Piedone

Patruljeenheder 9, 12 og 14. Kør til Via del Oro.

En mand skyder ned på gaden fra et hustag.

Svin! Hvide sataner! Jeg dræber jer alle sammen!

Jeg dræber jer! Jeg hader jer!

Fang mig, hvis l kan! Hvide møgsvin!

Jeg står heroppe! Jeg nakker jer, hvide svin!

Fang mig så! Jeg dræber jer!

Jeg har fået nok af jer!

Jeg er fri...!

Jeg er fri, fri!

Fang mig så! Jeg dræber jer, møgsvin!

Det er selvmord at anholde ham. Vi bliver nødt til at skyde ham.

- Der må være en anden måde. - Vil du tale ham til fornuft?

Jeg gør et sidste forsøg.

Lad mig være i fred!

Lad mig være i fred...!

Politiet åbner snart ild! Du vil vel ikke dø?

Politimester, Deres mænd må rykke ud nu.

Jeg hader jer. Jeg dræber jer!

- Har du en tændstik? - Jeg havde ham på kornet.

Han går ingen steder.

Du får en ny ordre af mig. Forsvind.

- Hvem er han? - Det er en længere historie.

Kom og tag mig! Jeg nakker jer, hvide møgsvin!

Er du okay?

Hvis de finder det her på dig, får du 10 år i brummen.

Godt, at du sigter så dårligt, og at en idiot som jeg fandt dig.

- Du slår hårdere end Muhammad Ali. - Har han slået dig?

- Nej. - Hvorfor siger du det så?

Var det den første? Kører du med os?

Nej. Jeg går en tur for at komme ned på jorden.

Toldfri amerikanske og engelske cigaretter! Direkte fra båden!

Assuntina, du må hellere lukke. Tolderne er på vej.

Køb knapper! Køb fine knapper! Nål og tråd i alle farver!

Hvad med at forære Deres kone nogle fine knapper, hr. betjent?

Køn cigaretter!

Flatfoot, jeg må tale med dig. Jeg har fået nys om et stort kup.

De vil stjæle juvelerne i Piedagrottakirken.

- Det ligger ikke i mit distrikt. - Hvem skulle jeg ellers sige det til?

- Sognepræsten. - Præsten er nærig.

- Godt. Giv mig navnene. - Jeg har kun hørt om kuppet.

Det vil tage tid at skaffe navnene.

- Kom i gang. Vær forsigtig. - Tak.

- God morgen, hr. kommissær. - Noget nyt?

- Caputo, giv mig en smøg. - To cigaretter på en time?

- Du ville jo skære ned. - Det er mine smøger, ikke?

Vi aftalte to smøger om morgenen og højst to-tre om eftermiddagen.

- Det er noget andet i dag. - Jeg vil jo bare hjælpe dig.

- Jeg holder op i morgen. - Politichefen vil tale med dig.

Du ventede, indtil jeg bad om en cigaret?

Nej. Jeg havde bare glemt det.

Kommissær Rizzo. Vi kalder ham Flatfoot. Dr. Tabassi fra Milano.

Tabassi afløser mig i morgen, hvor jeg går på pension.

Jeg har gjort mit. l morgen kan jeg vågne uden bekymringer.

Politichefen fortalte mig om den amerikanske matros på taget.

Til lykke. Det var imponerende.

Men jeg er nysgerrig... var du bevæbnet?

- Jeg er altid bevæbnet med den her. - Det er uklogt.

Mine mænd skal altid være i stand til at forsvare sig.

- Jeg klarer mig fint uden skyder. - Hans metoder virker faktisk.

Han bruger ikke våben, han lader næverne tale.

Ja, det har hørt.

Vi skal opretholde loven, ikke råstyrken.

Du går ikke ind for våben, men du går vel ind for loven?

Ja, men ikke altid. lsær ikke i en by som Napoli.

Nogle gange må man slække på reglerne.

Flyt jer!

Det her er et stykke legetøj for smådrenge, ikke for mænd.

Du bliver her!

- Slås du med børn nu? - Jeg vil ikke udnyttes.

