Witch Watch (ウィッチウォッチ)

كلاب وقطرات مطر، الجزء 1

بدأت تُمطر في نهاية المطاف إذاً

كانشي

أجل، سأعود في الحال

إلى أين كان ذاهب؟

في الأيّام الماطرة، نلقي نظرة حول المدرسة

دعينا ألّا نسلك أيّ مُنعطف جانبيّ اليوم ونذهب مُباشرة إلى المنزل

...نبوءة السيّدة إيبوكي

...كلاب، قطرات مطر، مدرسة

علينا أن نكون يقظين في المدرسة بالذّات في الأيّام الماطرة، ولا يجوز أن نرخي دفاعنا

يستخدم العدوّ السّحر، لذا غالباً لن يظهر فجأة ويهاجم

أنتما نيكو واكاتسكي وموريهيتو أوتوغي، صحيح؟

من أنتِ؟

أنا ساحرة

!ظهرتْ فجأة

مُؤلم

لم تفعل ما طلبتُه لذا تأذّيت

أسرع واخلعه

هذا الحذاء الرّياضي النّادر مهدور على شخص مثلك

أنت موتو، صحيح؟ التحقنا بنفس المدرسة الإعداديّة

لم تكن هكذا آنذاك

يمكنك القول بأنّها إطلالتي الأولى في المدرسة الثّانويّة

وُلِدتُ من جديد

أتريد تجربة بعض من هذا أيضاً؟

لديّ دواء رائع كما ترى. إنّه يُضخّم قوّتك ورغباتك

إن كان هناك ما تريد فعله، فيمكنك تحقيق ذلك بالقوّة الصّرفة

لا أريد

!حسناً. إذاً أعطِني هذا الحذاء الرّياضيّ

ما مُشكلتك؟

كانشي؟

!هذا مُؤلم

اعتذر لكيغو

من أنت بالتّحديد؟

!أنا آسف

!أنزلني! أرجوك

حقّاً؟ حسناً. سأحضر سكّيناً

لستُ سمكة! لماذا أنت مُخيف جدّاً؟

هل أنت بخير يا كيغو؟

ماذا؟ ماذا تقصد؟

ليس وكأنّني كنتُ على وشك التعرُّض للاستهداف لأجل حذائي

لا تُمثِّل

!كنتُ خائفاً حقّاً! شكراً لك يا كانشي

اسمك موتو؟

ما هذا؟

من أين حصلت عليه؟

"هذه سُكّرة تُدعى "قطرة

يُشاع بأنّها تُزيل المُثبّطات

معلومات العضو الاسم العنوان

تُدخل عنوانك في هذا الموقع الإلكترونيّ السرّي فيُرسلونك إيّاه بالبريد مجّاناً

يمكننا الإبلاغ عن عقّار خطير كهذا للشّرطة فحسب، صحيح؟

لا جدوى من القيام بذلك

إذا فحصه شخص، فلن يجد أيّ مادّة خطيرة

لأنّها مُجرّد سُكّرة عاديّة يمكنك !شراءها في أيّ مكان

سُكّرة عاديّة؟

هذا هُراء. إذاً ماذا عن إزالة المُثبّطات؟

وما أدراني أنا؟

ماذا يستخدمون سُكّرة عاديّة؟

تنويم مغناطيسيّ جماعيّ؟

لا. هل هذا سحر؟

من يُوزّع هذه القطرات؟

شـ-شخص يُدعى ولف

إنّه غالباً أحد التّلاميذ، لكن لا أحد يعلم اسمه الحقيقيّ أو في أيّ سنة دراسيّة هو

