The Lighthouse (Маяк)

آنا كاباليفا

أولغا ياكوفليفا

سوفيكو شيوريلي

سوس سركيسيان

في فيلم ماريا ساكيان

طيور غريبة

في السماء الرمادية الجديدة

وجوه غريبة

على جسد المدينة الغريب

الرمادي ، الرمادي اللؤلؤ والغبار

الحزن هو إعادة الجنازة

طيور غريبة

في السماء الرمادية الجديدة

مَلكت الطيور جناحيْين

لكنها لم تستطع أن تحلق

فقط تدور في السماء

أمشي

أنا أمشي على الطريق

حيث توجد الطيور

حيث توجد الطيور

المنارة

أرض غريبة غامضة للغاية

تشعر بالارتباك والضياع

تشعر أنك مريب جدا

حين تفكر في ما قد يحدث

قل ، هناك هاوية عليك مواجهتها

هل ستفزع أم تقفز دون خوف؟

الكثير من أجل ذلك

بل هذا هو الأمر

الخير والشر في بلاد العجائب

- يا إلهي ، العمة كاسيانا - لينا

طفلتي

دعيني اساعدكِ

لا ، شكراً ماما

تمام

ما الذي تفعلينه هنا؟

أنا صوفيا بيريبيري ، مغنية ومن أنت؟

أنا ماركيزة ، ابنة أبي وهذا منزلي

‫-‬ مرحبا ‫-‬ مرحبا ، لينا

جدتي

جدتي

الحرب مستمرة منذ عامين

أنتِ لم تتصلي قط

عندما مات أبي ، كنت في حالة صدمة

لم أستطع البكاء ، ولم أستطع النوم كنت خائفة

لا تتحدثي هكذا

هل تعتقدين انني لست خائفة؟

إنهم يمنعون الاتصالات الأرمنية

القيام بعمليات مكافحة الإرهاب

تدقيق الأوراق واعتقال وترحيل الأرمن

هناك نقص حاد في الطعام

الوضع في المناطق المأهولة بالسكان الأرمن حرج

الوسيلة الوحيدة للنقل هي الطيران

الطيران المدني الأرمني لديه Ans-2 , Mis-8 , Yaks-40

تم إسقاط طائرة واحدة An‪-‬2

بالبنادق الآذرية ، كما تقول التقارير

في غرب البلاد

القوات الحكومية في الهجوم

الضعط على أنصار الرئيس الجورجي السابق غامساكورديا

تتعرض بلدة سيناكي الجورجية للهجوم من منطقة مارتفيلي

القوات الحكومية تحتل

مواقع مفيدة بالقرب من ميناء مدينة بوتي

يعزو المراقبون

نجاح القوات الحكومية

إلى الإجراءات الفعالة

للوحدات شبه العسكرية التابعة لجابا يوسيلياني

روزا تريد حقاً الذهاب لزيارة ابنها في الجيش

وهو يخدم منذ عام الآن

لكنها لا تزال تتلقى الرسائل

"أمي ، أنا لم أعد هنا ، لقد تم نقلي"