- Hvem skal betale skaderne? - Rolig nu!

Alle er uskadt. Anholder jeg dem, får deres advokater dem ud i morgen.

Vi glemmer det hele. Two Fingers betaler for skaderne. Okay?

Ud med jer!

Verden er af lave, når den slags kan ske.

Halvvoksne slyngler, som angriber en mafioso? En revolution...!

- Mor, han jamrer sig. Kom! - Jeg kommer nu.

Værsgo.

Det er ham! Gem dig i soveværelset.

Skynd dig!

Hvorfor er døren låst?

Venter l besøg af tyveknægte?

- Du er sent på den. Pastaen er kold. - Jeg kommer altid for sent.

Jeg er kommet for sent i 10 år. Det vidste du, da jeg flyttede ind.

- Har du haft en travl dag? - Som sædvanlig.

Maria, du tænker måske på din figur. Det er for sent for mig.

Jeg vokser stadig.

- Har du fået nok nu? - lndtil videre, ja.

Hvad har du så lavet i dag?

- Han har været fræk som sædvanlig. - Sådan er det at være faderløs.

Sig til din mor, at hun skal gifte sig med mig.

Ved du, hvem jeg mødte i dag? "Kaninen" Gennarino.

- Jeg skulle hilse. - Stjal han din cykel?

Han stjæler, fordi han er arbejdsløs. Han har en familie at forsørge.

Skal man være tyv for at kunne forsørge sin familie?

- Goddag, signora. Hr. Kommissær. - Hvad så?

Vi fik et tip om en flygtning. Det er kun en gemen tyv...

- Men vi gennemsøger kvarteret. - Kig l bare, mens jeg spiser.

Det er unødvendigt. Undskyld forstyrrelsen.

Gennarino...!

- Hvordan går det? - Det går fint. Kom ind.

- Jeg skal hilse hjemmefra. - Vil l ødelægge min karriere?

De ville have anholdt ham og smidt ham i fængsel.

Det her er ikke et skjulested! Jeg er jo politimand.

- Kommissær. - Og vi anholder forbrydere.

Du opfører dig, som om han var en sindssyg morder.

Læg ham bare i håndjern og smid ham i spjældet!

Du så helst, de smed mig i fængslet, ikke?

En portion til? Vær ikke genert. Sid ned og nyd maden.

- Hvordan går det på arbejdet? - Rædsomt.

Jeg stjal to dæk i dag. Nedslidte. Og slangerne manglede.

Gennarino, du er en ussel tyveknægt.

Du trænger til at blive undervist af en prof. Tag hen til politiet...

...og sig, hvem du er. - Hvem skal så forsørge familien?

- Hvorfor angav du mig ikke? - Fordi jeg ikke vidste, du var her.

- Og du er ude igen om en uge. - Jeg behøver ikke gå i fængsel.

Men jeg gør, som du siger, når jeg har fået kaffe.

Jeg har sparet dig penge til et barberblad.

Fortæl mig det så.

Jeg vil ikke tale med nogen. Gå med dig. Jeg er træt.

- Ønsker kommissæren selskab? - En anden gang måske.

- Carmela, du ved, hvorfor jeg er her. - Jeg har intet at sige.

Du så, hvad de gjorde ved hende. Hvem var her i aftes?

- Jeg vil ikke dele skæbne med hende. - Fortæl mig nu, hvem de er.

For en måned siden var alt normalt. Nu kræver de, vi gør visse ting.

Fortæl. Måske kan jeg hjælpe dig.

Jeg er bange. Jeg må tænke på min fireårige søn.

En dag kommer hans mor måske galt af sted som Martha.

Det var "baronen".

- Den virker ret stor. - Nej, den sidder perfekt.

Skal vi prøve den blå? Må jeg, hr. baron?

- Alt for mørkeblå? - Midnatsblåt er sagen for elskere.

- Hvad synes du, Johnny? - Midnatsblåt er for elskere.

- Ser jeg godt ud i den? - Se dig i spejlet. Det lyver aldrig.

- Den klæder ham, ikke? - Jo. Den er flot, chef.

