν κάποιος ήθελε να ακρωτηριάσει την Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α., είναι μια καλή αρχή.

-Ποιοι άλλοι είναι στη λίστα; -Αυτό είναι το θέμα.

Ο Μπρους Μπάνερ...

-κι εσύ. -Υπό άλλες συνθήκες, θα κολακευόμουν.

-Όπως και ο Κλιντ. -Πρέπει να έρθεις στη βάση.

Αλλά πρώτα, βρες τον Μπάνερ.

Θα γελάσεις, αφεντικό. Νομίζω τον βρήκα ήδη.

Λυπάμαι, αλλά δεν σου το επιτρέπω.

Κουνήσου, αλλιώς θα σε κουνήσω εγώ.

Δεν χρειάζεται βία, Πράκτορα Ρομανόφ.

Πιθανώς, δεν θα λειτουργήσει. Για κανέναν.

Τι;

Τι είναι;

Πρέπει να φύγουμε. Τώρα.

-Πού είσαι, Κόλσον; -Πήγα για καφέ, να πάρω μία ανάσα.

Σου πήρα διπλό μακιάτο. Ακριβώς όπως σου αρέσει.

Τι στον...

Διευθυντά, οι αισθητήρες αναφέρουν ένα τεράστιο ενεργειακό κύμα.

-Φαίνεται λες και ήρθε από το πουθενά. -Τι βλέπεις, Κόλσον;

Κάποιου είδους μετεωρολογικό φαινόμενο.

Αμάν. Ό,τι κι αν είναι, ήρθε με μπαμπούλες.