.يُرسل لنا الأشياء عبر البريد فحسب كأن نطلب المزيد عندما تنفد الكمّية لدينا

ومن المُفترَض أن نلتقي في مكان ما ضمن حدود المدرسة

ضمن حدود المدرسة فقط؟

هدفه ليس المال إذاً. ماذا يحاول أن يفعل؟

كلّ شخص يستخدم القطرات يعلم كم أنّ ذلك الشّخص مُخيف

!إن أراد ولف استدعاءنا، نجتمع كلّنا

سمعتُ الإشاعات أيضاً

الأشخاص الّذين يستهلكون هذه القطرات "ويصبحون طائشين يُدعَون بـ"الكلاب

ماذا؟ هل قلتَ "كلاب" للتو؟

...هذا ليس بالكثير، لكن

شكراً لك

نيمو. أليس هذا المنزل ضخماً؟

،وسّعَه جدُّ موي من أجل تلاميذه

لذا هناك الكثير من الغرف وحتّى حمّام في الطّابق العلويّ

أجل، كنتُ في الحمّام بالفعل

رُبّما يمكنكِ الإقامة هنا يوماً ما أيضاً

نيكو، كفى ثرثرة حالياً

أتعرفينها يا نيكو؟

هناك عائلة ساحرات في البلدة المُجاورة

أجل، أخبرتني أمّي عن عائلة السّاحرات النّخبة، عائلة مياو

!لكن لم أكن أعلم بوجود ساحرة ظريفة كهذه

!يسرّني لقاؤكِ يا نيمو

لكن التقيتُ بكِ بالفعل

لا أستطيع القول بأنّهم تناوبوا على الرّبت عليّ كقطّة

لكن ما زلتُ لا أستطيع الوثوق بكِ

لدينا أعداء يستهدفون نيكو

ويجب أن أتوخّى الحذر لأنّكِ قد تكونين واحدة منهم

،فهمت. إيبوكي واكاتسكي هي عرّافة

ويبدو أنّ هناك نبوءة بالفعل

أتعلمين بشأن العدوّ؟

،في الأمس، لأوّل مرّة في حياتي رنّ مُنبّهي

إنّها تعويذة تُحذّرك من وجود مُشعوذ قريب

مُشعوذ؟

ألا تعلمين شيئاً؟

أخبرتني أمّي عن تعويذة التّنبيه

في مُمارسة السّحر، هناك أبيض وأسود

السّاحرة هي الّتي تستخدم سحراً أبيض لتطبيق العدالة

والمُشعوذة هي الّتي تستخدم سحراً أسود بغرض الشرّ

،كانوا خصوماً منذ زمن بعيد

وحتّى أنّه اندلعتْ معركة عظيمة في اليابان قبل مدّة طويلة

في النّهاية، هُزِم كافّة المُشعوذين

منذ ذلك الحين، من أجل معرفة متى ،يظهر مُشعوذ

تُستخدَم تعويذة التّنبيه على كافّة السّاحرات

وذلك لا يسقطنَ في غياهب الظّلام

تمّ تعليمنا ذلك في سنّ صغيرة

بسبب هذا، لا ينبغي أن يكون هناك أي مُشعوذ في الوقت الحاضر

أو هذا ما اعتقدناه، لكن ليس من الغريب أن يصبح الأبيض أسود

بسبب حالتهم العقليّة أو التّحفيز الدّاخليّ

،بوسعهم الاختلاط بين البشر

أو من المُمكن أيضاً أن يستخدموا السّحر ثمّ يتخفّون

وتقولين بأنّ تعويذة التّنبيه قد رنّت في الأمس

،لم أرَ شكلهم

لكن كانوا يُخطّطون لشيء مع رجل في بيت مُتقوِّض

"قائلين، "اقبض على نيكو واكاتسكي

لماذا نيكو مُستهدَفة أصلاً؟

ألا تعلم كم هي قويّة بالتّواجد بجانبها؟

...كم هي قويّة

آنسة نيكو واكاتسكي

ناديني نيكو فحسب

نيكو، تمتلكين مقداراً هائلاً من قوّة السّحر

العدوّ يستهدف هذه القوّة غالباً

نيكو واكاتسكي هي ساحرة الآلاف

إنّها تمتلك 1000 تعويذة وستُنقذ 1000 شخص

ساحرة خاصّة تظهر مرّة في كلّ ألف عام

ساحرة الآلاف

توقّفت الأمطار عن الهطول

لا علاقة للمطر بهذا الأمر

يبدو أنّك استمتعت مع أحد حيواناتي الأليفة

أنت ولف إذاً؟ تبدو سيّئ الطّباع

ظننتُ بأنّك ستكون سيّدة عجوز ظريفة منذ سمعتُ أنّك تُوزّع السّكاكر

لنذهب إلى مكان آخر

!يا لها من دعوة لئيمة

لكن لا أبغضها

لا بأس بك

أنت قويّ جدّاً

ما مُشكلة هذا الشّخص؟ إنّه غير عاديّ

هل هي تأثيرات تلك السُّكّرة؟

...سُكّرة... قطرات... قطرات مطر

مطر

كلاب وقطرات مطر". إنّها الكارثة إذاً"