- Hvor mange skal vi bestille? - Lige så mange, som De ønsker.

Tolv styks af dem her. 36 underbukser. Er det nok?

- Er den ikke for mørk? - Nej, den er helt perfekt.

Efter en hård arbejdsdag skal vi feste lidt...

- Hr. kommissær, drik med os. - Jeg er ikke tørstig.

- Jeg vil tale med dig udenfor. - Hvad vil mine gæster ikke sige?

Det må vente til i morgen.

Nej, det skal være nu.

Godt. Siden det er så vigtigt...

- Hvorfor snittede du i Martha? - Tøjten? Det må være din spøg.

- Ligner jeg en, der spøger? - Hvem påstår den slags om mig?

- Lad dem anklage mig personligt. - Enten ordner vi det her nu...

...eller også ryger du i spjældet. - Gør bare dig selv til grin igen.

Du har ret. Angiveren trækker sine ord i sig af frygt.

Uden beviser er du ude igen en time senere, og jeg siger undskyld.

Vi lader som om, det var for sjov og slår en streg over det.

Har du set min nye bil?

Er din rige onkel død? Du var flad for nogle uger siden.

- Men nu kører det for dig igen. -14 millioner lire. Uden tilbehør.

- Er den her ekstra udstyr? - De tager sig godt betalt.

Dårligt arbejde. Den knækker så let som ingenting.

Er den her også ekstraudstyr?

Så er det nok! Jeg har mistet tålmodigheden.

Tonede ruder.

Hold så op! Bare fordi du er større end mig, betyder det ikke...

...at jeg er bange for dig! - Det skal være lige for begge.

Du pudsede tre bøller på tøsen, og hun var ret lille.

- Hvad er det her? - Sagsakterne.

- Du ville tale med mig? - Ja. Tag plads.

Vi må tale sammen. Du handler, efterforsker, anholder, løslader.

Men du skriver aldrig rapport. Du ved vel, at jeg har ansvaret?

Jeg er ikke god til at skrive rapport. Jeg er politimand.

Jeg har kontakter, og jeg forstår at udnytte dem.

Napoli er ikke som Milano. Havnen er også anderledes.

Mine metoder er specielle, men de virker.

Vi har ikke haft et mord i tre måneder. Jeg bruger næverne.

- Det er det eneste sprog, de forstår. - Har du prøvet at tale med folk?

- De forstår mig uden den tingest. - Jeg holder øje med dig. Ja?

En mand er skudt ned på kaj 21 . Carmelo Sabatini. Han er indlagt.

- Ingen mord, Rizzo? -lndlagt. Han er ikke død.

Two Fingers og Sabatini var oppe at toppes forleden.

- Hvem fanden er Two Fingers? - En mafioso. Jeg ser på sagen.

Giv mig to mand og en vogn, så kører vi ud og anholder ham.

- Han kender dig jo ikke. - Behøver jeg et introduktionsbrev?

Han bor på Piazza Virgini 12, på 2. sal.

- Den nye chef er meget målrettet. - Er du blevet tankelæser?

- Hvorfra ved du det? - Han virker bare sådan.

Scarafone til Gelsomino...!

Rapportér: politibil i området. Alarm. Sig det videre.

Den blå høne har mistet sin æggekurv!

Det kinesiske kirsebærtræ blomstrer om foråret!

Hold mig underrettet.

Chef, det er denne vej.

Rizzo, udsend en efterlysning. Din ven er åbenbart stukket af.

Nej, det lover jeg. Skynd dig herned.

- Hvad var det om? - Two Fingers er på vej.

- Jeg har ordnet nogle ting. - Hvad?

- Forklar dig. - Det prøvede jeg før...

...men du ville ikke lytte. Han er en stor kanon her.

- Man kan ikke bare anholde ham. - Hvad skal vi så gøre?

- Ingenting. Han er på trapperne. - Flatfoot, har du tid?

- Er det vigtigt? - Meget.

First Commercial Bank. Et stort kup i eftermiddag.

- Godt gået. Værsgo. - Hav fortsat en god dag.

Rizzo...