المسكينة روزا

هي فقط لا تعرف ماذا تفعل

ها أنت ذا

لقد مرت سبع سنوات على الذكرى المجيدة

ويعزف أشخاص مختلفون الرباعية الآن

كلهم موسيقيون شباب و واعدون

أنا قادمة

فقط اللمسات الأخيرة

قادمة ، قادمة

وداعا أيها الجيران

ستغادر بالفعل أنتِ تقولين وداعاً كل أسبوع

أنتِ فتاة جيدة يا لينا

ابني يرسل الرسائل بانتظام

لقد تم نقلهم إلى وحدة الحدود

- هل أطفأت المكواة؟ - فعلت

لا! نسيت ورائي البطانية المخططة

لينا

انتظري ,‬ حسنا

ياله من رجل

ازعج طفله

المرفقين، هذا الأصابع... إنه مهم جداً

امنحها المزيد من القوة مرة أخرى

ما المضحك في ذلك؟ هل انت رجل ام لا

لم يتعلم شيئاً من جدته

أمسك به ، إذا لعبت بشكل جيد سأشتري لك بيانو أسود

اهتم بأصابعك. هل انت رجل ام ماذا؟

سأعطيك عضواً

- لا تحرجني أمام الناس - انتظري! إلى أين تذهبين؟

ايتها العظيمة مادونا ، خذيني معك

روزاليندا ملكة المراتب والمرايا

انعطفي إلى اليسار ، انظري هناك الأُرْخُص هنا

يا ملكة هل تعلمين كم أنا قوي؟

لا تقف هناك تعال أعطني يد المساعدة

إذا كنت قوياً جداً ، فقم بتجميعها كلها

يمكنني اصطحابهم أينما قلتي

مع الشاحنة أو بدونها

مراتب جيدة ، مراتب جميلة

- إلى أين أنت ذاهب؟ - انا ذاهب معكِ

- أنا مارادونا العظيم - مرحباً ، أنزله هنا

لينا ، ساعديني ... أوقفي السيارة

حفنة من البقدونس ، حزمة واحدة من الكزبرة وحفنة من الشبت

السمك مرة أخرى ، ها هو

أنا هنا

أنا هنا

ها أنا

وهذه زوجتي روزاليندا

سأحضر التذاكر

ما موعد القطار التالي إلى موسكو؟

- إلى أين؟ - من فضلك اقترب

انظري إلى الزهور التي أحضرتها لك

حبي ، أنا كلي لك هذا الربيع

هذه الزهور لكِ ماما ، ألا تعرفني؟

اخرج من هنا

حبي

سأتصل بالشرطة

كل ذلك في الجدول الزمني

امرأة مجنونة! أوفيليا بالفعل

- لا تغضب مني - مرحبًا ، من انت؟

من أنت؟

يقول الطبيب لا يجب أن تقلقي يا أمي

- لست أمك؟ اخرج - أمي ، أحبيني

لا يمكنني التحمّل أكثر

يقول الطبيب لا داعي للقلق

أتمنى لو ولدت سمكة ابق بعيد عني

- أين سيد المحطة؟ - انا سيد المحطة

هل يمكنك الاقتراب؟

كم مرة يجب أن أقول

كل شيء في الجدول

- عضتها سمكة - لم يعضني احد

- اخرج - لا يستطيع مدير المحطة فعل أي شيء

لا توجد قطارات

لقد أخبرتكِ أربع مرات لا توجد قطارات

لا قطارات

لا قطارات

تعالي يا روزا

أجل لينا

اذهب بعيداً

لا قطار

حقاً؟

استلقي يا كاسيانا

أستلقي

اخرج من هنا

أستلقي ، لابأس

بالطبع لا بأس

نعم ، سأستلقي

كل شيء على ما يرام

هدوء

جدي

الحمد لله أنكِ على قيد الحياة ، عزيزتي

لماذا لم ترحلين؟

ألا ترين ما يحدث هنا؟

نحن كبار سن ، سيتركوننا وشأننا

لا تقلقي

اذهبي من فضلك

سنكون مستاؤون إذا بقيتي

اذهبي أنا وجدتك نتوسل إليك

يا إلهي هناك ما يكفي للجميع

هيا ، الا تراني

كلهم مجانين

مهلا ، أعدها! هل انت مجنون؟

يا الله لقد فقدوا عقولهم

من فضلك ، لا تقفز إلى قائمة الانتظار

تنحى

أين كان إطلاق النار اليوم؟

ما أدراني ؟

لينا ، ما بك؟

ما بك؟

لنجلس

رأيته مع امرأة تشبه الهامستر مرة أخرى

إنها تختلقها. لا تستمع لها

‫-‬ رايتهم ‫-‬ ثرثرة

- انظري اليه - الرجال هم حكام العالم

- هل تحكم العالم؟ - أنا دكتور العالم

آه أجل؟

أتحدث عندما أريد وأنا لا أتحدث عندما أرغب

- آه النساء - من الأفضل عدم الحديث

- نعم لينا؟ - هذه زوجتي

هذا البرنامج مخصص لآلة موسيقية شعبية

- مرحبا - مرحبا لينا

دعيني اساعدكِ

كاسيانا

- ماذا تفعلين يا كاسيانا؟ - أنا أكسرهم

انا اعرف ولكن لماذا؟

سيكون الجو حاراً

لقد فقدت عقلها مرة أخرى

كاسيانا

لينا ، أنا خائفة

اريد ان اكسر كل النوافذ

لكن لماذا؟

إذا كسرت واحدة