Seinfeld

Seinfeld

دانلود زیرنویس Norwegian

فصل 3

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Seinfeld S03E10 The Alternate Side DVDRip x264-DiGG
ناشر supermix1337

برچسب‌ها

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
تاریخ انتشار: 2010-08-14
تعداد دانلود: 26
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Norwegian

نخستین 123 خط.

Bilalarmen gjør at bilen oppfører seg som en nervøs, hysterisk person.

Hvis noen kommer nær den eller rører den...

Lysene blinker, den blir helt vill!

Tenk om en hadde en bilalarm som var litt mer diskré?

Hvis noen prøvde å bryte seg inn, lød det...

"Unnskyld?!" En sånn bilalarm ville jeg hatt.

Bilen sto parkert rett utenfor!

- Var alarmen på? - Jeg tror det.

Jeg vet ikke hvordan alarmen min høres ut.

- Hvordan starter tyvene bilen? - De mikser med ledningene.

Jeg kan ikke koke spagetti engang.

- De har stjålet bilen min. - Var det flere enn én?

- Skal jeg ringe politiet? - Hva tror du de vil gjøre?

Jeg ringer biltelefonselskapet og avbestiller servicen.

At du ikke ringer biltelefonen din.

- Han kjører nok rundt nå. - Ring og se hva som skjer.

Mener du det? Jeg vet ikke engang om jeg husker nummeret.

Hva skal jeg si hvis han svarer?

- Er det 5558383? - Ingen anelse.

Får jeg spørre deg om noe?

- Har du stjålet bilen min? - Ja.

- Har du det? Men det er min bil! - Jeg visste ikk e at den var din.

- Hva skal du gjøre med den? - Kjøre rundt.

- Får jeg den tilbake etterpå? - Nei, jeg beholder den.

Hallo? Det er Kramer.

Ligger det et par hansker i hanskerommet?

Vent litt.

- Brune? - Ja! Vil du sende dem til meg?

Eller komme innom med dem. 129 West 81 st Street.

Takk skal du ha. Her har du Jerry.

- Hansker! - Jerry?

- Hvordan tyvkopler man en bil? - Nøklene sto i.

Sid glemte nøklene i bilen!

Kjør forsiktig!

Når hadde du service på bilen sist?

Sid glemte nøklene i bilen! Han parkerer biler i kvartalet.

Han flytter dem så en ikke får bot. Han tar 50 dollar i måneden.

- Hvor mange flytter han? -40-50 biler.

Han jobber bare tre timer om dagen.

Han har gjort det i flere år.

- Sid, hva skjedde? - Jeg begynner visst å bli gammel.

- Glemte du nøklene i bilen? - De lager en Woody Allen-film her.

Det var folk overalt. Da jeg så ham, ble jeg distrahert.

Jeg er statist i filmen.

- Hvordan fikk du jobben? - En kar spurte meg.

- Som lyn fra klar himmel? - Ja!

- Hvorfor spurte de ikke meg? - Jeg har stil.

- Du er vel forsikret? - Ja, men jeg må leie en bil.

Jeg reiser bort neste onsdag, så jeg kan ikke parkere den.

- Nå på onsdag? - Nei, om en uke.

Onsdag om to dager er neste onsdag.

Da hadde jeg sagt nå på onsdag! Det er onsdag neste uke.

- Hvem flytter bilene når du er borte? - De kan flytte seg selv hvis de vil.

- Jeg kan flytte dem. - Hvorfor vil du flytte biler?

- Har du ikke noen jobb? - Jeg er i en overgangsfase.

Så flytt bilene, da.

Bare ikke glem nøklene i bilen.

Defrosteren er lengst nede. Skyv den helt til siden. Ingen årsak.

Når han snakker, er det som om han leser fra en av romanene sine.

- Jeg har aldri hørt om Owen March. - Han er ikke baseballspiller.

- Høres ut som det går bra. - Det er ett lite problem.

- Hva da? - Han er 66 år.

Gå nå.

- Navn? - Seinfeld.

Jeg har bestilt en mellomstor, men hun er liten!

- Jeg tøyser bare. - Da skal vi se.

66 år?

Han trener og er full av liv. Du vil sikkert like ham.

Hvorfor det? Jeg hater jo alle.

Kan du tenke deg en kvinne på 66 år?

Hun må være veldig full av liv. Så full av liv at hun spinner rundt.

- Vi har ingen mellomstore. - Jeg har jo bestilt en.

- Vi har dessverre ingen biler igjen. - Men det er jo derfor en bestiller!

- Jeg vet hvorfor vi har bestillinger. - Det tror jeg ikke du gjør!

Da ville jeg fått en bil. Du vet hvordan en tar imot en bestilling.

Men du klarer ikke å holde den.

Det er det viktigste av alt, å holde den.

Hvem som helst kan ta imot den.

- Jeg skal snakke med sjefen. - Ja visst!

Sjefen. Vet du hva hun sier?

"De tror at jeg snakker med deg, så lat som du snakker med meg."

"Skal det se ut som jeg sier noe?"

"Nå skjeller de meg ikke ut, for de tror at jeg har sjekket det med deg!"

- Det er ikke noe vi kan gjøre. - Det så ut som dere diskuterte det.

- Vi har en småbil. - Greit.

Vi har en blå Ford Escort til deg. Vil du ha forsikring?

Det er nok best. Den bilen kommer virkelig til å få kjørt seg!

Fyll ut dette.

- Syns du det er dumt av meg? - Det viktige er at du trives med ham.

Jeg elsker å være sammen med ham. Jeg liker det.

Det er helt greit.

Jeg liker ikke å være sammen med ham. Vi skal spise på Chadway's.

Må jeg gjøre det slutt da, eller kan jeg ta det på telefonen?

Har du vært ute med ham sju ganger? Da må du prate med ham.

Hadde det vært seks, kunne det ha passert.

Sju er over grensen. Men bare hvis dere har ligget sammen.

Hvordan er pastaen der?

- Hva er det som skjer der ute? - En bil koker, og en alarm går!

Hva skal jeg gjøre? Hjelp meg!

De skulle ta opp scenen min i dag.

Jeg skulle gå med en pose varer. Jeg begynte å gå, men snublet.

Matvarene fløy av gårde, og Woody begynte å le.

Det han drakk, kom ut av nesa.

- Jeg fikk en replikk i filmen! - Så moro!

En replikk i en Woody Allen-film? Er du med i filmen?

- Er han med i scenen? - Ja.

- Det kan bli en ny karriere! - Du mener "en karriere".

- Var Mia Farrow der? - Jeg så ham ikke.

- Hvordan er replikken din? - Jeg og Woody er på en bar.

Det er Woody Allen. Sa jeg det?

Jeg snur meg mot ham og sier: "Disse kringlene gjør meg tørst."

- Skal du si det på den måten? - Nei, jeg jobber med replikken.

Si det sånn: Disse kringlene gjør meg tørst.

Nei! Disse kringlene gjør meg tørst.

Nei, det går ikke. Du kan ikke spille.

Disse kringlene... gjør meg tørst!

- Var det ikke bra? - Jeg sa ingenting.

- Jeg skal gjøre det slutt med Owen. - Jeg har bare en annen tolkning!

Han er kanskje deppa fordi han ikke har jobb eller dame.

Kanskje han parkerer biler!

Slutt, jeg hører dere! Jeg kommer!

Disse kringlene gjør meg tørst!

Jøss!

More Norwegian subtitles for Seinfeld

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left