أخبر موريهيتو أوتوغي بأنّه التّالي

انتظر

أنت تعلم بأمرنا. من تكون؟

استسلم فحسب. لا يمكنك هزيمتي في قتال بالأيدي

هل السّبب هو السُّكّرة؟

لا يمكن أن أخسر أمام شخص يتعاطى الممنوعات

،يجب أن أثبت بأنّ التّينغو أقوياء !وإلّا سيغضب أبي

موريهيتو رجل طيّب، لكن لا أريد أن أخسر أمامه

ونيكو وأنا شجّعنا بعضنا الآخر أثناء أيّام التّدريب

!سوف أحميهم

!وما الّذي تخطّط له؟ أخبرني

!تفوح منك رائحة زكيّة. تعال إليّ إذاً

اختفى؟ إلى أين ذهب؟

عباءة تينغو. إذا ارتديتُها فإنّني أختفي لسبع ثوانٍ

لقد هرب

!بالطّبع لا يا غبيّ

أريدك أن أضربك ولو لمرّة على الأقلّ وإلّا فلن أكون راضياً

أجل، أنت ماهر جدّاً. لم يُراودني شعور كهذا من قبل

سببي للقتال؟ إنّه يجعل دمي !يغلي، وهذا ما في الأمر

يا مهووس المعارك اللّعين

لعلّك تجهل الكثير من الأمور

لأنّ أمّك لم تُرِد تشكيل ضغط نفسيّ إضافيّ عليك

لأنّ القلق والخوف ينشئان المُشعوذين

موي

هل سيؤذي سحري النّاس؟

آنسة نيمو مياو

هل تخبرين الجميع حولكِ بأنّكِ ساحرة؟

لا، في الماضي، يبدو أنّنا كنّا مُنفتحين أكثر بشأن الأمر، لكنّنا نتكتّم على ذلك في هذه الأيّام

حتّى عمل أمّي سرّي لا يعلم به سوى زبائنها القيّمون

عندما كانت نيكو طفلة، أخبرتْ أصدقاءها بأنّها كانت ساحرة

نتيجة ذلك، خاف منها الآخرون ومرّتْ بأوقات عصيبة

في النّهاية، دمّرتْ نصف منزلها بالخطأ بسبب ذلك

،ترعرعتُ في ظروف مُشابهة

،لكن بفضل تدريب تشي غونغ الغول استطعتُ الحِفاظ على ثباتي الذّهنيّ

لكن أعتقد بأنّ نيكو كانت خائفة دوماً من قوّتها

،آنذاك، لم أستطع حمايتها تماماً

وكان ذلك الشّعور بالذّنب شوكة في حلقي

موي

.لكن هذه المرّة، سأحميكِ يا نيكو لذا لا تقلقي

حسناً

سأذهب لإحضار بعض الأكلات الخفيفة

ماذا؟ أهكذا تكون علاقة السّاحرة وكائنها المُرافق؟

هل من الضّرورة حقّاً تكرار سأحميك" إلى هذا الحدّ؟"

هذا لا يُصدَّق، أريد شيئاً كهذا أيضاً

ماذا كان ذلك الصّوت؟

!لا

!كانشي - !كان -

سحر الشّفاء هو الشّكل الأصعب من السّحر

كلّما كان الجرح أقدم، كان شفاؤه أصعب

ومُحاولة شفاء جروح جديدة تستهلك مع ذلك الكثير من قوّة السّحر

شكراً، الألم ينحسر بالفعل

أنا آسفة. يبدو أنّ هذه هي حدودي

هل أنتِ بخير؟

حضّرتُ بعض الأكلات الخفيفة

الكائنات المُرافقة رائعة جدّاً

ماذا؟

من ذلك الشّخص؟ ولماذا ضربك هكذا؟

فهمتُ النّبوءة الآن. إنّه حتماً الشّخص الّذي يستهدف نيكو